BASADO EN UNA HISTORIA REAL
¡Rocío!
Hola
Soy Giselle.
Yo fui la que te escuchó cantar en el mercado.
¿Te acuerdas?
Sí!
Vaya...
Eres aún más linda de lo que recordaba.
¿Está tu papi en la casa?
¿Señor Aguilar?
- Sí... - Giselle.
Fundadora de "Encuentra tu Sueño."
Mucho gusto.
Me encantaría robarle cinco minutos.
Y creo que Rocío tiene el talento que necesita
para entrar en este mundo del entretenimiento.
Claro,
tendría que llevarla mañana a nuestro scouting anual de talento.
Si yo fuera tú, lo convencería.
¿Y quién es esta cosa tan linda?
¿Es tu hermanito?
Sí.
¿Cómo te llamas?
No, no se permiten hombres en la cocina.
Pero la recogida es a las 7 p.m.
En punto.
Adiós, papi.
Adiós, mi amor.
Dame un abrazo.
Nos vemos luego, ¿sí?
Bueno ahí se los encargo mucho.
Tranquilo.
Muéstrame una sonrisita linda.
Vamos a arreglar una cosita ahí.
BUSCANDO
SEÑORES, ¡MI CATÁLOGO DE PRIMAVERA!
ESPERANDO ACTIVIDAD
Entró.
ADJUNTAR ARCHIVO/ CONTRASEÑA
INICIAR SESIÓN
SUBIENDO ARCHIVO
Lo está subiendo.
Si se desconecta,
nos despedimos de la sentencia máxima.
CARGA DE ARCHIVO EN PROGRESO
TIEMPO RESTANTE
El mundo es un desastre, hombre.
Sabes, he estado en muchas escenas de crimen.
pero esta porquería es diferente.
Apenas me acuesto...
todo lo que veo son los rostros de esos niños.
No creo que pueda hacer este trabajo, Tim.
Déjame preguntarte algo.
¿A cuántos pedófilos has atrapado?
Hasta la fecha,
288. Nada mal.
¿A cuántos niños has encontrado?
Es bastante probable que la mayoría de esos niños
esté fuera de Estados Unidos, Chris.
Así que nuestro trabajo...
es atrapar a los pedófilos.
Eso es todo.
El mundo es un desastre, ¿no?
REPORTE DE EVIDENCIA EN VIDEO, AGENTE TIMOTHY BALLARD
EL VIDEO INICIA CON EL PERPETRADOR
AJUSTANDO EL ÁNGULO DE LA CÁMARA...
Hola, Sr. Oshinsky.
Soy el Agente Ballard.
Estoy a cargo de su caso.
Todos se fueron a casa por el fin de semana,
así que solo somos nosotros dos.
¿Le parece si salimos a tomar aire?
Vamos, póngase los zapatos.
Me siento realmente conectado a usted.
Como quizás entenderá.
Pero necesito saber.
¿Puedo confiar en usted?
Parte de mi trabajo
es mirar...
todo.
Dígame, ¿cómo se supone que contemple tanta belleza...
sin...
ser atraído por ella?
Sin desearla.
¿Quieres hacerme creer que eres uno de nosotros?
¿Me crees tan estúpido?
"Solo los valientes actúan.
Los demás están tiranizados
por un sistema legal, hecho por hombres cobardes
que no pueden admitir sus verdaderos deseos".
Fin de la cita.
¿Y qué?
Leíste mi libro.
Estudié su libro.
¡Llegó papá!
Vamos, vengan todos.
Terminen de comer.
Llegarán tarde. Andando, vamos.
¿Estás bien?
Vamos, Tim.
¿Qué pasa?
Solo dame una semana,
por favor.
Es lo único que pido.
Una semana.
Sr. Oshinsky,
es hora de ir a casa.
SERVICIO DE CONTROL DE INMIGRACIÓN Y ADUANAS DE LOS EE. UU.
En resumen, te tienen atrapado.
De 20 a 30 años, mínimo.
Pero hagamos lo siguiente...
Lo que sea que tengan contra ti...
Yo me encargo.
Ese es mi trabajo.
Pero...
lo que necesito es...
Necesito un niño real.
No realizo mis fantasías.
¿Qué hay de ese viaje que hiciste el año pasado?
¿El de Cartagena?
El "Crucero Mariposa".
Vamos.
Lo necesito, amigo mío.
Casi tanto como tú.
Pero ya tengo tres copias.
No como esta.
Hay una dedicatoria dentro. Solo para ti.
"Para el hombre más valiente que conozco,
aunque no lo sabía en ese momento".
Qué bonito.
Pasa la página.
Su nombre es Osito Teddy.
Dios mío, es tan pequeño.
Sí.
Para mañana a esta hora
ese pequeño
será tuyo durante todo el fin de semana.
"Es mejor que te cuelguen
una piedra de molino al cuello
y te arrojen al mar
a que hagas
sufrir a uno de estos pequeños".
¿Qué significa eso?
Estás bajo arresto por crímenes contra niños.
Confié en ti.
Nunca confíes en un pedófilo.
SAN YSIDRO FRONTERA ENTRE MÉXICO Y EE. UU.
Carril seis.
Uno, dos o cuatro.
¿Hay algún problema, oficial?
Eh, sí. Esta... Esta es una foto vieja.
Usted sabe, los niños de estos días.
Crecen muy rápido.
Es él.
No, no, no. Soy su tío.
Soy su tío. Pregúntele.
Hola.
¿Cómo te llamas?
Osito Teddy.
No, ese nombre no.
Tu nombre de verdad.
Miguel.
Miguel Aguilar.
Mucho gusto, Miguel.
Ven conmigo.
Anda a sentarte por allá, ¿sí?
Tiene laceraciones consistentes con abuso sexual.
Son de hace solo tres o cuatro días.
Es un Mustang.
Es un auto muy rápido.
Tengo hambre.
¿Quieres una hamburguesa?
Adivinaré. Tienes siete años y medio.
¿Es abril?
No, es julio. El 12 de julio. ¿Por qué?
Entonces ya tengo ocho.
Tengo un hijo de tu misma edad.
Se llama Kalen.
Y yo me llamo Tim. Tim Ballard.
Pero me puedes llamar Timoteo.
¿Timoteo?
Ese es mi nombre en español, ¿no?
Tiene tu nombre.
Mi hermana me lo dio.
Tu rescatas niños, ¿verdad?
Quizá puedas ayudarme a encontrarla.
¿Dónde está tu hermana?
La playa es el lugar perfecto
para una sesión de fotos.
Te gusta la playa, ¿verdad?
¡Sí!
¿Simba? ¿Por qué tan triste?
No me llamo Simba.
Ah bueno, desde ahora sí.
¿Señora? Pero mi papá no lo sabe.
Tu papá ya sabe.
De pie. Bajen, bajen.
Vámonos, vamos, vamos, vamos. ¡Adentro!
¡No!
¿A dónde nos llevas?
¡Por favor, llévanos a nuestra casa!
Cállate, o te rompo el hocico.
¡No, por favor!
Ayúdanos, por favor.
¡Ayuda! ¡Por favor! ¡Sácanos de aquí!
¿A dónde te llevaron?
PUERTO DE CARTAGENA
¿Qué ves?
A cuatro hombres.
¿Son buenos hombres?
¿Por qué me das esto? Papi te lo dio a ti.
Es tuyo ahora. No lo vayas a perder.
¡Pónganse de pie! ¡Hagan fila!
¡Levántense!
Ven aquí, a la fila, de pie.
Están listos, amigo. Elige.
Ese de ahí.
¡No! ¡No! ¡No!
No, no se lo lleven.
Estas son buenas para cuando despierte.
Muy bien, Fuego. No festejes demasiado.
¿Quieres otro?
Este es el trato.
Te puedo ayudar, pero necesito que me ayudes también.
Si no me ayudas,
los hombres malos se van a... enterar
y van a matar a tu hermana.
No, no, no te preocupes.
Solo haz lo que te digo
y tu hermana va a estar bien.
Me prometes que vas a hacer lo que yo diga.
¿Bien?
Vamos, come. Come.
Come, come.
¿Algunas vez has viajado en avión?
¿No?
Capitán Miguel, con las estrellas.
Te va a encantar.
Realmente te encantará.
Osito de peluche.
¿Te gusta?
"Osito Teddy".
Osito Teddy. Me gusta.
Te vamos a llamar Osito Teddy.
¿Cuánto tiempo estuviste con ella?
¿Una semana? ¿Un mes?
Mucho tiempo.
Señor Timoteo.
¿Sí?
¿Van a lastimar a mi hermana ahora?
Te prometo
que nunca van a saber lo que me dijiste.
Te lo prometo.
LLEGADAS INTERNACIONALES
No sabemos exactamente,
pero creemos que estuvo por lo menos tres meses en Tijuana.
¿Usted es padre?
Sí.
¿Me permite?
¿Podría dormir sabiendo que una de las camas de sus hijos
está vacía?
Tiene la misma edad de Miranda.
Imagina entrar en su habitación justo ahora...
Ver una cama vacía.
¿Qué haríamos?
Guárdala, por favor.
No, es tuyo.
Por favor.
Te pudrirás en la cárcel, Earl.
La única pregunta es: ¿en cuál?
Y normalmente te extraditaría directo a Colombia.
Serías violado todos los días,
te cortarían los huevos.
Francamente, es lo que mereces.
O puedes decirme lo que necesito saber
y quedarte en Estados Unidos.
Envía esto a nuestra embajada en Colombia lo antes posible
y consígueme otra llamada con la policía nacional.
Entendido.
¿Capitán Jorge? Estoy bien, gracias. Oiga, yo...
Rocío Aguilar.
La hermana del niño.
Tómalo con calma, Tim.
Vamos a entregar este caso a la fiscalía,
y dejaremos que los colombianos limpien Colombia.
Lo que significa que ella desaparecerá, señor.
Para siempre.
Somos Seguridad Nacional.
Sabes que no podemos ir a rescatar niños hondureños en Colombia.
Mira, el niño regresó con su padre,
es genial para tu carrera. Tómalo y avanza.
No puedo.
No creo que entienda lo que le estoy diciendo.
Verá...
Este trabajo te hace pedazos.
Y esta es...
mi única oportunidad de volver a juntar esas piezas.
Supongo que podría decirle a Washington que tú...
irás allá a un "seminario de entrenamiento".
Lo financiamos discretamente.
Mantenlo por debajo de diez mil dólares.
Cariño...
Hola...
Bienvenido a Cartagena.
Mucho gusto.
Me tomé la libertad de enviar tu reporte
a un tipo que no es policía.
Y volvió con una pista.
Bienvenido a su oficina.
¡Oye, mami!
Échale un ojo al Ferrari.
Hay dos cosas que debes saber sobre Vampiro.
En los noventa, dirigió las operaciones de lavado de dinero del Cartel de Cali.
Estuvo en prisión.
Y la segunda cosa: compra niños
para luego liberarlos.
Los pone en casas seguras,
les da la oportunidad de una nueva vida.
¡Vampiro!
Algunas reglas básicas, Timoteo.
No vuelvas a entrar en mi oficina
como si acabaras de salir de un maldito catálogo de moda.
¿Eh?
Deja eso para Bogotá, hombre.
Esto es Cartagena.
Es un pueblo de playa, de fiesta.
Relájate.
Jorge,
el tipo está aquí buscando algo de acción pedófila.
¿Qué está usando?
Chancletas, camiseta.
Exactamente. Lo que necesito ver
es a un gringo rico, calenturiento,
apestando a cerveza,
bajándose de un carro ruidoso.
Alquila algo llamativo.
Y negro.
Y ahora, Timoteo, el niño,
Miguel.
Está de vuelta con su padre, ¿no?
Sí.
¿Cómo te hizo sentir?
Darle la libertad a un niño.
Se siente bien.
¿Bien?
¿Bien como un masaje o bien como comer unas alitas de pollo?
¿De qué tipo de bien hablamos?
Del tipo que da esperanza.
Vamos, amigo.
Has estado en esto por 12 años.
¿Por qué lo haces?
Porque los niños de Dios no están a la venta.
Por eso es que te regalo mi noche de viernes.
Y el plan se desarrolla.
Ahora, la hermana, la bonita,
- ¿Cómo se llama? - Rocío.
En este momento podría estar a una cuadra de distancia
o en Moscú, Bangkok, Los Ángeles.
Y sí,
conozco a una mujer joven y atractiva
que coincide con tu "Giselle".
Es la operadora principal, tiene a su cargo 10, 15 niños.
Los roba de Centroamérica,
para no tener que lidiar con la policía colombiana.
Los atrae con su apariencia,
les promete el sol y la luna...
un mes después, son violados más de diez veces por día.
¿Tienes una foto?
Esa es la parte fácil.
Te presento a Miss Cartagena.
Una reina de belleza verificada.
Su nombre es Katty Juárez.
Está limpia,
ni siquiera una multa de estacionamiento en la zona colonial.
Sin registros de salida de Colombia desde los 12 años.
Arréglame una cita.
Dile a Miss Cartagena
que tienes un gringo calenturiento, rico y con resaca
buscando algo de acción pedófila.
No se puede arreglar una cita con Katty Juárez.
Solo trata con traficantes callejeros,
personas que conoce, viejos amigos.
Mantiene sus uñas muy limpias.
Es un pez difícil de pescar.
EJECUTIVO ESTADOUNIDENSE DIRIGE
CLUB DE SEXO INFANTIL EN TAILANDIA
El tipo hacía casi 250 mil dólares al mes.
¿Quién es?
Dijiste que Katty tiene de 15 a20 niños, ¿cierto?
Distribuidos por toda Cartagena,
probablemente algunos en Cali, Medellín.
¿Timoteo?
Así que Rocío podría estar en cualquier lugar.
¿Qué pasaría si necesitáramos a todos esos niños?
No entiendo, amigo.
¿Has oído hablar del Club Bangkok?
Es un club exclusivo
lleno de pervertidos con plata, ejecutivos.
Es una instalación de alta gama abastecida 24/7 con cientos de niños.
¿Y quién los suministró?
Un grupo de traficantes sexuales que se volvieron codiciosos.
Si pueden construir uno en Bangkok,
¿por qué no podemos hacer uno aquí?
¿Quieres construir un hotel sexual de alta gama?
Sí, quiero.
Y ya encontré al inversionista adecuado.
Pablo Delgado.
Dirige una empresa con presencia mundial de 4 billones de dólares
dedicada al desarrollo inmobiliario.
Ama jugar al policía.
Ya lo hemos usado en dos misiones diferentes.
Le encantan estas cosas.
Eso es lo que busco, amigo.
Él puede construir un hotel sexual
donde quiera.
¿Conoces a alguien que pueda
llevar una oferta así al mercado?
Hola, linda.
¡Calacas!
¡Vampiro!
¿Dónde está tu amigo cachondo?
Cambio de planes.
Vístete bien.
Vamos a la parte elegante de la ciudad.
Mira qué lujoso.
Como en los viejos tiempos.
¡Vaya! Este tipo sabe cómo divertirse.
Eso es todo, amigo.
No más aguardiente.
Creo que tendré que expandir tu mente
a una realidad completamente nueva.
Ok.
Estos caballeros quieren construir
un club exclusivo para miembros cerca de Cartagena.
Cuota anual:
cien mil dólares por miembro.
Ellos se ocupan de las instalaciones,
nosotros del talento.
Y los miembros
obtienen un resort de clase mundial
con acceso completo a modelos, 24/7,
todo lo que puedas comer.
Carne fresca. Jóvenes.
¿Qué tan jóvenes?
Impresióname.
¿Quién es este?
El Calacas.
Solía entregar prostitutas para Escobar.
Me vendió una niña el año pasado,
tenía nueve años.
Y ella estaba...
¿Nueve de verdad o era una quinceañera disfrazada?
Trafico cocaína pura, papi...
¿Y?
¿Cuántos niños quieres?
Para comenzar,
50 o 60.
Mínimo.
Apuéstale grande o vete, ¿no?
Creo que tu amigo está pasado de copas.
Creo que se le pasó la borrachera.
Son muchos niños, papi.
Nadie puede hacer eso solo.
No te estoy preguntando si puedes hacerlo solo.
Solo pregunto si puedes hacerlo.
...más cinco agentes de apoyo por un mes en el país,
el pent-house en Bogotá,
la mansión en Cartagena, y la lista sigue,
y sin embargo
de alguna manera, has fallado en darme una pista realista,
o un niño norteamericano o un traficante norteamericano
o una razón por la que Washington te permitiría ir más allá.
¡Y un montón de fotos glamorosas de Miss Cartagena, no cuentan!
Ella tiene a la niña.
Y yo digo que la niña está en Rusia. Demuéstrame lo contrario.
Se acabó, Tim.
Termina,
sube a un avión
y regresa a casa.
Maldita burocracia.
Por eso trabajo en las sombras.
Que tengas buen viaje, Timoteo.
Eras un tipo del cartel...
Sí.
Mantuviste la boca cerrada, cumpliste tu condena.
Podrías haber continuado donde lo dejaste,
comprar un condominio en la playa.
Pero estás haciendo esto.
¿Por qué?
¿En serio?
Tuve ese condominio en la playa.
Piso 15, todo de mármol,
vista panorámica a la bahía.
La primera noche fuera de la cárcel dormí en mi cama.
El segundo día, volví al negocio,
la vida de siempre.
Pero no se sentía bien...
ni las drogas ni las prostitutas.
Pero maldita sea si no seguía intentando...
Bueno, una noche...
salí de un bar drogado de coca
y veo a una jovencita en la esquina.
Muy guapa, de unos 20, 25 años.
La llevé a mi casa, hice lo que tenía que hacer, pagué.
Mientras se ponía los zapatos
me di cuenta de algo.
Miré sus pies.
Tenía unos gatitos rosados
pintados en las uñas de los pies.
Y me di cuenta.
No tiene 25.
Entonces levanta la mirada y nuestros ojos se conectaron.
Y...
fue como si me concedieran ver dentro de su alma,
y todo lo que vi fue tristeza.
De la nada comenzó a hablar.
Resulta que no tenía 25. Ni siquiera 20.
Tenía 14 años, Timoteo.
Había estado haciendo esto desde los seis años.
Me miró,
sonrió,
tomó el dinero,
y se fue.
De repente me golpeó un maremoto,
un tsunami de oscuridad,
y supe que...
yo era la tristeza en sus ojos. Yo.
Yo era la oscuridad.
Y supe que...
la oscuridad tenía que morir.
Tomé mi arma,
la puse contra mi cabeza.
Puse el dedo en el gatillo.
Ahora, si hay un momento para preguntarse si Dios existe,
fue ese.
Así que lo hice.
Cuando Dios te dice qué hacer...
no puedes dudar.
¿Estás pensando...
en hacerlo por tu cuenta?
No estaré solo.
Solo tengo que convencer a Pablo.
Ok.
Así que dejas tu trabajo
y vas a rescatar a esos niños.
Mi renuncia está en tu correo.
Espera. Te das cuenta de que...
estás a diez meses de recibir tu pensión.
Lo sé.
Sabes que hice todo lo que pude,
pero la ley es la ley.
¿Sabías que el año pasado había más de 22 millones
de nuevas imágenes de pornografía infantil en la web?
Es un incremento de 5000 % en solo cinco años.
Cinco mil por ciento.
El hecho es que
es la red criminal internacional de crecimiento más rápido
que el mundo jamás ha visto.
Acepté porque estábamos trabajando con el gobierno de Estados Unidos.
¡Si te retiras ahora, esto explotará!
Ya le pasó al comercio ilegal de armas
y pronto le pasará al tráfico de drogas.
¿Quieres saber por qué?
Porque puedes vender una bolsa de cocaína una vez.
Pero un niño, el niño más precioso...
Puedes vender un niño de cinco años
de cinco a diez veces al día
durante diez años seguidos.
Y todos los días
la gente la gente se hace la sorda.
Es muy feo para una conversación educada.
Mientras tanto, más de dos millones de niños al año
son arrastrados a los rincones más profundos del infierno.
Créeme, hermano. Si no hacemos nada...
su dolor se esparcirá y esparcirá
hasta que algún día alcance a personas como tú.
Será una pesadilla
de la que nunca despertarás.
Lo siento.
Señor, el caballero que acaba de irse
me pidió que le diera esto.
OLVIDA A LOS 50 NIÑOS. PIENSA EN ELLA.
ROCÍO, 11 AÑOS. VENDIDA COMO ESCLAVA SEXUAL.
Jorge consiguió una propiedad en la Bahía de Cartagena.
Es una isla privada confiscada por el gobierno colombiano.
Aquí hay algo de información sobre eso.
La palapa estará ubicada acá.
Los traficantes llegarán hasta aquí...
Entonces, ¿qué piensas?
2.6 millones de dólares. Nada mal, ¿no?
Mierda, este tipo tiene plata.
El hombre está emocionado, y nos espera en Bogotá.
Mi amor...
Pablo Delgado...
mucho gusto.
¿Mejor?
Demasiado rígido. ¡Suéltate!
Si no sabes qué decir, no digas absolutamente nada.
Silencio.
No olvides sonreír.
Lo olvidé.
¡Suéltate!
Mi amor...
Pablo Delgado, un placer.
Sí. No sé lo del beso.
BOGOTÁ, COLOMBIA
Bienvenidos. Cuidado con la cabeza.
Hermano del alma, te presento a Katty.
Katty, él es el hombre que hará tus sueños realidad.
Pablo.
Caballeros... Adolfo.
Adolfo.
Don Fuego.
Ya conoces a El Calacas.
Qué extravagante.
¿Quién quiere un trago?
Tenemos a 14 miembros invitados a la fiesta de inauguración
además de una docena de prospectos.
Quisiéramos todo nuestro talento en la isla
descansado, probado y listo para la acción
un día antes de que llegue el primer invitado.
Por supuesto.
Entonces,
¿a cuántos puedes entregar?
Pediste 50.
Al menos esos,
más si tienes suerte.
Dime, amor...
¿Qué te gusta?
Depende del humor.
¡Míralo, tan fiero!
Solo entrega por lo menos 50 modelos,
y dejarás la isla
con 100 mil dólares.
Salud, hermanos.
Salud.
Ok, está controlado...
tienes el apoyo de nuestra embajada en Colombia.
Uno de nuestros hombres rastreará la incursión
por si necesitas apoyo legal.
Oye, Tim,
espero que la encuentres.
Para ti, papi.
Gracias.
La negociación será por allá.
Quiero a los niños acá atrás,
lo más lejos posible de los traficantes...
CUERPO TÉCNICO DE INVESTIGACIÓN
No trajeron a todos los niños.
No me sorprende.
Deben ser menos de 30.
Vamos. Rápido, para que no te mojes.
Recuerda, es una fiesta.
Esto es una belleza.
¿Mantienes el resto del talento en la guantera?
Estarán aquí pronto.
Yo morí
y estoy en el cielo.
Esto es el paraíso.
Osorio Rodríguez.
Pero mis amigos me dicen "Carne".
Carne es nuestro abogado.
Tiene buenos amigos en las fronteras.
Es nuestro Don King, papi.
No, no, no, no, no.
Don King no.
Yo sí peleo.
Este tipo me cae bien.
Así es.
Disculpa, ¿quieres más?
¿Y cuál es el plan B?
Esperaremos.
No perderemos a los niños del otro bote.
Rocío debe estar ahí.
Jorge, escúchame.
Cuando desembarques,
llévate a su bulldog obeso fuera de la isla.
Mantenlo separado y sin esposas.
No, no, no, no, no. Lo siento. Es mío.
Elige a otro.
¿Bromeas, verdad?
¿Sabes dónde está el lugar
más peligroso en Colombia?
Entre yo...
y mi pollito.
Eres un gran hombre, ¿no?
Puedo matarte con dos dedos.
¡A mí me respetas, cabrón!
Hermano...
Dale al hombre lo que quiere.
Carne, dile a tu gordo matón que guarde el arma.
Bien.
Vamos, muchachos.
Tomemos algo, ¿sí?
Hey,
tendrás toda la tarde en ese maldito bungaló.
¡Ahora!
¡Hurra! ¡Al fin llegaron!
¡Vamos a la fiesta!
¡Alto! ¡Manos arriba! ¡Nadie se mueva!
¡Soy una víctima! ¡Soy una víctima!
¡Al suelo! ¡Al suelo!
¿Quién nos traicionó?
¡Cállate!
¿Tu Don King?
Déjalo conmigo.
Cincuenta y cuatro niños.
¿Tienes sus nombres?
¿Rocío?
Lo siento, Tim.
Rescatamos a 54.
Quítales las esposas.
¿Escuchas eso?
Es el sonido de la libertad.
Amén
Ven.
Ven, papi.
¿Sabes lo que les pasa a pedófilos en la celda 142?
Pregúntale a tu amigo Carne.
¡Ya, huevón! ¡Ya!
¡Está bien, ya, ya!
¿Ya?
¿Ya, qué?
Huevón, ¿qué?
El Alacrán.
Princesita...
Es hora de que me hagas ganar un buen billete.
Fuego la entregó aquí,
en una villa en el río Guáitara.
Al sur de ese río es todo territorio rebelde.
Nadie entra.
Ni el ejército, ni la policía,
ni nosotros.
¿Qué?
¿Es todo?
Hablas de sacar a una niña de 11 años de un territorio desconocido.
¿Y?
¡Está controlado por la guerrilla!
Correcto.
¡Olvida lo que nos pueda pasar a nosotros!
Podrían matarla también...
Tim.
¿Y si fuera tu hija, Jorge?
Lo siento, hombre. No se puede.
¡Fue vendida al tipo equivocado!
A menos que ese tipo necesite nuestra ayuda.
Recuerdo haber oído sobre un grupo
que podría facilitar la entrada en esas áreas.
Personal médico,
tratando cólera, malaria, dengue.
Eso me lleva a preguntar
si hay alguna epidemia
en las montañas estos días.
Levanta la mano.
¿Qué?
Dije "levanta la mano".
Estos gringos.
Ahora eres médico.
Has ascendido en la vida.
¡Tim!
Tengo órdenes.
Puedo ir hasta el río.
Nada más.
Cuando estén en esas aguas
estarán por su cuenta.
Hazme un favor.
Lleva esto contigo.
¿GPS?
Puedes guardarlo en tu billetera o...
No sé, inyéctatelo.
Así podrás localizar nuestros cuerpos.
DEPARTAMENTO DE NARIÑO
Oye, Timoteo...
Si las cosas salen mal mañana,
lo cual es una probabilidad,
nadie vendrá a rescatarnos.
¿Entendido?
DEBO ACOSTAR A LOS NIÑOS AHORA.
DALES UNO DE MIS ABRAZOS DE OSO.
SIEMPRE LO HAGO.
LO SABES.
SIENTO QUE ES MI HIJA TAMBIÉN.
TE AMO.
Oye.
Toma esto.
Me sentiré más seguro.
Creo que estaré mejor sin él.
Espero que nos den una cálida bienvenida.
¡Somos médicos!
No disparen. No...
¡Agáchate! ¿Estás loco?
Somos médicos.
-No dispares. -¡Agáchate!
-¡Abajo! -¡Somos médicos!
Somos médicos de las Naciones Unidas.
¡Acuéstate!
No me mires.
¡Cállate!
¡Tranquilo, tranquilo!
¿Qué tienen?
Vacunas. Están limpios.
Alacrán. Alacrán, ¿me copias?
Parece que solo son vacunas.
Sí, jefe.
¿Qué me miras, hijo de puta?
Solamente uno de ustedes va con nosotros.
¿Quién?
¿Quién va, pues?
- ¿Quién va? - Tranquilo.
Aquí.
Las vacunas.
¡Páselas!
Vamos.
¡Ayúdale!
Sí. Tranquilo.
Si regreso por la noche, prepárate para correr.
¿De qué hablan?
¿Quieren que les llene el culo de plomo?
Andando.
¿Qué pasa?
Está solo.
Jefe...
¡Jefe!
Sigue.
Tienes cojones para venir aquí, amigo.
El cólera debe ser grave.
Hay casos en Leticia,
San Gil, se propaga como fuego.
Así que, con su permiso,
quisiera tomar el resto de la noche
para buscar a aquellos
que puedan necesitar atención inmediata.
De ser así, y ojalá Dios no lo quiera,
tendremos que evacuarlos inmediatamente.
Es la única forma de asegurarse de que el cólera no se propague.
¿Evacuar?
Sí. Es nuestro protocolo.
Sí, sí.
Si encuentras enfermos,
Dios no lo quiera,
me los traes.
Mi protocolo.
¡Rocío!
¡Rocío Aguilar!
Vengo...
Vengo a ayudarte.
Ven.
¡Carajo!
Necesitas... Necesitas...
Necesito que me digas dónde duermes.
¿En cuál casa?
Ah, mira,
aquí estás.
¿Está enferma?
No, no, no. Están bien. Ella está bien.
Vamos, vamos mi hija. Póngase a trabajar.
Bam Bam...
Llévate al gringo para que le eche un ojo a mis muchachos.
Ok.
Ey, amigo.
Vamos, hombre.
Rocío...
Rocío.
¡No! ¡No!
Toma algo de esto.
Este tipo no se la sabe.
Tómese un trago.
Voy a echarle un ojo a mi chiquita.
Necesitas hacer exactamente lo que te digo...
O nos van a matar a los dos.
¿Me entiendes?
¿Por qué gritaste, mi hija?
Una pesadilla.
Pobrecita.
No te preocupes.
Vamos hacer que esas pesadillas...
tengan un final feliz.
Y desaparezcan, ¿sí?
¿Por qué tienes miedo?
Sabes que no voy hacerte daño.
Así es.
Cierra tus ojos.
Es hora de ir a casa.
Tu casa.
Vamos.
Jefe,
jefe...
¡Alacrán!
¡Checho!
¡Piraña!
¡Piraña! ¡Piraña!
Mande, señor.
Vigila el río.
Sí, sí. ¡Se llevaron el bote!
¡Oye!
Se está moviendo.
Mira.
Vamos, vamos.
Está bien, está bien.
¿Están bien todos?
¿Estás bien?
Sí.
Estamos bien.
Rocío. Rocío.
Soy yo, tu papá.
Y tu hermano, Miguel.
Nosotros, los hijos de Dios, no estamos a la venta
TIM SE QUEDÓ EN COLOMBIA Y TRABAJÓ CON JORGE
PARA SEGUIR OTRAS PISTAS
SURGIDAS EN LA INCURSIÓN DE LA ISLA.
PARA CUANDO TIM DEJÓ COLOMBIA, EL EQUIPO Y ÉL
HABÍAN RESCATADO A MÁS DE 120 VÍCTIMAS
Y ARRESTADO A MÁS DE 12 TRAFICANTES.
TIM FINALMENTE PUDO REGRESAR A CASA CON SU FAMILIA.
AGRADECIÓ A SU ESPOSA KATHERINE
POR LA MOTIVACIÓN QUE LE DIO DURANTE LA MISIÓN.
EL TESTIMONIO DE TIM SOBRE LA OPERACIÓN COLOMBIANA
LLEVÓ A QUE EL CONGRESO DE EE. UU. APROBARA UNA LEY
PARA INCREMENTAR LA COOPERACIÓN INTERNACIONAL
EN CASOS DE TRÁFICO DE NIÑOS.
EL TRÁFICO HUMANO
ES UN NEGOCIO DE 150 BILLONES DE DÓLARES ANUALES.
EE. UU. ES UNO DE LOS PRINCIPALES DESTINOS DEL TRÁFICO DE PERSONAS
Y ESTÁ ENTRE LOS MAYORES CONSUMIDORES DE SEXO INFANTIL.
HOY HAY MÁS PERSONAS ATRAPADAS EN ESCLAVITUD
QUE EN CUALQUIER OTRO MOMENTO DE LA HISTORIA,
INCLUSO QUE CUANDO LA ESCLAVITUD ERA LEGAL.
MILLONES DE ESTOS ESCLAVOS SON NIÑOS.