TODAS CONTRA JOHN
En 7o. año me di cuenta de que era invisible.
Bueno, no en ese sentido.
Más bien, no era como...
Anónima.
Concurso de Ortografía
A-N-O-N-Y-M-A. Anónima.
Lo lamento, pero estás equivocada. E-Q-U-I-B-O-C-A-D-A.
No es que no tratara. Siempre era una verdadera...
Perdedora. P-E-R-D-E-D-O-R-A. Perdedora.
Claro que, tratándose de amor...
-Pásala. -Sí, eso fue horrible.
H-O-R-R-I-B-L-E. Horrible.
Tenía otra cosa en mi contra.
-Hola. -Hola. Yo soy Justin.
Vivo al lado y mi mamá me mandó con estos pastelitos.
Hola. Yo soy Kate. Nos acabamos de mudar acá.
-Digo, las cajas y todo. -Santa chama lama.
Esa otra cosa es mi mamá.
Hola, yo soy Lori.
Le hice estos pasteles. Cuidado, estoy caliente.
Digo, están calientes, muy calientes.
Nunca le costó trabajo atraerlos.
Sólo conservarlos.
Antes llevaba la cuenta, pero me agoté. Así que los llamo a todos
-Skip. -Hola, Kate.
Yo voy a ser tu nuevo padre.
Quizá no deberíamos adelantarnos tanto, Skip.
Me llamo Steve, nena. ¿Por qué me llamas Skip?
Porque en inglés significa "largarse".
Le ha pasado tanto que mi mamá ha desarrollado una reacción muy madura.
Una sesión de terapia, o dos, o tres.
Y metemos las cosas al coche y nos vamos a otro pueblo.
Quizá ser invisible sí tiene sus ventajas.
Nos mudábamos tanto que nunca tuve despedidas dolorosas.
Esa soy yo.
No fue fácil, pero en unos meses
-pasé de "casi desconocida" a... -¿Eres agente de drogas?
Pero ya basta de mí. Esta historia no se trata de mí.
Se trata de él.
John Tucker.
Es el chico más popular.
Capitán del equipo de básquetbol, de familia rica
una mezcla de modelo de revistas y dios griego.
¡Vamos, John! ¡Mata a los Linces!
No a los de verdad. Se están extinguiendo.
Habla Carrie Shaeffer. Sabemos quién nos llevará
al torneo estatal.
Habla John Tucker, me llaman "Tuck"
"Tremendo", "Terror".
Algunos me llaman "Temible"
pero todos me llaman "El Capitán".
¡Vamos, Heather!
Faldas cortas equivalen a talento.
¡Eso es sexy!
¡Vamos, Kodiaks!
Mesa seis.
Recuerdo la primera vez que hablé con John.
No me impresionó ni nada.
Yo tenía todo bajo control.
Sí. Quiero decir, no.
Digo, ¿estás...?
Todavía no estoy listo para ordenar.
Gracias.
Por favor dime que no hice una reverencia.
¿Cómo no se me ocurrió? Claro que el tipo tiene novia.
Ella es Carrie Shaeffer. Dirige la estación de TV de la escuela
sociedad de Genios, Club Agrícola
Cineastas del Futuro, Hermanas Mayores, Adopte a un Encerrado y ya.
-Voy a escribir un libro para niños. -Y va a escribir un libro para niños.
Eres tan sexy cuando hablas francés.
¿Necesitan un minuto?
No, borren eso. Tiene dos novias.
Esa es Heather, la jefa de animadoras. No requiere explicación.
Y Molly sugirió: "Patea, Pelea y Ruge".
-¿"Patea, Pelea y Ruge"? -Lo sé. ¿En el medio tiempo?
Qué aburrido.
Dos ensaladas, aderezo al lado. Salmón para ella, langosta para mí.
-Me encanta que hagas eso. -Me encanta hacer eso.
Me encanta que te encante que me encante.
Y tómalo con calma entre los platos.
Esa blusa es muy sexy.
A que es más sexy si te la quitas.
Nunca había venido, ojalá tengan comida vegetariana.
Ya, por favor. ¿Tres novias?
¡Ay, no! ¿Ternera? Disculpa. Vámonos.
¡Para torturar animales, voy a un laboratorio!
Pero nunca iría porque torturan animales.
No la voy a juzgar, pero muchas veces
ser vegetariana significa: "Soy fácil".
Por ti, no tengo que dejar toda la carne.
¿Ven? No lo estoy inventando.
No entiendo. Todas parecen tan seguras de sí mismas.
¿Cómo no saben que las engaña?
Es todo un donjuán. Sale con chicas de grupos distintos
así que no se hablan.
Les dice que su papá le prohíbe salir
en la temporada, así que tiene que ser un secreto.
¿Cómo sabes todo eso?
No sé. Lo adiviné.
-Te ves muy bien. -Sí, es muy bello.
Ey.
-Sí, la verdad, estoy... -¿Qué tal, amigos?
-¿Qué tal, hermano? -Ey, Tuck.
Agua, por favor. Y unas palomitas.
-¿Qué hay, nena? -Ey.
-¿Tienes algo dulce para mí? -Claro.
No sé.
John tenía confianza en su sistema
pero no contaba con los sucesos del Martes Negro.
¡Cielos! ¡Entrenadora Claypoole!
¿Está usted bien?
¿Cómo podía saber que tenía angina de pecho?
No fue culpa de John, ella ya la tenía. Se estabilizó
y se retiró a Sun City, Florida.
-John Tucker. -Lo importante es...
La entrenadora está en el hospital
así que vamos a combinar todas las clases de gimnasia.
Sí, ya lo sé. Todas nos odiamos.
¡No, la odiamos a usted!
Bueno. ¡Jennifer, Alison, Molly, Sarah, Denise y Kimmi, de este lado!
¡Yo me llamo Lucretia!
De este lado, quiero a Beth, Carrie, Heather y cómo te llames.
-Me llamo Kate. -¡Bueno, señoritas, a jugar!
-¿Tú eres Heather? Soy Kate. -¿Y?
¿No fuiste a la fiesta anoche?
Esto es secreto. No se puede publicar.
Estoy saliendo con John Tucker.
Perdón. Se me resbaló.
Bueno. Estoy bien.
Bueno, vamos a jugar.
¿Sabes qué? Eso no fue un accidente.
-¡Es mío! ¡No lo toques! -¡Niña malcriada!
Chicas! ¡Paz y amor! ¡Por favor! ¡No se peleen por un chico!
¡John Tucker es mío!
-¿Qué tienes? -Yo salgo con John Tucker.
¡Ya basta!
Volvamos al juego.
¡Dije que basta! ¡Basta, Beth!
¡Déjeme darle, entrenadora!
¡Deja esas pelotas!
¿El tipo las engaña
y en vez de vengarse se parten el jodido hocico?
¡Lenguaje!
¡A detención! ¡Tú, tú, tú y tú!
Increíble.
-¿Quién es esa? -No sé. Pam algo.
Quiero que me quieras
Necesito que me necesites
Te ruego que me ruegues
Sácale brillo a tu...
-Perdón, es... -Cheap Trick.
-Entiendo. -Sí, lo es.
No puedes tararear su música.
Ya que empiezas, la tienes que cantar a todo pulmón.
Sí.
Yo soy Scott. Tú estás en mi clase de química, ¿no?
Sí, me llamo Kate.
Entonces, ¿dónde están todos?
-¿Detención? -¿Llegaste temprano a detención?
Bueno
me molestaría perderme un minuto de estar detenida.
-Hola, nena. -Hola, John.
Las muchachas no reaccionan así normalmente.
Normalmente dicen:
Sí, bueno. "Patán" no es mi tipo.
A veces sí es un patán.
Yo creía que ustedes lo consideraban un dios.
Casi. Es mi hermano mayor.
¿Tú eres el otro Tucker?
-¿"El perdedor" Tucker? -No, no, no quise decir eso. Es que...
-...no pareces... -¿Sensual, fornido
o capaz de hacer que las chicas se peleen?
No, tienes razón. Está bien.
Mi mamá dice que soy especial por dentro.
Te felicito.
-¿John? ¿Puedo hablar contigo un segundo? -Sí, claro.
Nos vemos.
¿Qué hay?
En gimnasia, una perdedora dijo que salió contigo.
¿En serio? ¿Y tú le creíste?
No. Digo, no sé.
-No puedes tener novia... -En la temporada de básquetbol.
Pero
si pudiera tú sabes quién sería.
No sé por qué las chicas dicen esas cosas.
Creo que nos tienen envidia.
Compartimos algo especial que no necesitamos etiquetar.
Es un lazo tácito.
Bueno. Empieza la detención.
Vuelvo enseguida. ¡Y nada de hablar!
Hablé con John.
Fue muy dulce. Ustedes le dieron lástima.
Dijo que nos tenían envidia porque compartimos algo especial.
Algo que no necesitamos etiquetar porque...
¿Es nuestro lazo tácito y me encanta lo segura que eres?
-¿Y me duele cuando lo cuestionas? -¿Porque tú eres la
-única chica para mí?
¡Maldita sea! ¡Nos dijo lo mismo!
No me sorprende. Hace las paces, luego nos hace el amor.
¿Hicieron el amor?
-John y yo compartimos algo especial. -¿Les gusta el pepino?
Compartimos una visión no violenta de la vida.
-¡Puta hippie! -Qué bonito, Heather.
Como si nadie supiera que la animadora se entrega.
-¿Tú también? -Somos el uno para el otro.
Él es el capitán del equipo y yo soy jefa de animadoras.
-Sin duda lo animas. -¡Jamás las tomaría en serio!
-¡No nos juntes! -¿Eres mejor que yo?
Cállense.
¿Disculpa?
Perdón. Perdón.
¿Tienes algo que decir?
-No, no es asunto mío. -¿Qué?
Bueno, déjenme adivinar.
¿Siempre usa apodos cariñosos como "nena" o "corazón"?
No es por cariño, es para no confundirse con sus nombres.
Y habla de un lazo tácito o de algo especial
pero nunca de una relación.
El arreglo fue idea de Uds., así que ahora se sienten culpables.
Dios mío. Tú también sales con él.
No, pero conocí a un chico como él.
Es cierto.
Siempre me hace sentir culpable.
Si un chico te trata así...
Tú romperías con él.
-John tendría otra novia enseguida. -No dije que rompería.
Yo me vengaría.
¿Quién eres tú?
¡Ya sé! ¡Eres la chica que se volvió loca y acabó en rehabilitación!
-No, yo... -Te internaron por bulímica.
-No. -¿Obesidad?
-No. Yo me llamo... -¡No se habla!
-Yo me llamo... -¡No se habla!
¡Hola, corazón! Tengo prisa. Tengo una cita importante esta noche.
-¿Baterista? -Doctor.
Bueno, veterinario. Técnico.
Un enfermero de perros.
Una amiga tuya está en la puerta.
¿Qué?
¡Diviértanse, chicas!
Kate, ¿verdad?
Sí, Kate.
Quiero tumbar a ya sabes quién.
Me opongo a la matanza de animales, pero haré una excepción.
-Ni siquiera lo conozco. -No conoces a nadie.
-Eres como Suiza, neuras. -"Neutral".
Si las tres lo hiciéramos, nos mataríamos.
Tú nos mostraste que tenemos algo en común.
Exacto. Todas queremos matar a John Tucker.
Caramba.
¿Centro de aprendizaje? ¿Quién sabía de esto?
Mírenlo, parece el dueño del lugar.
-Y lo es. -Por el momento.
Por aquí.
No toquen nada.
Pasas demasiado tiempo estudiando después de la escuela.
Gracias.
Beth, ¿apagas las luces? El control remoto, donde dice "luces".
Bueno, amigas
adelante.
Presten atención y apaguen sus celulares.
¿Kate? Haz lo tuyo.
¿Lo mío? Bueno.
¿Qué fue lo que las atrajo de...?
Me gusta para dónde vas. Necesitamos definir a John.
Es una estatua envuelta en una pintura en un marco de músculos.
¿Qué lo hace especial? ¿Su encanto, su sonrisa, su bronceado?
¿Qué es? Busquen en lo profundo.
Es todo.
Son sus ojos, sus labios, su pecho.
Cómo cuando te abraza, todo su cuerpo se entiesa.
Sabemos cómo reaccionan los chicos contentos.
-¡No hablaba de eso! -Guárdenselo para John.
Volviendo al grano.
-Estamos de acuerdo con que es sexy. -¿Qué hacemos?
Las animadoras derrotamos al otro equipo destruyendo su confianza.
Volviéndolo inseguro.
No necesitamos: "¡Eres F-E-O, y no tienes pretexto!".
-¡Cállate! -Detesto reconocerlo.
-Pero tienes razón. -Sí.
Y como el juego de John es siempre tener con quien salir
para desquitarte de alguien así, lo vuelves indeseable.
Sí. Indeseable.
Una destrucción de todo lo que es John Tucker.
Chicas, creo que tengo una idea.
Te digo que puedes aprovechar tu apariencia.
¿No crees, Robert? Robert conoce a mi mamá.
Y toma fotos para Vogue, Elle, GQ...
Ha hecho todas mis fotos para anuarios
en papel reciclado.
Lo importante es relajarse y portarse natural, ¿sí?
¡Haz pucheros, John, pucheros! ¡Haz más pucheros!
¡Sí, te adoro! ¡Ahora, hazme odiarte! ¡Ódiame!
¡Ay, me odias! ¡Me odias! ¡Muy bien!
¡Eres un árbol, hay viento! ¡Sacude tus ramas!
Hay una tormenta grande. ¡Más grande!
¡Ahora ódiame, John, ódiame! ¡Ay, me odias, John!
Visite nuestra dulcería
Qué increíble que te guste esculpir. ¿Para qué existimos los humanos
sino para hacer cosas de barro?
-Me da mucho gusto que pienses así. -Totalmente.
¿SÓLO OTRA CARA BONITA?
¿No eres tú?
-A veces modelo. -¿En serio? No lo sabía.
¿Me das un trago?
¿O LA CARA DE HERPES GENITAL?
¿Qué? No, yo no tengo eso.
EL HERPES NO TIENE NADA DE BONITO.
YO LO SÉ. YO LO TENGO.
Holly....
-¡Espera! -¡No me toques!
¡Es él!
¡No es real! Posé como alguien con herpes.
-¿Vas a la clínica gratuita? -Primer regla de la guerra:
Premios de Responsabilidad
Jamás subestimes a tu oponente.
Yo no tengo enfermedades venéreas, pero 1 de cada 5 jóvenes sí.
Es un honor dar mi voz a los que se callan.
¡Eso es!
¿Le están dando un premio por tener ladillas?
No, le están dando un premio por tener gonorrea.
¡Gracias!
Debería haber funcionado. ¿Se nos escapó algo?
Sí, mi vida social.
Hola, Sra. Spencer.
Lori, por favor. ¿Qué están haciendo?
-Destruyendo a un hombre. -¿A quién le doy mi cheque?
Es indestructible. Hacemos que le dé herpes, le dan un premio.
Herpes falsos.
Se trata de su reputación.
-Es un cuento largo. -Sí.
La cosa esa del rumor de tener herpes.
Te puedo ayudar a guardar la comida si tienes cosas.
Entiendo. Bueno, pórtense bien, niñas.
¡Tu mamá es muy sexy!
Hace "yogalates".
¿Qué estás escribiendo siempre?
Listas, cosas normales, lo mismo que todos.
Mi lista de encargos, de metas,
de observaciones y de ideas, dos cosas muy distintas.
Observaciones sólo requiere un párrafo.
-Las cosas normales. -Sí, normales.
Totalmente.
Al menos no estoy medicándome.
-Es un suplemento natural para la belleza. -¿Qué estás tomando?
¿Estrógeno? ¡Torturan caballos para sacar esto!
-¡Lo hacen de su orina! -Para tortura, la menopausia.
Se los robé a mi mamá.
Los chicos toman esteroides. Yo quiero un busto más grande.
No funciona igual. Bloquea la producción de hormonas.
Cuando se te acaben, te saldrá bigote y un pene.
-¿En serio? -Ya chicas.
Tenemos que volver a lo de John.
Necesitamos un golpe
que le aplaste su actitud machista.
Para que entienda lo que sentimos.
Exacto.
¿Y qué es más aterrador para un hombre que perder su virilidad?
ESTRÓGENO Para Mujeres
Quiero ver a tres salir del centro.
AUMENTA MÚSCULOS
Mejor, Tucker.
Tomen un descanso, chicos.
-¿Qué hay, nena? -¡Hola!
-¿Cómo estás? -Bien.
¿Quieres ponerte más fornido?
Sí, el entrenador me hace tomar dos al día.
No está funcionando. Verse delgado funciona para algunos,
pero estás perdiendo tono.
¿Estoy perdiendo tono?
Quizá deberías duplicar la dosis.
Sí, gracias por avisarme, nena.
Hola.
¿Me haces un favor?
Necesito una pareja de laboratorio.
Estaba con Alex, pero se quemó en un experimento, así que...
Antes de que acepte, ¿cómo se quemó, exactamente?
Eso está sujeto a interpretaciones.
Él va a decir que fue culpa mía.
Pero yo le dije: "Dios mío. Estás incendiándote. Corre".
Una advertencia clara.
Puedes empezar echando 40 ml
en ese cilindro graduado.
Está bien.
¡Momento! Más despacio.
Baja a nivel del ojo.
Hasta que el menisco llegue a la raya.
Perdón, ¿el menisco?
Hasta que la parte curva llegue a la cosita.
Bueno.
Despacio. Detente
ahí.
-¡Dios mío! -¡Mierda, se me cayó!
-¿Qué hago? ¿Qué es esto? -Cloruro de sodio.
-¡Me arde! -¿Sí? El cloruro de sodio es agua salada.
Entonces, no me quemé.
Sólo parece que me hice pipí.
-Está bien. -¡Esto es ridículo!
Cálmense.
Sí, Kate. Cálmate.
-Déjame. Lo tengo sensible. -Perdón, princesa. ¿Te rompiste una uña?
Suelto el agua y
-no te vas. -Juega limpio.
Eres como un pedo con premio.
¡Qué cosas tan horribles dices!
Tenemos una falta técnica, 23, empujón.
¡Él lo empezó! ¡Está siendo grosero!
-Eso es mío. Tengo bajo el azúcar. -Lo necesito.
¿Se me ven gordos los muslos?
¡Defensa!
¡John! ¡Vamos, John!
-¡Vamos, John! -¿Qué?
-¿Por qué me miras así? -¡Estoy desmarcado!
¡Está bien!
¡Mira lo que me hiciste hacer!
¡Tiempo, árbitro!
-John, ¿estás bien? -¿Por qué? ¿No me veo bien?
Porque me siento bien, perfectamente.
-¿De qué habla? -¡Que te concentres!
Tenemos un minuto para acabar este juego.
¡Estoy en eso!
-A la de tres. ¡Uno, dos, tres! -¡Kodiaks!
Tucker, ¿estás bien?
-¿Puedes acabar el juego? -¡No!
Estoy ansioso y me duelen los pezones.
¡No seas maricón! Te necesitamos. ¡Levántate! ¡Vamos!
¡No lo haré! Siempre soy yo:
"¡Te necesitamos, John! ¡Vamos, John!"
¡Siempre me grita pero nunca me escucha!
¿Y mis sentimientos, qué?
Fue un ataque mortífero.
-¡Déjenme en paz! -Y produjo choque y terror.
Gracias a nosotras, las chicas ya no caerían bajo el encanto de John.
Finalmente cayó en desgracia y nosotras éramos ganadoras.
¿Qué hay, amigos?
Tommy.
Lo que hiciste anoche en la cancha...
...fue la cosa más valiente que jamás he visto.
Este es mi teléfono de consejera. Llámame cuando quieras hablar.
Me duermo tarde.
Un verdadero hombre sabe sentir. Yo quiero sentir a un verdadero hombre.
Si necesitas un hombro o un abrazo o, digo
lo que sea, aquí estoy.
Segunda regla de la guerra:
Jamás subestimes a tu oponente.
Oye, linda, ¿podemos hablar?
Mira, yo sé que me porté raro anoche.
Mi consejera me dijo que evaluara mi responsabilidad emocional.
He estado trabajando en mí y
aclarando muchas cosas.
Tú sabes que sólo hay una chica para mí
pero no creo que seas tú. La pasamos muy bien.
Estoy listo para algo más profundo y complejo.
Entonces, ¿estamos bien?
¡Rompió conmigo!
¿Ese desgraciado dijo que no soy compleja?
Tú inventaste la palabra "compleja".
Estoy tan triste que ni disfruté del sexo de despedida.
Dios mío. ¡Soy una ramera!
Dios mío.
Yo comí carne por él. Fue pescado.
-No como nada que tenga cara. -Prueba esto, es muy sabroso.
Chocolate sobre chocolate.
El chocolate es el John Tucker de los dulces.
¿Se mete con todos los dulces?
El chocolate mejora todo.
Mamá dice que puede curar un corazón roto.
Saben, estaba pensando
en vez de hacer todo esto deberíamos haberle roto el corazón.
-¿Qué? -Heather, eres una genio.
Sí, pero rompió con todas.
No con todas.
¿Qué? ¡No! Yo no puedo.
Ni siquiera me cae bien.
No vas a salir con él. Vas a fingir.
-¡Exactamente! -Yo sé lo que piensas:
"No soy tan bonita como Heather. No soy tan lista,
no tengo tanta experiencia".
-Es verdad. -Pero nos tienes a nosotras.
Te podemos convertir en lo que sea.
Si nos combinamos, podemos hacer que se enamore de ti.
¡Se enamora en serio y luego le quitamos todo!
¡Va a ser maravilloso!
No va a funcionar.
Kate, mira. Crees que soy una animadora superficial
pero tengo sentimientos. Y me los aplastaron por tu idea.
Usé todas las píldoras de mi mamá y ahora ella parece Bernie Mac.
Perdón.
Miren, yo...
Olvídalo. De todos modos, no podrías.
-Vámonos. -Bueno.
Esperen.
Díganme qué hacer.
El primer paso es muy fácil.
Hay una cosa que John Tucker no puede resistir.
Ella es Kate.
-Va a ocupar el lugar de Nancy. -¿Qué?
Tienes la pierna mala. ¡Disculpa!
Me la torcí.
-¡Se cura en una semana! -Quizá el año entrante.
Pero trataste. ¡Pirámide! Kate, tú vas hasta arriba.
¿Qué? No, me mareo con tacones altos.
A John le encantan las chicas arriba.
¡De la pirámide, claro! Es un honor.
Molly lleva tres años esperando llegar ahí.
¿Verdad, Molly?
Sí, sube. Es tu primer día. Te lo ganaste.
¡Arriba, arriba!
Las piernas derechas.
No se muevan. ¡Sonrisota!
¡Lo logré! ¡Kodiaks, al ataque!
Perdón.
Si aplastas a John igual que a Molly
ya ganamos.
No te deprimas, sé fuerte.
Lo más importante de una animadora es su actitud.
Mira esto.
¡Sexy!
Yo puedo hacer eso.
Estamos bien, ¿verdad?
-¿Qué? -¿Quién es la nueva?
Se llama Kate.
Es linda.
Olvídalo. No le interesan los chicos del bachillerato.
-¿Eso es todo? -Plantamos la semilla.
¿Qué dijo de mí? ¿Dijo algo?
Linda.
¿Eso dijo?
Cielos, ni me presentaste. ¿Hablo con él?
Voy a ir... ¿no? ¿Qué?
Junta de emergencia.
Creo que Kate todavía no está lista.
Estoy totalmente lista.
-¿Sí? Diles lo que John dijo de ti. -¿Que soy linda?
Sólo era un comentario.
Quizá un insulto. Se prepara para usarme.
Yo creía que tenías experiencia con tipos como él.
Así es. He visto a mi mamá salir con un millón de ellos.
-¿Pero qué tal tú? -¿Has salido con un John Tucker?
-¿Alguna vez... has salido con alguien? -Define "alguien".
¡Dios mío! ¡No estoy lista!
¡Echaré todo a perder!
-¡Paren! -Te va a ir bien.
Sólo acuérdate de estar tranquila y enfocada.
¡Sí! Sé cariñosa y apasionada.
Sé orgullosa y agresiva.
Tiene que perseguirte. Si le resulta fácil pasará a lo que sigue.
-¿Entiendes? -Sí, entiendo.
Lo tengo todo bajo control.
Bueno.
Entonces, ¿de verdad dijo que eras linda?
Sí, eso dijo Heather y... ¡Maldita sea!
No es tan difícil.
Cuando te hable
cuenta hasta tres en tu cabeza antes de contestarle.
No muestres ningún interés. No lo mires mucho.
¿Entendiste?
-Dije, ¿entendiste? -Estaba contando a 3.
No tan lento. Vas a parecer retrasada mental.
Perdón. Disculpa. Adiós.
-¿John Tucker? -Hola.
Tú has de ser nueva.
Nueva, nueva, no.
Pero una animadora nueva.
Está bien. No me cuentes. Cuéntame el viernes
cenemos juntos.
Soy capitán del equipo, tú eres la nueva animadora.
Tengo que invitarte. Reglas de la escuela.
Gracias, pero voy a pasar.
-¿Estás ocupada o...? -Sí, estoy ocupada.
Mucho gusto.
¿Qué?
Hay bastante música buena por aquí.
Si alguna vez sé...
Si alguna vez me entero de un buen concierto...
...podría, digo, podría avisarte de esa función.
¿Dónde deberías estar? No estás en esta clase.
Vine a dejar estas flores.
Gracias.
¿Perdón? ¿Quién eres?
¿Qué pasa? ¿Cómo te llamas, hijo?
Atención, estudiantes.
Si Kate está en la tierra de las bocinas
mi número es el 555-6467.
Yo soy el capitán del equipo, tú eres la nueva animadora.
Tengo que invitarte. Reglas de la escuela.
Gracias, pero voy a pasar.
-¿Cómo consiguieron ese video? -Documento nuestros esfuerzos.
Qué bien, haz un video. Quizá le den un papel a John en la tele.
Vamos a desenmascarar al verdadero John Tucker.
Y mostraremos cómo le rompimos el corazón.
Será: "Lo mejor de Tucker".
-Hasta la vista, hijo de... -Deja
-las rimas. -Eso me gusta. Hazlo así.
-John. -Corazón.
-Sólo hay un hombre para mí. -No creo que la chica seas tú.
-Y tú no eres ese hombre. -¿Estamos bien?
¡Lo vamos a castrar! Kate, haz uno.
John, sólo hay un hombre para mí.
-Pero no eres tú. -¡No te contengas!
No puedes ser animadora sin confianza.
Yo no quiero ser animadora.
Todas quieren ser animadoras.
¡Vamos, tienes que ser convincente!
Sólo hay un hombre para mí.
Pero no eres tú.
Esto es por todos los chicos que les han mentido a chicas.
¿De acuerdo? Bueno, acción.
John Tucker, sólo hay un hombre para mí.
Pero no eres tú.
Caray. Vas a ser una leyenda.
-¿Te gustaron las flores? -Sí, si a una le gusta eso.
-Porque no recibí una llamada. -No tenía una pluma.
¡Valentón!
Kate es tu pareja de laboratorio, ¿no?
Ustedes hablan. ¿Cómo es ella?
No sé. Pero no creo que sea de tu tipo.
-Si es chica, es de mi tipo. -Bueno.
En ese caso, quizá tú no eres de su tipo.
Le gusta Elvis Costello.
Escucha transmisiones por iPod. Lee a Dave Eggers.
Es profunda.
Yo soy profundo. Salgo con el Club de Poesía.
-¿John quiere que me espíes? -Supo del laboratorio.
Y quiere que averigüe lo que pueda.
Aunque debo portarme como si nada y no revelar nada.
Eres el peor espía del mundo.
¿O el mejor? ¿Quién está esperando junto al teléfono?
-¿Y quién charlando con ella? -Eso es cierto.
Tengo un calambre en el cuello.
Son tus músculos de animadora.
-¿Te estás burlando de mí? -Un poco, sí.
Perdón.
Sí. Me voy.
"Vamos, Pelea, Ruge".
-Adiós. -¡Mierda!
¡Vamos, Kodiaks, vamos!
¡Defensa!
Creo que metí la pata. No me ha mirado desde que lo rechacé.
-Relájate, te juro que va a funcionar. -¿Cómo sabes?
-Créeme. -Kate Spencer.
-¿Cómo estás? -Bien. ¿Y tú?
No muy bien. Me gusta una chica, pero no sabe que existo.
-¡Métete al juego! -¡Tengo el corazón en la mano!
Entiendo y respeto tus necesidades emocionales.
Los viernes vamos a la playa a ver la puesta del sol.
-Deberías ir. -¡Vamos, J.T.!
LOCAL 63 - VISITANTE 65
¡Tira!
¡Si te hace tirar, bueno!
¡Tú!
-¡Sí! -Luego del partido del Jueves.
No hay duda de que Kate ha tomado la escuela por asalto
captando la atención del chico más cotizado, J.T.
¡Tucker! ¡Tucker! ¡Tucker!
-Perdón. Nunca había hecho esto. -¿Lo pusiste en el sostén?
Lo encontrará en los primeros 5 minutos.
O no.
Beth, habla al escote.
Cámara de pechos de Kate, probando.
-Hola. -Chicas.
¡Dios mío!
Bueno.
Si jugamos bien nuestras cartas
podemos seguir hasta el cumpleaños de John.
Puede funcionar. Hice una Línea Temporal de Desilusión
basada en las conquistas de John y la popularidad de Kate.
Lleva a dos sucesos:
El juego de fuera y el cumpleaños de John.
La mejor oportunidad de hacerlo sufrir es ver cuánto le importa Kate.
Lo probamos en el juego, y luego lo aplastamos...
-En su fiesta. -Exacto.
¿Seguro va a hacer una fiesta?
Eres tan nueva, es adorable.
El cumpleaños de John es como el primer juego en casa conjunto con el baile
y con los premios de MTV.
-¿Estás lista para él? -Sí.
Me hago la interesante, cuento hasta tres. Entiendo.
No. Eso es cuando te estás haciendo la interesante.
Si sales, ya te agarró.
¿Entonces cuento hasta cuatro?
¡No sé lo que estoy haciendo!
-¡Es mala idea! -¡Cálmate!
Estás con tres chicas que lo conocen.
Todo va a salir bien.
-Yo haré de John. Heather, se Kate. -No, tú se Kate.
-¿Puedo ser yo? -Bien, que Kate sea Kate. Empiecen.
Bueno.
Nena, esta es tu noche de suerte.
Vas a salir conmigo. ¿Adónde quieres ir?
No sé. ¿Adónde quieres ir tú?
Él no tiene el control, ¿te acuerdas?
Tú lo tienes. ¿Verdad?
Prueba conmigo.
Mi vida, tú sabes que quiero que estés contenta.
¿A qué película vamos a ir?
La que tú quieras.
¿Qué crees que quiero?
Y no te equivoques.
Estas.
-Espera, no puede ocultar la cámara. -Escote. Irá en el suéter.
La escondemos bajo esto.
Kate.
Hola. Viniste.
Hola, Kate. ¿Cómo estás?
Hola, Tuck. Kate.
Te ves bien, Kate.
¡Hola! Soy Becky del Consejo Estudiantil.
-Hola. -¿Cómo estás, Kate?
Parece que salí con la chica más popular.
Qué suerte tienes.
Bueno, háblame de ti.
Quiero saber toda tu historia.
Sí, mi historia.
Todavía está siendo escrita.
¿Es un misterio?
Me gustan los misterios.
¿En serio?
¿Qué te gusta de ellos?
No sé.
Supongo que me gustan los secretos.
Sin duda.
Tienes razón.
Hablar demasiado arruina el momento.
Déjame pararme aquí y disfrutar de esto.
John.
El ocaso es allá.
Sí, estoy disfrutando de la envidia de todos.
Quisieran estar con alguien como tú.
¿Cómo logré salir con la chica más increíble de la escuela?
¿Fue mi encanto irresistible o mi trasero bien formado?
Creo que tu increíble modestia.
-¡Mentirosa! -¡Mierda! Está inspirado.
Ojalá pueda con él.
La playa, el ocaso...
Al menos no hay una fogata.
¡El mío se está quemando! Gracias.
Entonces, ¿te puedo llevar a casa?
¿Ahora? Sí.
Tengo que hacer pipí.
Demasiada información.
Tu secreto está a salvo conmigo.
Tengo que asegurarme de que Tommy tenga con quien volver a casa.
¿Nos vemos en el coche?
Sí.
Hola. ¡Necesito ayuda!
¡No la preparamos para esto!
-Hola. -Hola.
Me va a llevar. ¿Qué hago?
Sólo respira. Esto es bueno, le interesas.
-¿Va a tratar de hacer algo? -No, quizá sólo un beso.
La primera noche es inocente.
¿Eres buena para besar?
No sé. ¿Cómo sabe una?
¿Te lo dicen los hombres?
¡Dios mío, soy mala para besar!
¡Alto! Sólo necesitamos un beso y dejarlo queriendo más.
No es muy difícil.
Dios, te voy a tener que enseñar.
-¿Ahora mismo? -Bueno.
Pronto. Ven acá.
Le das toda tu atención, agarras esa cabellera y tomas el control.
Míralo a los ojos.
Sus labios se pueden tocar, pero todavía no.
Tiene que sentir la tentación.
Y luego le das un ligero beso.
Santa chama lama.
Bésala otra vez. Bésala.
¡Lárgate, pervertido!
-¡Mierda! -¡Kate, me voy!
Apaga las luces.
-Llegué. -Hola.
¿Qué tienes?
Nada, nada. Sólo estaba respirando.
-Respiro mucho. -Claro.
-Beth sigue en el auto. -¿Qué?
¡Chica fácil en coche! ¡Vamos!
Dios mío.
¿Qué clase de música te gusta?
La buena música.
Creo que tengo de esa.
A ver.
Aquí está.
¿Te gusta Elvis Costello?
Si me dices que a ti no, te saco del coche.
No, me encanta.
Digo, está bien.
Supongo. Da igual.
100% CÁÑAMO
Cuéntame otros secretos que tienes.
Si te dijera, te tendría que matar.
Me alegro de que salimos.
La pasé muy bien.
Yo también.
Acompáñame a la puerta.
Cómo no.
¿Kate?
Podría acompañarte a la puerta
pero me darían ganas de besarte.
Y me gustas mucho.
No quiero arriesgarme a arruinar esto.
Así que, en vez de torturarme
voy a despedirme.
Así que buenas noches.
Yo hice "zig" y tú "zag".
Sí.
¡Está improvisando!
¿Qué pasó?
-¿Es Beth? -¿Qué?
Bueno.
Adiós.
Me gusta arriesgarme un poco.
¡Ay, Dios mío!
Algo está mal.
¿Kate?
No quiero arriesgarme a arruinar esto.
¡Ni siquiera salí con él y acabé sin falda!
Mi vida, ¿qué pasó?
Los rociadores. Perdón.
Eso puede arruinar una cita, ¿no?
No era una cita de verdad.
Claro.
Escucha.
No me parece muy buena idea.
Fingir que un muchacho te gusta.
No quiero que te lastimen.
El que va a acabar lastimado es él.
Yo te aconsejo
que no hagas esto.
Hay muchas cosas para las que te pido consejos
pero esta no es una de ellas.
Disculpa, pero ¿cuántos John Tuckers
te han dejado?
No es justo.
He conocido a unos tipos muy amables últimamente.
Sí, el baterista, el tipo en rehabilitación
y con el del bronceado, ganaste la lotería.
¿Cuándo te volviste así?
Hace un mes, no te hubieras gustado.
Hace un mes no le gustaba a nadie.
A mí, sí.
Perdón. Es que...
Fue una noche larga. Estoy...sabes.
Sí, está bien. Yo también estoy un poco.
Buenas noches.
Kate.
Ten cuidado con quién finges ser.
No debes olvidar quién eres.
No era nadie, así que no hay riesgo de perder nada.
¿Cuándo crees que vuelva?
Yo digo que aparecerá en 30 segundos.
Vamos.
Con precisión suiza.
-Es la quinta llamada. -Se desesperó hace dos.
Contesta.
-Hola. -Hola, Kate. Soy yo.
¿John?
-John Tucker. -Ah, sí. Hola.
Acabo de llegar. ¿Qué hay?
¿Te enteraste si vas a hacer algo el sábado?
Sí. Sí, y...
-¡Caramba! -¿Qué pasa?
Hay un pervertido afuera. Creo que lo veo.
Tiene un jeep o algo.
¿De verdad?
¿Quieres que pase y eche un vistazo?
No, vamos a llamar a la policía.
Bueno, nos hablamos luego.
¡Mierda!
Si ya estaba como para vigilarme
pensamos que era hora de salir con John.
¿No vamos a comer aquí?
No, pedí comida para llevar.
¿Adónde vamos?
Podría decirte, pero entonces tendría que matarte.
Ven.
Ahí está nuestra mesa.
Dios mío.
-¿Dónde están? -¿Adónde fueron?
Espera.
Chicas no veo dónde están.
Definitivamente está oscuro.
-¿Qué? -No sé. ¿Afuera, quizá?
¡Imposible!
FRENO RÁPIDO
¿Un barco? ¿Alguien más ha estado en el barco?
¡Yo nunca!
¡Yo ni sabía que tenía un barco!
No va a poder con esto.
Se me va la señal.
¡Se me va!
-Ay, John. -Hablo en serio.
-Para. -Tenemos que ir allá.
¡Tenemos que llegar ahora!
¡No puedo! ¡Este motor no sirve!
-¿No puedes ir más rápido? -No.
¡Remando puedo ir más rápido!
¡Imagínate que es un barco ballenero y tú eres de Greenpeace!
¿Qué?
¡Oye!
Qué bien. ¡"Gilligan" ahogó el motor!
¡Vas a ver tu Gilligan!
-¡Heather! ¡Ya basta! -¡Está mojado!
Esperen.
Por esto Dios inventó las grúas.
-Ay, no. -¿Qué?
No hay señal.
¿Qué?
¿No hay señal?
Fue la primera vez que estuve sola con John.
No lo puedo explicar bien pero...
Si pudiera imaginarme una cita ideal
John Tucker la superó.
La superó por mucho.
¿Cuándo llegan los delfines?
No me malentiendas.
Esto es maravilloso, pero...
¿tanto miedo te da sólo charlar y ser tú mismo?
Bueno, me parece justo.
Pero es aterrador tratar de impresionarte.
¿A mí?
Kate, llegas de la nada y tienes dominado el bachillerato.
No lo tengo dominado.
Tú eres el capitán del equipo y el chico más popular de la escuela.
Cierto, sí. Supongo.
Es que tengo suerte.
Bueno, tengo mucha suerte.
Tendría que estar loco para no aprovecharla.
Mira, Kate.
Quizá a veces soy un poco agresivo.
No sé cómo ser de otro modo.
Hago las cosas con todo el corazón.
Es una manera fácil de que te lo rompan.
Pues afortunadamente, tengo una manera de protegerme de eso.
Unos pasos de baile fabulosos.
¿Qué?
¡Dios mío! No estaba lista para eso.
Estaba pensando ser bailarín.
Ríete.
Pero vinieron a verme bailar el año pasado.
¡Habla! ¡Cuéntanos todo!
Cada detalle.
¡No pudimos comunicarnos en toda la noche!
Digo, ustedes salieron con él. Ya saben.
¡No en alta mar! ¿Qué demonios pasó ahí?
Nada. Fue... Hablamos.
Y estuvo lindo.
¿Sólo hablaron?
¿Fue capaz de establecer una intimidad sin que hubiera intimidad?
Le está diciendo lo que ella quiere oír.
El único modo de ver si está enamorado
es pedirle que haga algo extremo en el hotel.
Correcto.
Sí, yo puedo hacer eso.
No, no.
Yo conozco esa mirada.
Te tiene hechizada.
¿Qué? ¡No!
-Por favor. -No, por favor tú.
No puedes perder de vista la meta.
Todas le creímos.
Pero no hay manera de saber qué está pensando.
Sí, sí hay.
Estoy reportando desde atrás de las líneas enemigas
donde la psiquis masculina revela sus secretos
como un portaobjeto bajo un microscopio.
¡Central va a perder!
¡Mira esto!
Qué asco.
¡Mira, mamá! ¡Sin manos!
¡Asqueroso! Te felicito.
¡Tommy!
Creo que eran nachos.
Santo guacamole.
El juego fuera. ¿Salimos después?
-Creo que voy a salir con Kate. -¿Tengo que conquistar a las chicas solo?
Parece que sí.
¿Te vas a portar como una chica?
-Eso estuvo mal, Tommy. -John.
¡Por favor dime que ya te la tiraste!
-¡Sí! -Sí.
Chicos.
No se abre un Bordeaux 1982 sólo porque está en tu bodega.
Ay, por favor.
Las cosas buenas tardan.
¡Te tiene domado!
¡Momento!
Nadie me ha domado. John Tucker no ha sido domado.
Ahí va.
Digamos que en el juego de hoy meteré más que canastas.
¡Lotería!
Bueno, abrir y consumir.
-¡Así me gusta! -¡Slam dunk, nene!
Abrir y consumir.
-¡Slam dunk! -La va a pagar.
Hidrógeno y oxígeno están tomando una copa y llega oro y le dicen:
"¡Au! ¡Sal del bar!"
Porque "Au" es el símbolo del oro.
Sí, lo entendí.
Qué bien. Me vas a ayudar a medir con la cosa esa.
Pensaba trabajar hoy con Alex.
¿Te va a aceptar sin póliza de seguro?
Me perdonó cuando le volvió a crecer la ceja izquierda.
-Hola. ¿Tu mamá está en casa? -No.
¿Es él?
No vas a salir con Skip, ¿verdad?
No lo llames así.
Sólo vamos a salir.
¡Mamá, no lo hagas!
¿Por favor? Debe de estar aquí de paso y está buscando acostarse.
Qué ingeniosa, corazón.
¿Podemos no discutirlo ahora?
Mamá, con razón estoy tan mal. Nunca he visto una relación que funcione.
Mis novios no son asunto tuyo.
¿Hablas en serio?
¿Te imaginas si tu mamá sólo saliera con imbéciles?
¿No ves cómo me afecta esto?
Nos vemos mañana.
No olvides cerrar la puerta al huir.
Tu equipo ganó el semifinal
estás en el hotel con tus amigos...
-Debería ser divertido, ¿no? -¡Levántate! Ya es hora.
Va a empezar el juego de verdad.
¿Seguras que no nos estamos pasando?
El juego está en su momento crítico.
¿Sabes lo que pasa
cuando bajas la guardia con John Tucker?
Enséñale.
Necesitas ver esto.
Siéntate.
-¡Te tiene domado! -¡Momento!
-Momento. -Está bien. ¿Qué?
Nadie me ha domado. ¡John Tucker no ha sido domado!
Digamos que en el juego de hoy
meteré más que canastas.
-¡Abrir y consumir! -¡Así me gusta!
¡Abrir y consumir!
John Tucker, vas para abajo.
¿Qué? ¿No está bien?
Deberías ir en ropa interior a la escuela.
-¡Es sexy! -¡Tú, nena!
MATEMÁTICAS
"Kate S. solicita charla de video con John T."
Bueno, vete.
¡Muy bien, galán! ¡Galán!
-Adiós. -¡Fabio!
-Hola. -Hola. ¿Estás solo?
Sí. ¿Y tú?
Sí. Es muy triste porque estoy tan asolada.
¡Aislada! Me siento muy sola.
Podría ir allá y
hacerte compañía.
Eso me gustaría. Pero hay un problema.
La entrenadora está en el pasillo. Está haciendo guardia.
-No vas a poder venir. -Maldita sea.
A menos que te fueras por la repisa
y entraras por la terraza.
-Sí, claro. -Sí, es una locura.
Lástima. Ya me arreglé.
O ¿desarreglé?
-Puedo tratar por el balcón. -¡Qué bien! Estoy a tres cuartos.
-Ya los conté. -Voy para allá.
¡Espera!
¿Qué?
Te compré un regalo.
-¿Ah, sí? -Sí.
Está abajo de tu cama.
¿Una pequeña muestra?
No. Quiero que te los pongas.
¿Qué tienes? Son muy sexy. ¿Nunca lo habías hecho?
-No. -Qué lindo.
No tienes nada de experiencia.
¿Qué? No, yo tengo experiencia.
Johnny, pensé que me podías hacer ese favorcito.
Y luego yo podría hacerte un favorcito a ti.
Pero ¿sabes qué? Estoy cansada.
Y ya es muy tarde, así que
nos vemos mañana.
-Buenas noches. -Espera.
-Espera. Dame 5 minutos. -Bueno.
-¡Tú! -¡Perdón!
¡Pequeño!
¡Marchando!
¿Qué te pusiste?
¡Son para mujer!
-¿Qué demonios? -Creo que esto le pertenece.
-¡Lo encontré en mi cama! -Dígale que me suelte.
Suéltelo.
"Vive y deja vivir", es lo que digo yo.
Hay de todo en este mundo.
Pero yo no estoy equipado para lidiar con esto.
¡Tan cerca de las finales!
Creo que eran cuatro en vez de tres. Perdón.
Se acabó la función, damas. Regresen a sus cuartos.
¡Se acabó la función! ¡Váyanse!
-¡John! Me encantó el moño. -Tengo tu trasero en mi pantalla.
Ahí está.
¡Bueno, vamos! ¡Sepárense, camisas contra torsos!
Bueno. ¡La pelota!
¿Otra vez te pusiste una tanga?
Sí.
Es como poner a tu mejor amigo en una hamaca de seda.
Son frescas.
No aprietan.
Y permiten buen movimiento.
¿Qué?
¡Bueno, a jugar!
Increíble.
Lo atropellaría.
Pondría de moda el yeso de cuerpo entero.
Kate.
La otra noche no salió como esperaba.
-Sí, ya lo sé. Perdón. -Está bien.
-Enfaticé el lado positivo. -Me di cuenta.
Todos conocen el Secreto de Victoria.
Iba a volverlo el tema de mi cumpleaños.
"Juan Tangamera".
Qué simpático.
Kate, espera.
Mira, tú no entiendes.
Acabé humillado tratando de atraerte
y no estoy esforzándome sólo para acostarme.
¿No soy sólo un Bordeaux 1982 que quieres "abrir y consumir"?
¿Dónde oíste eso?
Así hablamos en los casilleros. No significa nada.
¿Caes tan bajo para no sonar domado?
Sí, exacto.
Estoy diciendo cosas que no creo
haciendo cosas que no entiendo.
Me puse tus calzones y escalé un edificio.
Me estoy esforzando mucho. Pero ya no tengo jugadas.
Kate tú eres la indicada.
Mira, nunca había hecho esto, así que no sé bien cómo va.
Es algo personal.
Algo para mostrarte a ti y a todo el que lo quiera saber
que estoy domado.
Estoy domado.
¿Quieres ser mi novia?
-Ay, Dios... -Mío.
-Lo aplastaremos. -Hay que darle el tiro de gracia.
Feliz cumpleaños, Tuckercito.
Me siento un poco incómoda con todo esto.
Kate, dijiste que
tú te hubieras desquitado.
Ya lo sé, pero...
¡Dios mío, lo amas!
Estamos haciendo una intervención. Es por tu bien.
Esta es la realidad: No estás saliendo con él.
-Te conquistó. -Él no se enamoró de ti.
Se enamoró de nuestra creación.
-¿Quién eras tú antes? -Nadie.
Te hicimos "la conquistadora", ¿y así nos pagas?
Su pequeño monstruo destruye a Tucker.
¿Y luego qué? ¿Qué pasa conmigo?
¡Te vuelves legendaria!
-¿Y si no quiero? -¡No te lo puedes quedar!
¡Y este reloj es mío!
La jefa de animadoras va con el capitán. ¡Debería ser mío!
¿Crees que por ser la jefa, te mereces todo?
-¡Exacto! -¡Chicas! ¡Deténganse!
-Gracias, Carrie. -Él se merece lo mejor.
Obviamente, se merece tenerme a mí.
¡A ti ni te importa!
¡Sólo quieres entrar a Hartford!
Se dice "Harvard".
Ya basta. Se supone que somos amigas.
-Las amigas no prometen hacer algo... -¡Y luego traicionan a todas!
Si no estás contra John, no estás con nosotras.
¿Y esto les ayudará a olvidar a Tucker?
Les obsesiona destruirlo o les obsesiona salir con él.
Todo gira alrededor de él.
Yo ya acabé.
¡Las animadoras no renuncian!
No soy una animadora. No quiero participar en su plan.
Pues no te preocupes. ¡Estás despedida!
-Pero... -Esperen.
Creo que sé lo que necesitamos.
Ojalá fuera sencillo, como una canción "pop" vieja.
"Quiero que me desees". Zas, se acabó.
Vivimos felices para siempre.
Qué bonito reloj.
No es lo que parece.
Pero nunca lo es, ¿verdad?
¿Beth, Carrie y Heather son amigas?
Esas muchachas se odian.
¿Y por qué están hablando contigo?
¿Qué te pasó? Eras diferente.
Y ahora eres como todas. Te enamoraste de mi hermano.
No, no me enamoré. No es lo que piensas.
Tú y esas tres tramaron algo. Sólo es un chiste para ti, ¿no?
¿Sabes por qué conquistaste a John?
Él cree que eres su primera relación sincera.
Él no es tan inocente. Tú sabes cómo puede ser.
Todos lo saben. Es John Tucker.
Y aun así, todas hacen cola para salir con él.
Y les miente a chicas para enamorarlas.
No me imagino la clase de persona que hace eso.
¿Tú sí?
¡Mamá! ¡Chocolate! Tiene un pastel debajo.
Sí. Mandé a Skip a casa.
Estoy empezando a entender esto de "Skip".
Mira, yo sé que mis relaciones te afectan.
He cometido errores. Pero nunca planearía herir a alguien.
Supongo que me metí demasiado.
Creo que había sido invisible tanto tiempo que me gustó que me notaran.
Tú decidiste ser invisible.
Creíste que iba a ser más fácil así.
Pues ya me están notando.
Digo, yo no soy así.
Y ahora ni siquiera sé quiénes son mis verdaderas amigas.
Quizá mostrándoles la verdadera Kate lo sabrías.
FELIZ CUMPLEAÑOS, TUCK
¿Cuándo se sintió bien?
¿Cómo te engañaron tanto?
Repitiendo las mejores líneas
Feliz cumpleaños, hermano.
Camino a casa de la escuela
Pregúntate
¿Has visto a Tommy? Tenemos un regalo para John.
Sí, está en el escenario.
Cara de arcoíris
¡Trajimos todos los decibeles!
"Gente en Aviones". ¡Sí, tocaron fuerte!
Mírenme. Júntense, por favor.
¡Es hora de brindar por John Tucker! ¡Ven acá, amigo!
Miren esto.
Tu cumpleaños sólo llega una vez al año Al buen Señor, vas a agradecer
Ahora, amigo Cortemos el pastel
A ver quién te va a dar... ¡placer!
¿Qué me traes?
Algo especial de las chicas de Kodiak.
-Me gusta. Lo voy a poner. -Perfecto. Ya está.
Querido Tucker
Cumpleaños feliz
¡Excelente! ¡Ahora, miren esto!
Es un talento atlético El chico sabe anotar
Échense para atrás ¡Porque Tuck va a ganar!
-¡Te queremos, John! -¡Feliz cumpleaños, John!
¡Viniste! Ven a desearme un feliz cumpleaños.
John, no vine por eso.
Es algo para mostrarte a ti y a todo
el que lo quiera saber, que estoy domado.
Tú eres la indicada, Kate.
Mira, nunca había hecho esto, así que...
-Está bien. -...no sé bien cómo va.
¿Quieres ser mi novia?
John Tucker
sólo hay un hombre para mí.
Y no eres...
¿Qué pasa?
John, necesito decirte algo.
He estado fingiendo ser algo que no soy
para que te enamoraras de mí.
¡Más alto!
Queríamos romperte el corazón para darte una lección.
¿"Queríamos"?
Entiendo.
Pues lo lograron, chicas.
Sí. Funcionó.
Lo lamento.
¿Qué pasa?
¿Están rompiendo?
Miren, todo este tiempo, he estado...
He estado mintiendo sobre mí.
Pero ya no voy a fingir.
Esta soy yo, de verdad.
Esta es Kate.
-¡Oye, Kate! -¿Sí?
¡Estás arruinando la fiesta!
¡Esto no es justo!
Fue culpa nuestra. No te mereces esto.
No debimos hacerte esto.
Bueno. ¿Y qué? Mintió.
-Todos mentimos. -¿Uds. nunca han mentido?
Exacto. Deberían echarse bebidas entre Uds., no a ella.
Cálmense todos. Miren, ellas tienen razón.
Todos lo hacemos.
Yo miento. Finjo para conquistar chicas.
¡Y funciona, amigo!
¡Eres lo máximo!
No digo que sea bueno.
¡Es fabuloso!
Lo que estoy tratando de decir es que está mal.
¡No tiene nada de malo salir con las chicas más guapas!
¡Sí!
¡Tucker! ¡Tucker!
John.
Hola.
Caramba, te ves limpio.
Gracias. Tú también te ves limpia.
Gracias.
No debí haberte tirado el pastel.
Para. Me merecía el pastel en la cara.
Y aunque te cueste creerme
voy a empezar a decir la verdad.
En serio.
Bueno, me parece fantástico.
-Así que ¿una tregua? -Me gustaría.
-Tu hiciste "zig" y yo hice... -"Zag".
-Exacto. -Nos vemos.
Sí. Buena suerte.
Nos llevó doce botellas de champú y tres días quitarnos el pastel del pelo.
Pero, ¿saben qué? Valió la pena.
Kate.
Un segundo.
-Hola. -Hola.
Las cosas no resultaron entre Alex y yo.
También tenemos taller juntos.
-¿Hubo otro incendio? -No. Yo...
Le advertí que yo no debía usar una sierra mecánica.
¡No puede ser!
Pero química no es lo mismo sin ti.
¿Qué dices? ¿Compañeros de laboratorio?
-¿Estás seguro? -Sí.
Eres perfecta.
Porque eres más lista que yo y hasta ahora no eres inflamable.
-¿Cierto? -Es verdad.
Tú estás enamorada del otro Tucker.
Va a necesitar ayuda con él.
Mejoré mi cámara de pecho. Podemos hacer un ataque frontal.
No. Sólo vamos a divertirnos esta noche.
¿Dónde voy a poner eso en mi solicitud universitaria?
¿Y John Tucker? Sin duda le impactamos.
Nunca volvió a mentirle a una chica.
Hola, linda. Necesitamos empezar con los ojos bien abiertos
honestidad total. Jennifer, te presento a Jill mi otra novia.
Podemos hacer que esto funcione.
¿Y la chica que conquistó a John Tucker?
Pues es una leyenda.
Ah, casi se me olvida.
Si quieren hacer esto en casa, recuerden:
Si se meten con un John Tucker
deben estar preparados para las consecuencias.
Tokio, Japón
¡Santa chama lama!