♪ Que los cumplas feliz... ♪
¡Ey! ¡Dale! ¡Dale!
¡Dale! ¡Dale toda! ¡Dale!
No. ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Pará! ¡Pará! ¡Pará!
- ¿Qué te pasa? ¿No sabés manejar? - ¡Yo puedo!
Vas a romper algo, "Yo puedo".
Pará, pará. [grita nerviosa] ¡Pará! ¡Pará!
¿Qué hacés?
¿Me estás jodiendo?
No, pero... - ¡Salí! ¡Dale! ¡Salí!
- Me ponés nervioso, Patricia. - Sí.
Si me dejabas, yo también podía.
- Pucha, mierda. - Ups.
Sesenta años arriba del camión y se pone nervioso.
Vos lo ponés nervioso.
- ¿Cómo se supone que te tengo que mirar?
- Ni sé a quién estoy mirando. - No agarrés la pala tanto.
Soy multitasking, estoy ensayando.
No sé por qué no puedo ver la foto de Rami.
Date cuenta, Patri.
- ¿Qué? No. - Eh.
Seguro que la pifió al tocar algo. El nene está medio torpe.
A la tía, no la bloquea.
Largá los hobbies un poco.
Actuar no es un hobby.
Mmm. ¿Por qué no actuás de encargada de logística?
Mmm. - ¿El camión con la orina ya está a 4 °C?
- Sí, seño. - ¿Seguro?
No sea cosa que los mandes a menos diez y lleguen los meos congelados.
- ¿Ves por qué te bloquean? - A trabajar, nena.
¡Ey!
Dale, che, relajá un poco.
Hacete un masajito, un cursito, un tallercito.
Justo. A ver, voy a buscar.
Cursito de origami o de bonsái en el Jardín Japonés. ¿Qué te parece?
- Ay, mirá. - ¿Quién maneja la empresa? ¿Vos?
- ¿Podés tomarte vacaciones? - Papá no se tomaba vacaciones.
- ¿Y a qué edad murió, che? - ¿Me querés matar?
¿De estrés laboral se murió? Fumaba como un escuerzo.
Intentás complacer a un tipo que a su empresa le puso Pomiró e hijos.
¡"Hijos"! Tuvo solo mujeres.
Ese tipo era tu viejo.
Gracias a que laburó toda su vida, te das el lujo de estudiar teatro.
Rajá, estoy con un presupuesto.
¿Es algo de hermana mayor heredar los mambos? ¿Eh?
¿Podés hacer algo por vos? Una vez te lo pido.
Liberate del mandato. ¡Fush!
¡"Fush" vos! ¡Fuera, fuera, fuera! ¡Fush!
Dale, Carlita. Ya.
¡Rami!
¡Llegué!
¡Ramiro!
¡Rami!
- ¡Ah!
Rami.
¡Ay, la puta! [grita enojada] ¡Ramiro!
- ¡Ramiro! ¡Ey! - ¿Qué?
Que, que, que levantes las cosas que tirás, loco.
Que cierres las cosas que abrís. Una tapa te pido, chabón.
Si tuviera cuarto gamer, no te jodería con el resto de la casa.
El cuarto gamer, sí. ¡El cuarto zombi!
Ni loca.
Colaborá un cacho, Rami, dale.
Andá a bañarte, Rami.
- ¡Andá a bañarte! - Soy grande. No me podés mandar.
Si no te mando, no te bañás. Andá.
No tengo ganas.
"Mi cuerpo, mi decisión". Vos me lo enseñaste.
¡Las orejas también, Rami!
¡No, loco! No.
No arreglaste tu pieza. ¡Es un quilombo esto!
- ¿Me escuchás? Sí, después ordeno.
Sí, después.
Escuchame, te dejo el bolso en la cama.
- Y también te compré un protector. ¡Bueno!
Y una frazada te compré porque, a la noche, refresca.
No dejes para último momento hacer el bolso.
¿Sabés si quedó repelente?
- ¡Basta, ma! Qué sé yo.
Bueno, perfecto, hijo.
A la vuelta del campamento, te mudás a casa.
- Mierda. - Beso, te quiero.
Bueno, perfecto, hijo.
A la vuelta del campamento, te mudás a casa.
Beso, te quiero.
¿Querés poner una playlist tuya?
¿Cómo es esa que te gusta? Eh...
♪ En el Mercho, manejando el fercho... ♪
No, mami. No es un chofer, es un cantante.
"Ferxxo" con X.
¿"Ferxxo"? ¿Y es muy conocido?
¿De qué color te gustaría la silla gamer para tu cuarto?
Vi una color rojo, pero igual se puede hacer en dos colores.
Rojo y negro...
No hace falta, ma.
Igual el color es lo de menos. Lo importante es que sea cómoda.
Vas a pasar un montón de tiempo ahí encerrado.
Ah... mmm...
¿Beso mariposa?
No, ma.
- ¡Basta! ¿Qué hacés?
- Bueno, antes te gustaba, che.
Pasalo lindo hoy.
¡Te amo!
Le voy a armar el cuarto gamer. A full.
Le voy a cocinar su comida favorita. Que reviente comiendo hamburguesas.
Que vea lo que quiera en Netflix.
Las series donde los pendejos hacen cualquiera.
- Que se acueste cuando se le cante. - Uh, planazo.
Nos estábamos llevando para el orto, pero es normal.
¿No?
No sé.
Lo voy a convencer de que se quede.
- ¿Y que viva la experiencia? - Las tetas la experiencia.
A ver, que viva con el padre.
- ¿Y que yo fracase como madre? - Una cosa no implica la otra. Es...
Te ayudo a buscar la silla.
Por favor. - Sí, va a estar todo bien.
- No sé por dónde empezar. Tampoco conozco el tema.
¡Metete en internet! - Bueno, me meto.
¡Dios! ¿Qué pongo? ¿Sillita gamer?
Rami, mirá lo que te compré.
- No necesito. - Sí, estaba en la lista que pidieron.
Pero papá me dio la suya.
Ah, bueno, pero, a lo mejor, te quedás sin pilas de esa y podés usar esta. Toma.
¡Ey! ¿Para compartir en el viaje?
- ¿Y las caries? - Te lavás los dientes. Tomá. ¡Uh!
Bueno, gracias.
- ¿Qué hacés? Ya tengo. - Sí, pero estos son bóxers.
¿No era que ya no querías usar slip porque estás grande?
Mamá te escucha cuando hablás. Mirá.
Le puse Rami a todos.
Ya puse calzoncillos. Están abajo.
Pero la ropa interior va en los costados por si tenés un apuro.
¿Qué apuro?
¿Me podés dejar armar mi bolso, por favor?
Bueno, perdón. ¿No te puedo ayudar ahora?
Dale, Rami.
Eu, te vas varios días.
Quiero estar con vos, quiero ayudarte a hacer...
No sé qué te pasa.
No me hablás. Antes, me dabas besos.
Venías a la cama, me hacías abracitos.
Ahora no me das ni bola.
Decime lo que necesites. Mamá está.
Que me dejes solo, por favor, ¿sí?
Gracias.
Perdón, Rami, ¿hay algo que me quieras decir?
¿De qué?
Lo que sea.
Bueno, sí.
Que si me ves armando el bolso,
que me dejes armarlo como se me cante.
No me digas dónde poner los calzoncillos.
Y eso con todo.
Siempre tenés algo para decir, y me molesta.
Todo es a tu manera.
- Te llevo 30 años, pendejo. - ¿Ves?
En la escuela, dicen que soy un nene de mamá,
que me llevás de la correa a todos lados.
¿Quién dice eso que lo acogoto?
Es chiste. No les des bola a esos nabos.
Mamá, yo quiero hacer las cosas como me parecen mejor a mí.
¿Tan difícil es?
Voy a buscar más agua, ¿querés?
Sí.
Lo importante es que te diviertas. Va a ser una rebuena experiencia.
Ponete protector. En la sierra, pega mucho el sol
y no te das cuenta. A la noche, refresca.
Te agregué un repelente que el otro no daba más y una bolsita de...
- Bueno, bueno, bueno. Basta. - Perfecto.
- Hola, Bauti. - ¿Qué tul?
- Meri. Hola.
Ahí está Patri. - Ey.
- Hola. Hola.
- Patri. ¿Cómo estás, Patri?
- Hermosa la panza. - ¿Viste? Sí.
- No doy más. - Hermosa.
Bueno, llegó el día. Qué emoción.
Sí, llegó el día... en que te cago a pedo.
- ¿Vos le metiste fichas a Ramiro? - ¿De qué hablás?
Cuando vuelva, se quiere ir a vivir a tu casa, ¿te suena?
- Sí. ¿Qué me querés...? - No te hagás el boludo, Walter. Perdón.
Antes de ser tu marido, fue el mío y me lo sé de memoria.
Tranqui.
Primero, tendríamos que haber hablado entre adultos
que aparentamos ser, al menos yo.
Me pidió específicamente que te lo quería preguntar él.
Sin intermediario, me dijo, lo cual me pareció tan maduro de su parte...
Tan maduro que no me dijo nada.
¿Cómo no te dijo nada?
La semana pasada, te pedí su almohada y su acolchado, y me los mandaste.
- ¿Para qué pensaste que...? - Qué sé yo, Walter.
Para las vacaciones en Chapadmalal. Ni idea.
- Bueno. - Van a tener un bebé.
¿Cómo se les ocurre llevarse a un adolescente a vivir con ustedes?
¿No saben el laburo que es?
Me lo pidió él. ¿Qué querés que haga?
Me lo suplicó prácticamente.
Perdón que me meta, pero doy fe. Fue así.
Es él que tiene ganas.
Si es lío, decile que no. - Y quedo como la policía mala.
Vos sola te ponés en ese papel.
¿A vos no te molesta?
No, a mí para nada. Además, Rami es divino.
- Nos llevamos bárbaro. - Se llevan bárbaro, charlan sus cosas...
Más o menos. A veces, cuando jugamos a la Play...
¿Tienen Play en tu casa también?
Le armamos un cuarto gamer para que esté cómodo.
¿Hiciste el cuarto gamer? Por eso se quiere ir con vos.
Para aislarlo del mundo y que nunca más vea a su mamita, sorete.
- Perdón. - Tranqui, tranqui.
Bueno, Patricia.
Pensé que habías hablado con ella.
Me dijo que le iba a decir, pero no digas lo de la Play.
Hola a todos. Buen día. ¿Me escuchan? ¿Me escuchan en el fondo?
Sí. - Tengo una mala noticia para darles.
A los choferes les hicieron el test de sustancias
- y dieron positivo en alcohol. - ¿Me estás jodiendo?
- Así como escuchan.
Es la primera vez que me pasa.
- ¿Nadie lo chequeó antes? - Me acabo de enterar.
Giselle, la mami acompañante. ¿Nos podés dar una explicación? ¿Cómo...?
Estamos viendo. Quiero hablar con las autoridades del colegio.
Necesitamos una explicación ahora.
No lo puedo creer. No, es que no lo puedo creer.
Son unos negligentes, unos irresponsables.
Están jugando con la ilusión...
- ¿Qué vamos a hacer? No sé.
No puede ser, loco. Es nuestro viaje.
- Queremos viajar, ¿o no?
Voy a hablar con la directora. Permiso, enseguida vuelvo.
Pero averiguá.
Un año planificando todo. No puede ser.
Me quiero matar.
- ¿Qué hacemos? - Algo se nos va a ocurrir.
Espero. - Hola. Habla Patricia Pomiró.
Con tilde en la O.
La unidad 64 se está incendiando. Están viniendo los bomberos.
Prestame atención y pasame con el gerente o alguien a cargo.
Sí, ya te paso. Hola.
- ¿Qué hacés, capo? ¿Todo bien? - Sí.
Mirá, te cuento.
Mi hijo se estaba yendo de campamento con un micro de tu empresa,
y resulta que los choferes que mandaste están recontramamados
como si todavía festejáramos la Copa del Mundo.
No te lo puedo creer.
¿Querés venir a verlo a la puerta del colegio
junto a los papis y a las mamis? Están chochos.
Mandame ya mismo a dos reemplazos sobrios y con la mejor de las ondas.
No, perdón, pero no tengo más personal para hoy.
- Hay que reprogramar. - Te hablo como hablo yo.
Me importa un carajo que no tengas personal. No me importa.
Estoy gritando, me estoy estresando, me sube el cortisol.
Esto ya merece una indemnización.
Si mi hijo no se va hoy mismo de campamento, te meto un buraco
que no le alquilás un micro más a nadie en tu vida.
Te estoy amenazando. Te lo aviso por si me querés denunciar.
Señora, no tengo más personal. No puedo hacer magia.
Entiendo. Nos tenemos que escuchar.
Tratemos de escucharnos a ver...
Disculpen. Hola, ¿qué tal? Perdón.
Hablé con el gerente de la empresa.
Me dice que tenemos dos opciones.
La primera es la que ya conocemos. Suspender el viaje.
¡No! Chicos, es una de las opciones.
Hay una segunda opción.
- La segunda opción es que maneje yo. ¿Cómo?
Este es mi registro profesional. Está el día.
Yo manejo bondis, manejo todo.
El gerente puede mandar a dos choferes para el viaje de regreso.
Si alguno tiene una idea mejor...
Yo estoy a disposición para que los pibes puedan viajar hoy.
Perdón. ¿La mamá de quién...? ¡Sí!
- De Ramiro. - La mamá de Rami. ¿Sos chofer de qué?
Soy la dueña de una empresa de transportes con más de 40 años en el mercado.
Es una empresa familiar y, para tranquilidad de todos ustedes,
yo nací, crecí y concebí a mi hijo en uno de estos.
- Pero ¿qué tipo de transporte manejas?
Son criaturas.
- Todos. Disculpame. Gracias, Patricia.
Yo te conozco. Yo la conozco, chicos.
No tengo ningún problema en que los lleves vos.
Tengo peluquería en media hora. ¿Firmo algo?
- ¿Estamos bien? - ¿Alguien más?
Yo también estoy de acuerdo y doy fe de que es una excelente conductora.
Ahí va. ¡Salimos!
Disculpame, Patricia, pero, a mí, la verdad no me parece.
Hijos, ¡nos vamos!
¿Dónde están los mellis?
Perdón, pero yo no me siento segura para viajar en estas condiciones.
- Meri. - Yo tampoco.
- Bueno, Pedro, ahora... - Sorry, Meri.
- ¿Vamos que nos vamos? ¡Sí!
¿Nos vamos a Bariló?
♪ ¡Bariló! ♪
Tandil. No sabe adónde viaja.
Los que no estén de acuerdo, vengan conmigo y charlamos un minuto acá.
Quiero que me devuelvan el dinero.
Es una desubicada. Se está colando en mi viaje.
¿Hablaste con tu mamá de la mudanza?
¿Qué? Si no sabe.
¿Sabe?
Hablá con ella y ponete contento que te vas de campamento, ¿no?
Estoy harto de mamá. Me quiero ir a vivir con vos.
Hablá con ella y ponete contento.
Uno, dos, tres... - ¡Contento!
...cuatro, cinco, seis...
- Nos vamos a Tandil. - ¿Te volviste loca?
Ni siquiera me lo consultás.
¿Por? Solo quiero ayudar.
No empezó y ya me arruinaste el viaje. No tenés nada que hacer acá.
Bueno. Perdón, no te quiero incomodar.
- Listo, que se suspenda el viaje. ¡No!
¿Me escuchan? - Bueno, esperá, ma. Esperá.
Dale, Rami. - Okey, llevanos vos.
Pero apenas lleguen los otros choferes, te vas.
Jurámelo. En serio te lo digo.
- Siete... - Y dejá de contarnos.
No es tu trabajo, metida.
Ocho, nueve, diez...
Rami, una genia tu vieja. Así yo también me dejo poner la correa.
Hijita, sentate por acá, así estás cerquita mío, ¿sí?
Perdoname que antes no te ubiqué. No sos de las mamis, ¿no?
¿Del grupo de WhatsApp? No, de eso se encarga el papá de Rami.
Ah, Walter. Es divino.
- Está en todo siempre. - Sí.
Es un divino y está en todo siempre.
Hija, ¿qué hacés ahí parada? Sentate.
En el pasillo, no, hijita. En la ventana, así mirás el paisaje, disfrutás.
Tranquila, Mabel. Te mantengo informada de todo. Chau.
La directora que quiere saber todos los detalles.
Bueno. ¿Nos vamos de campamento?
Parece que nos vamos de campamento.
- ¿Diego? - Sí.
Abrochate que tengo el pie pesado.
- ¿En serio? Sí.
♪ En el bondi, Patri es nuestra fercho. ♪
♪ ¡Vamos todos juntos para el campamento! ♪
♪ En el bondi, Patri es nuestra fercho. ♪
♪ ¡Vamos todos juntos para el campamento! ♪
♪ En el bondi, Patri es nuestra fercho. ♪
♪ ¡Vamos todos juntos para el campamento! ♪
♪ En el bondi, Patri es nuestra fercho. ♪
♪ ¡Vamos todos juntos para el campamento! ♪
Me traje un shortcito y unas remeritas.
No, yo me rezarpé. O sea, tipo, no sé...
Yo también, yo también.
Es que no sé. No sé ni lo que traje tipo...
Metí un montón de...
- ¿Trajiste tu kit para la alergia? - ¿Eh?
Si trajiste tu kit para la alergia.
Hay mucho bicho raro allá.
Sí, mamá.
Que no se me ensucien las zapas.
¿Qué mirás?
Nada, estaba pensando.
Me parece que se viene nuestro primer beso.
- ¿Eh? - No nuestro, nuestro. Qué asco.
Es como besar a tu hermana.
Digo, vos el tuyo, y yo el mío con alguien.
- Claro. - Yo con Sofía, ¿vos?
- No, con nadie. - Dale, alguien te gusta.
Cuando alguien te gusta, tenés que actuar.
Diego, te quiero agradecer por todo lo que hacés para integrar a Luz.
No hay nada que agradecer.
Además, Luz es muy observadora, y eso es bueno para ella.
Aparte te la mando siempre a Gimnasia
- con la rodillera, la codera... El casco. Es un montón.
Es que tengo miedo porque es distraída. Se puede golpear con algo.
No es distraída.
Tiene la capacidad de prestar atención a varias cosas a la vez.
¿No ves que sos divino?
¿Querés un mate?
- Un asquete, ¿no? ¿Perdón?
La bombilla, digo, un asco.
Te entiendo. Comparto el tereré con los muchachos, y la dejan babeada.
Los que quieran ir al baño, vayan ahora.
Tenemos 20 minutos para desayunar. Vamos.
...trece... Ups, catorce...
¿La podés cortar?
...quince, dieciséis...
El olor a vegano que tiene eso.
No es vegano, es ovovegetariano.
Es lo mismo.
¿Cómo hacemos lo que vinimos a hacer con mi vieja vigilando?
Rami, nos deja y pega la vuelta. Ya te lo prometió.
No, soy Ramiro y te mato. ¿Me estás jodiendo? Muy desubicada, nena.
- Le cagaste el viaje. Ni en pedo.
Gracias a esta mami copada, se están yendo de campamento.
Sí, copada bárbara. Son los tornillos gruesos.
¿Con quién hablás? ¿Con Ramón?
No tengas a los muchachos ocupados en otras cosas. Carla, la productividad.
Me está ayudando con la sillita gamer. ¿Te suena?
¿Sabés qué? Te felicito.
Encargate de Ramiro, manejate allá, yo me manejo acá, ¿okey?
Ay, no sé, a ver si lo empeoro.
Bueno, momentos desesperados ameritan medidas desesperadas. ¿Era así?
¿Eh?
Hola. - Hola.
Bombachas, ¿tenés? - ¿Cómo?
- Bombachas. - ¿De campo?
Yo no sé por qué le cuesta tanto a Lucecita integrarse.
La mandé a terapia un montón, pero no me da confianza
porque siempre psicólogos de la prepaga, ¿viste?
Lo llamativo es que siempre me dicen que la que tiene que hacer terapia soy yo.
Bueno, pero por ahí es una buena idea. Pensalo. ¿Vamos? ¿Subimos?
Do...
¡Próxima parada: campamento!
Y además, en mi grado, era re la líder.
Todas las chicas querían venir a jugar a mi casa, quedarse a dormir.
Muchos chicos gustaban de mí.
Y era muy buena en los deportes también. Federada en hockey y en vóley.
- En todos los deportes. - Yo jugaba muy bien a la pelota.
- ¿En serio? - ¿Qué? ¿No tengo pinta de jugador?
Sí, tenés repinta.
- No, de exjugador, digo.
No soy exjugador, sigo jugando.
Ahora, juego con señores mayores, pero sigo.
Che, ¿Luz subió?
¿Dónde está Luz? ¿Dónde está mi hija?
- ¿Por qué no está en el micro? - ¡Luz!
¡Luz! ¿Dónde está mi hija? Pará.
- ¡Luz! ¡No! ¿Dónde está? Tranquila. Vamos a parar.
¡Luz! ¡Luz!
¿Dónde tenés la cabeza? Casi me matás de un susto.
Por favor, vení para acá. Ay, no lo puedo creer.
- Tranquila, linda. - Perdón.
No. ¿Qué perdón?
No fue tu culpa. No fue tu culpa.
♪ Yo los saludo a todos, ¡bienvenidos! ♪
A ver el coro.
♪ Yo los saludo a todos, ¡bienvenidos! ♪
¡Yeah!
Bienvenidos, chicos.
Mi nombre scout es Hermano Oso.
En la vida real, soy Miguel.
La naturaleza y yo somos uno,
y la idea es que todos ustedes también lo sean.
Son cinco días para trabajar en equipo,
estar al aire libre. Lo más importante de todo, ¿saben qué es?
Es que van a aprender técnicas de supervivencia.
- ¿Eh? ¿Cómo la ven? Bien.
Y te veo complicado. A este lo largan al bosque y no vuelve.
Ahora, para aceptar el llamado de la aventura,
les voy a pintar la cara con una pintura de guerra
hecha con polvo de oro y algunos ingredientes mágicos.
Pueden ir haciendo una fila.
Vengan de a uno. Las mamis también.
No, gracias. No me pongo cualquier cosa en la cara.
Vos tampoco. Te quedás acá.
¿Venís? ¿Nadie más quiere?
Esa.
♪ Yo los saludo a todos, ¡bienvenidos! ♪
- Ma, tampoco me hagas pasar vergüenza. - Perdón. No te voy a molestar, ¿sí?
¿No tenés que trabajar?
Solté. La dejé a la tía encargada.
Era importante que viniera, ¿o no?
- Pero no estés con nosotros. - ¿Dónde querés que esté?
¡Bauti!
- ¿Qué? ¿Qué pasa? - La cara.
¿Qué tengo?
¿Qué te pasa?
¿Esto tiene mostaza?
- No sé. Bautista es alérgico a la mostaza.
- ¿Tiene mostaza? - Y un poquito sí le puse.
- ¿Dónde está el kit para las alergias? - Ahí...
¿Dónde está el kit? En la mochila.
Tranquilo. Solo tengo que hacer...
- ¿Este? Es ese.
¿Estoy vivo?
Ay, sí, nene.
No sabés lo que era tu cara. Pensé que te morías.
Che...
garpa con las chicas un momento así.
- ¿Eh? - Digo, esto.
Una experiencia cercana a la muerte, ¿o no?
Ya está bien.
- ¿Sí? Uf, qué bueno. - Sí.
¿Y este puente?
Quedó ahí. Nadie lo usa.
Te aconsejaría que, si querés seguir viviendo,
ni te acerques ahí.
Qué copado.
En este lindo lugar,
nos vamos a comunicar
con los dioses del viento.
- ¿Se acuerdan de esto? Sí.
Son las cartas que escribieron, en el cole, a ustedes mismos del futuro.
El último día de campamento, las vamos a leer acá...
...para que sus deseos sean cumplidos por los dioses del viento.
No corre una gota de aire acá. Va a ser un fracaso.
- Bueno, pero...
Tengámosle un poco de fe a los dioses del viento, ¿eh?
No puede escuchar esa carta.
- ¿Qué? - Mi vieja no puede escuchar esa carta.
Esta es la casa. Acá entró el Hermano Oso con el bolso.
Pasame la linterna.
¿Cómo era el bolso? ¿En qué sentido?
No sé. Color, tamaño...
Ah. Medio gris y medio mediano, creo.
¿Tan terrible era esa carta?
- ¡Shhh!
- Nos van a echar del campamento. - Hagan silencio.
¿Quién tiene una pecera vacía?
Un psycho, un serial killer.
¿Se habrá comido los peces?
Esperen. No es una pecera de peces.
Es de tarántula.
¿Y la tarántula?
Está corrida la tapa.
Toma.
Está frito.
¡Rami! ¡Rami!
¡Vení, Rami!
Dale, Rami. Ahí no están las cartas. Dale, ¡vamos!
Te trajiste el botiquín entero.
Es para mi rutina skincare nocturna.
¿Vos tenés rutina nocturna?
Sí. Copita de vino y al sobre.
Mmm.
Todo bien. Ocupá todo que total yo no traje casi nada.
Igual acá hay solo dos camas, y yo duermo con Luz.
¿Qué? ¿No va a dormir con sus compañeras?
No, por eso vine. Viste que ella no...
No se integra al grupo. No conecta con los chicos.
Pero para integrarse, ¿no debería...?
No, porque aparte viste que es un grupo medio raro.
¿Qué pasó, chicas? ¿A dónde van?
- Martina, hola. Hola.
- ¿Te gustaría compartir cabaña con Luz? - Sí, obvio.
No hay compromiso. No te hagas problema.
No, cero. Vení, Luz. Es esa de allá.
- Listo. Todo solucionado. - Pero no son amigas.
Si no las dejamos solas, nunca se van a hacer amigas.
Calabacita, ¿vos todo bien?
Papá, mamá me está robando el campamento. Ayuda.
¡Vamos!
Bien, ¿estamos listos?
¡Sí! - ¡A tirarse!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Otro!
- Vamos. - ¡Mamá! ¡Quiero a mi mamá!
¡Vamos!
- ¿Tenés miedo? - Cero.
- Chau.
¡Agárrenme!
♪ ¡Queremos comer! ♪
A ver, a ver, a ver.
Acá el que quiera comer va a tener que salir a cazar sus propios alimentos.
- ¿Qué? - Dale.
Ah, es un chiste.
Lo que sí vamos a hacer es un riquísimo pan casero
para la cena de hoy, así mojamos el tuquito.
Bien, jovencitos, jovencitas,
a entregar en esta caja los celulares, por favor.
Lo siento mucho.
- Sé que es muy difícil este momento. - Muy bien. Me parece bárbaro.
Nos vamos a desconectar. Los celulares, por favor.
Me cortás las piernas. Me da abstinencia.
Sí, brote psicótico mal.
Puedo convivir con eso. Pongan acá adentro.
Rami, el celular. Chicos, el celular.
Dale, Rami, el celu.
Listo.
Perdón, ¿las mamis también te tenemos que dar el celular?
No, no hace falta.
- Pero anotá, anotá. Es 15 5 132 77...
Se me mete en las uñas. Qué asco.
No, no me gusta.
¿Qué haces?
Italia, italiano, pizza, pasta.
- No me sale nada. Cualquier cosa.
No, le pusiste mucha agua.
Es divino tu nene, ¿eh?
Mirá cómo se ríe.
La verdad que se la bancó bastante bien, ¿no?
Eso que te infiltraste en el campamento.
¿Perdón? ¿Dónde estarían sin mí?
Es verdad, pero ahora ya estamos acá.
¿Me estás echando?
No. ¿Cómo te voy a echar?
¿Y esos quiénes son?
Yo voy.
Y debe ser. - Hola.
¿Usted es Patricia Pomiró? - Sí.
- Arturo y Genaro de... - Los choferes suplentes.
- Sí. Uy, perdón, harina.
Eh, ¿podemos charlar acá?
Doña, estamos muertos.
Dos trenes, un micro y un remís para llegar acá.
No es lo mismo venir de pasajero.
¿Usted tiene la llave de...? ¿Dónde estacionó el bicho?
De eso quería hablarle justo.
Compañeros, qué cara de agotados que tienen.
¿Tanto se nota?
¡Uf! - Y...
- ¿Hace cuánto no se toman vacaciones? - ¿Eh?
Holidays.
Hay pileta cubierta, descubierta. Hay cancha de tenis, hay spa.
Lo único que les voy a pedir, lo único, es que no me usen el minibar,
la heladerita, porque cerré un paquete sin eso.
El resto todo va a mi cuenta.
Señora, esto es divino,
pero nos mandaron a recuperar la unidad solamente.
No nos parece correcto este ofrecimiento que usted nos hace.
De todas maneras, le agradecemos, pero...
Sí, la verdad que es poco ético aceptarlo, ¿vio?
Y nos estamos exponiendo.
No, tampoco es para tanto.
Yo la unidad ni la muevo. Les entrego la llave. Ni lo toco.
- Son dos días nada más. - Son tres, en realidad.
- Tres. - Tres días. Tenés razón.
- Tres. Vos contaste. Mmm.
La verdad es que tengo un tema con mi hijo. Un temón.
- Uh. - ¿Tienen hijos?
Sí. - Entonces, me van a entender.
¿Saben lo que es convivir con un preadolescente?
Uf.
Mi hijo no me aguanta más.
Se quiere ir de mi casa.
Y yo estoy desesperada.
Necesito tres días para recuperarlo.
Setenta y dos horas.
Miren lo que es esto.
Ni el sindicato les paga algo así.
Acá van a descansar de verdad.
¿Qué me dicen?
Que la verdad nos vienen ratoneando las vacaciones ya hace rato.
La verdad que está lindo.
- La pileta.
Mirá lo que es, tremenda.
Da miedo.
- Me parece que no los voy a acompañar. - Dale.
¿Y vos, momia? Mostrá un poco de entusiasmo.
Perdón, me colgué con lo de mi vieja.
Dale, ya aburrís. Lo dijiste todo el año.
La casa abandonada, el espantapájaros,
pasar a la secundaria convertidos en leyenda.
Tenés razón. Es verdad, perdón.
Señoras y señores, empieza el show del talento.
Que pase el primer participante.
Bueno, ustedes ya saben que yo tengo muchos talentos,
pero, para este show, decidí imitar un gato.
Muchas gracias.
Mi talento es hacer la vaca, el animal la vaca.
Tengo que calentar un poco. Esperen.
Vopo y apa epestapar hapablanpadopo jeperinpigoposopo,
apasipi quepe...
Yo tengo el talento de liberar gases mediante mi boca a través del esófago.
Hola.
Hola, mi gente bella. ¿Cómo están?
Espero que la estén pasando tan bien como yo en esta noche tan divina.
Dirígete por la Av. Monroe durante un kilómetro.
A continuación, tu lugar de destino estará a la derecha.
Hola. Bueno...
Buenas. Voy a hacer una figura...
La naturaleza y yo somos uno.
Y supervivencia a marzo.
Ya pasó tu hijo. Te lo perdiste. - Ah.
- ¿Dónde estabas? - Cosas del trabajo.
¿Tan tarde?
Algunas mamis tenemos que trabajar para vivir.
¿Perdón? Yo también trabajo.
¿"Cremas Gis" te suena?
♪ La piel siempre sana con Gis. ¡Gis! ♪
Mmm. La CEO, mucho gusto.
Empecé tranqui en casa. Ahora tengo 11 locales.
Seis en CABA, cinco en el interior. Quiero abrir más.
- ¿Pensaste que era una cheta? - No.
Soy cheta, pero trabajo.
Mirá vos. Nunca conocí una CEO.
C-E-O, tonto.
Muy bien.
Les voy a contar una historia de terror.
Uh.
Pero no es una historia de ficción.
Es algo que pasó en la vida real.
Y pasó acá, en este lugar.
No muy lejos de acá, pasando el bosque,
hay una casa abandonada hace muchos años.
En esa casa, hay un espantapájaros mortífero.
- Pff. Sí, contate otro.
Está bien, ríanse, ríanse.
También fui chico como ustedes, fui alumno de esta escuela
y también hice mi viaje de egresados acá en este lugar.
Entonces, es viejísimo este lugar.
- ¡Uh! No, ¿eh?
Nosotros teníamos una tradición.
De noche, nos escapábamos, íbamos hasta la casa abandonada.
Y el que llegaba primero al espantapájaros,
dejaba su buzo ahí.
Y, como premio, se llevaba el buzo de egresado del año anterior.
El que lo hacía se convertía en un ídolo. Pasaba a la historia de la escuela.
Chau, factor sorpresa.
Mirá, esa tradición no la conocía.
No, no la conocen, porque dejó de hacerse hace mucho tiempo.
Y hay un motivo por el cual dejó de hacerse.
Que el último chico que dejó el buzo...
murió de una manera espantosa.
Algunos dicen que un monstruo horrible se lo comió.
Otros dicen que el espantapájaros cobró vida
y lo mató.
Otros dicen que el bosque se lo llevó y nunca más se supo de él.
Pobre Panchito.
Pff, ¿Panchito? Sí, dale.
No tenemos cuatro añitos, tenemos 12.
Yo tengo 50 y se los cuento, y se me eriza la piel.
Todo esto para desafiarlos.
El que se anime, el que quiera...
Vayan hasta la casa abandonada,
lleguen hasta donde está el espantapájaros,
dejen su buzo ahí y traigan el de Panchito.
Eso sí, tengan mucho,
pero mucho cuidado.
Gracias, Diego, un copado.
Ahora tenemos competencia.
El primer día tuvo algunas complicaciones.
No te voy a mentir. Lo que hice fue muy jugado.
Quedé medio invasiva. Bueno. [chista] Ponele que sí, qué sé yo.
Pero cuando tocás fondo, no te queda otra que subir.
Hoy voy a tratar de mostrarme como la mamá más copada del mundo.
Que lo soy.
Ramiro tiene que ver una faceta mía que no conoce.
¿Me escuchás, Carla?
Bancá un segundo. Eso va a lo último.
Ramoncito querido de mi corazón, si dice 'frágil' es porque es frágil.
¿Cómo era el horario del corralón?
De 7 a 14, Carla.
No me jodas. ¿Está todo bien? Te escucho estresada.
Patricia, te pregunté un horario. Cortala y delegá en paz.
Okey, que no manejen cebando mate, si van solos, digo.
El seguro que lo lleven impreso.
Nada de "Tengo la póliza en el celu" que nos hacen la boleta.
¿Me dejás hacerlo a mi manera, Patito querida de mi corazón, mi amor?
¿Para qué, corazón, si sabemos que la mía funciona bien?
¿Hola? ¿Hola?
¡Rojo! ¡Azul!
- ¡Rojo! - ¡Azul!
Tranquilos, tranquilos.
Para el próximo juego, van a participar las mamis.
¡Bien! ¡Yuju!
Como sos la capitana, ganaste el pan y queso, elegís primera. ¿A quién?
¡Acá! ¡Acá!
Es un juego, elegí a quien quieras. Está todo bien.
Hmm, a Patri. ¿A quién?
Patri.
- ¡Ay! ¡Sí! ¡Uh! ¡Esa! - ¡Patri al rojo! ¡Giselle al azul!
¡Choque! ¡Eh! ¡Uh!
Vamos, ¡choque! ¡Choque! ¡Uh!
¡Dale, Rami! ¡Dale!
¡Rápido! ¡Dale!
¡Dale, Rami! ¡Dale!
- ¡Correte, mamá! - ¿A dónde? Dale, ¡vení!
- Movete así puedo pasar. - Muerto.
- ¡Correte así puedo pasar! - ¿A dónde?
- Pero vení. - ¡Correte!
¡Dale que llegaste!
- No te estoy entendiendo, Ramiro. - No, mamá. ¡No!
¡Azul!
Bien, tengo una estrategia para ganar la cinchada.
Esto es fuerza,
pero también es estrategia.
¿Confían en mí?
Sí. - No.
- ¿Somos rojos o qué somos? ¡Rojos!
¿Somos rojos o qué? ¡Rojos!
- ¿Vamos a ganar o no?
¡Vamos a ganar los rojos!
¡Rojos! ¡Rojos! ¡Rojos! ¡Rojos! ¡Rojos!
¡Ah!
¡Comienza el juego en tres, dos, uno!
- ¡Dale! ¡Fuerza, chicos! ¡Vamos! - ¡Fuerza! ¡Fuerza! ¡Fuerza! ¡Fuerza!
¡Fuerza! ¡Fuerza, dale!
Vamos, rojo. - Vamos, chicos.
¡Eso! Vamos, azul, que se queda del lado de la roja.
Dale que les ganamos. ¡Dale!
¡Vamos, rojo!
¡Dale! ¡Dale, chicos! ¡Fuerza! ¡Fuerza!
¡Luz! ¡Ahora, Luz! Adelante.
¡Dale, Luz! ¡Vamos, Luz!
¡Luz! ¡Luz! ¡Luz! ¡Luz! ¡Luz!
¡Luz! ¡Luz! ¡Luz! ¡Luz! ¡Luz! ¡Luz! ¡Luz!
¡Ay!
¡Esa!
¡Ganó el equipo rojo! - ¡Vamos!
- ¡Uh! ¡Vamos, Luz!
¡Luz! ¡Luz! ¡Luz! ¡Luz! ¡Luz! ¡Luz!
Empapados están. - Giselle, ¿estás bien? ¡Ay!
¡Luz! ¡Luz! ¡Luz! ¡Luz! ¡Luz! ¡Luz! ¡Luz!
Muy buena estrategia.
¿Cómo sabías que iba a dejarla ganar?
Yo hubiera hecho lo mismo por Rami.
¡Luz! ¡Luz! ¡Luz! ¡Luz! ¡Luz! ¡Luz!
¡Barro!
¡Al barro todos! ¡Guerra de barro!
¡A mí no!
¡Corran! ¡Barro!
¡Ay! La... ¿Qué pasó? - Hola. ¿Cómo estás, Patri?
¿Pasó algo?
Nos estamos conociendo, y me gusta ir de frente.
¿Por qué te metés con lo que es mío?
No. Fue tu hija la que me eligió a mí...
Te hablo de Diego. No te hagas la gila.
- ¿Eh? ¿Qué?
Mirá, Patricia, todo bien con lo de la sororidad y todas esas cosas,
pero la vida es una competencia.
Y esta era una competencia justa
hasta que te subiste al micro a interrumpir, a joder, a molestar.
- No vine acá a levantarme a nadie. - Mirá, Patri.
Estoy en la fila hace muchísimo tiempo, desde salita de tres.
Ponete en la fila, querida.
Andá a buscar pareja por otro lado.
Acá no. No seas desubicada.
Ojo conmigo. Te voy a estar vigilando.
Esta técnica es milenaria.
Ay, qué hijo de tu madre.
¿Cómo sería esa técnica milenaria que no me quedó claro?
¿La estás pasando bien?
Mm-hmm.
Perdón que todavía no me fui. Los choferes deben estar por llegar.
Está bien. No pasa nada.
¿No querés ir a bañarte?
Es que ya la mayoría de tus amigos se bañó. Mirá.
Cortala, ma, dale.
- ¿Alguno más le tiene alergia al agua?
- Sí, Rami, andá a bañarte. - Dale, sucio.
Rami.
Rami, perdón.
- Ramiro... - ¿Qué querés?
Perdoname. Me la mandé. Te pido perdón.
- ¿Delante de todos lo tenías que decir? - Tenés razón. Disculpame, soy...
No me puedo controlar. Soy muy intensa.
Pero te juro que ya no sé cómo pedirte que te bañes. Rami, dale.
Sueño con el día de llegar a casa
y que te hayas bañado sin que te lo tenga que pedir.
Para mí, sería como un "Te quiero, ma".
El "Te quiero" te lo metés en el culo.
Es que la cagué, la recagué. La recontracagué.
Bueno, tranquilícese, Patricia.
- Piense que lo que sucede, conviene. ¿Qué conviene?
Que no sea tan bocona conviene.
Lo tenía ahí. Hasta se estaba riendo y todo.
Bueno, pero ahora aprendiste. Ya está, creciste.
Como la masa de la pizza.
¿Viste que tiene que levar para después reducirse? Si no, no sirve.
Yo me fui de rosca con la masa. Me... Pff.
Retrocedí 20 casilleros, muchachos.
Patricia, tiene que cambiar el enfoque.
Esto viene mal barajado desde el vamos.
- ¿Quiere conectar con su hijo? - Sí.
- ¿Quiere que la vea una madre copada? - Sí.
- ¿Qué edad tiene su hijo? Doce.
Doce años. Es la edad de la rebeldía.
Claro. A los 12, no jugás a las mismas cosas con tu vieja.
Salvo que odies las mismas cosas.
Es como El arte de la guerra de Sun Tzu.
¿Sun Tzu?
Ante un enemigo en común, los bandos opuestos se unen.
Eso tenés que encontrar.
- ¿A quién odia tu hijo? - A mí, obvio.
Por favor, señora. Tiene que pensar que hay otra persona.
¡Arriba! Y visualización positiva.
Mire lo que le compramos con mi compañero. Un obsequio para usted.
¿Para mí? - Claro, lo pasamos genial.
Mire. Licorcitos.
- Me vuelvo loca. - Visualización positiva.
Con algo rico.
Árboles, piedras, todo lo que encuentren en el camino.
No tienen que dejar nada sin grafitear. ¿Se entiende?
Alto escrache tiene que ser.
Nadie se va a olvidar de nosotros.
- Nos vamos a convertir en leyendas. - ¡Sí!
¡Leyendas! ¡Leyendas!
¡Leyendas! ¡Leyendas! ¡Leyendas!
¿Qué está pasando acá?
Nada, estamos charlando.
¿Para qué son esos aerosoles?
- ¿Qué macana están planeando? - No, ninguna.
¿Nos estás acusando de algo?
¿Quiere conectar con su hijo?
Tenés que pensar. ¿A quién odia tu hijo?
Ya mismo me entregan todos los aerosoles. Vamos.
- No. Vos primero, Martín.
¡Ya!
Y vos, ¿qué tenés ahí?
¿Qué te importa, nena?
Yo soy la adulta.
Me entregan todos ya mismo, vamos.
Y las chicas no pueden estar tan tarde acá. Afuera, vamos.
¡Vení! ¡Vení!
Qué copada. Afuera.
El último día iba a ser buenísimo, y la mamá de ese gil nos cagó todo.
Ay, sí. Repesada esa vieja.
Bueno, pero no es lo único que podemos hacer.
¿Se acuerdan lo que contó el profe el otro día?
- ¿Lo del espantapájaros decís? Sí.
Recuperemos el buzo de egresados.
Ya fue, ¿o no? Me recopa la idea.
A mí también. Dale. Me resumo, mal.
Chicos, nos quieren ganar de mano.
Van a ir a buscar el buzo a la casa abandonada.
¿Hola?
Tenemos que ir primero.
Si lo dejamos para el final, chau. Fuimos. Chau, leyenda.
A ver, chicuelus, si me prestan atención un momento.
Vamos a juntar leña para hoy.
El que junte más leñitos,
va a pasar toda la noche sin dormir.
¡No! ¡Eh! No. Sin dormir no, hay que descansar.
- Eh, pero qué agreta que sos.
Entonces, estaremos hasta la una. ¿Te gustó?
Está bien hasta la 1:00. Está bien.
- Vayamos ahora. Vamos. Sí, vamos.
Entiendo. Un segundo, ya estoy revisando.
Hubo un error, mala mía. Transferimos mal los sueldos.
Carla, a mí me faltan horas extras.
- Te deposité la quincena de Ramón. - ¿Por qué tengo que ganar menos?
Por las horas extras, Raymond. Prestá atención, por favor.
Me está llamando la contadora. Hablo con ella y arreglamos.
- Hola. Tenías razón.
Necesitaba escuchar que tenía razón en algo. ¿Qué pasa?
No soy copada, no me sale.
No entiendo. ¿De qué hablás? ¿Te echó, Ramiro?
- Te echó Ramiro. - No me echó. Bueno, todavía no.
Pero voy a cambiar de estrategia porque no está funcionando.
¿Vos leíste El arte de la guerra?
Apurá el trámite, Carla.
- Ponete las pilas. Dale. - ¿El Arte de qué?
¿Qué está pasando? ¿Qué es ese quilombo?
No, ningún quilombo. No hay ningún quilombo.
- Te estoy diciendo que no pasa nada.
¿Me dejás hacer mi trabajo? No podés estar en misa y en procesión.
No tengo tiempo para tu catarsis.
Dios. Necesito los datos de Jorge. ¿Quién es Jorge?
Disculpame. - ¡Ay! Me asustaste.
- Perdón. Si estabas buscando a Rami... - No, no, no.
No, Rami... Estoy juntando ramitas. Mirá.
Ah, está bien. Perdón. Está bien.
¿Querés que juntemos las dos juntas?
Sí, juntas.
- Sí. - Ayudame con esta.
¡Uy! Porque ya no me quedan manos.
Okey. Ah, mirá, esta también.
Ay, mirá.
Che, lo de Panchito, lo del espantapájaros, ¿será real?
No, chicos. Eso es un invento de Diego.
Hubiesen cerrado el colegio si se hubiese muerto un chico.
Y no sé. No sé.
- Un poco le creí al profe. - Es sentido común.
- Los monstruos no existen, ¿o no? - Supuestamente, no.
Tenés cuatro hermanas.
Tenés, primero, a la más grande que sale bien tradicional.
Ella se quiere casar y ser ama de casa. Nada raro.
Tenés a la más chica
que ahora está enferma. Todo el día tirada en la cama.
Después, tenés a la chiquita que es insoportable, no se la banca nadie.
Después tenés a Jo.
Jo es un alma libre. Ella es ambiciosa, quiere ser alguien en la vida.
Por eso, creo que con la que más me identifico es con Jo March, sí.
¿Leíste Mujercitas?
- Bueno, vi la película. - ¿La original o la remake?
Pa, ni idea.
Lo que te recomiendo es el e-book.
Es lo más. Yo desde que me lo compré,
y me lo compré hace como dos semanas o más,
en comparación con lo que leía,
leo el doble, triple, cuádruple, quíntuple.
Perdón, es que cuando me emociono,
arranco a hablar y no paro más y me olvido de respirar.
Sos hermosa.
Yo te hacía tan calladita.
Es que soy hiperverbal. Cuando arranco a hablar, no paro.
Como tengo que recuperar el tiempo que estuve callada,
termino hablando de más.
Pero no me pasa con todo el mundo. Solo si te tengo mucha confianza.
Yo soy un rechico de campo. Mal.
No, yo para nada. Yo soy rebichofóbico.
¿Qué? ¿Bichofóbico?
Me dan miedo todos los bichos.
¿Cómo es eso?
- Nada. - Pero ¿qué...?
Perdón. ¿Tan fea soy, che?
¿Qué hacés? ¿Me estás siguiendo?
No, para nada.
Es que vi a Martín y a los otros juntando un montón de ramas.
Juntamos esto para que ganen ustedes.
Qué divina. Gracias, Patri.
Justo. Qué divino, ¿no?
Estoy haciendo algo, me doy vuelta, y estás vos.
¿Te das cuenta?
No me dejas ser ni un segundo, vieja. Ni un segundo.
- Rami, es para que le ganes a Martín. - No.
Martín, tu enemigo.
¡Rami! ¡Ramiro!
- Qué pesada que sos. - ¿Qué?
Que, al final, sos peor que mi mamá.
¡Muchachos!
Eh. ¿Qué hacés, Patri?
Psicología inversa.
Qué boluda. ¿Cómo no me di cuenta antes?
Ni jugar con él, ni odiar las mismas cosas que él.
Ignorarlo.
Yo no sé si esta nena, Luz, en realidad, quiso decirte que ignores a tu hijo.
Una cosa es darle espacio, dejarlo tranquilo,
pero de ahí a hacerle un vacío, viste.
A mí me parece muy sabia la piba. Fue al grano.
Y es eso. Es darle más aire al pibe.
Ignorarlo.
Bueno. ¿Están bien? ¿Están tristes? ¿Cómo están? ¿Están bien?
Están bien. Se los ve bien.
¿Qué aprendimos en estos días?
Por mi parte, creo que recordé algo que ya sabía,
pero me lo había olvidado, que es vivir el momento.
Y además dicen que en el amor y en la guerra no hay reglas,
que vale todo.
Yo tengo mis dudas con respecto al amor,
pero la guerra...
¡es la guerra de bombitas de agua que se viene ahora!
¿Las mamis podemos jugar?
Sí, las mamis pueden jugar.
Pasame, pasame.
¡A él! ¡A él! ¡A él!
No sabés lo buena que está esta última.
¿Hiciste tortas fritas?
Ups, parece que llegás tarde.
Qué copada, ¿no me avisás?
- Sorry, no estoy al pendiente. - Qué paliza, por favor.
- Chinchón. Sí, ya vi.
A ver, chicos.
Ya se pueden ir a bañar.
Descansen y nos vemos enfrente del lago, ¿está bien?
Sí.
- Yo no me baño. - Hacé lo que quieras, ya estás grande.
- ¿Jugamos otro? - Dale.
- La guerra la dejó muerto. - No es para cualquiera, ¿eh?
A vos se te veía muy bien igual.
- Sí. - Un par te ligaste.
Es cierto. Ay, me encanta jugar con los chicos.
¿Siempre te gustó ser profe? Desde chico.
Mis viejos eran profes.
Como yo. Profesión heredada.
Sí, pero a mí me gusta lo que hago.
¿Perdón?
¿Vos qué sabés de mí?
A mí también me gusta lo que hago.
Lo que quise dice decir es que me apasiona lo que hago.
¿Es una competencia?
Perdón. ¿Querés que cambiemos de tema?
No, te estoy jodiendo.
A mí me gusta lo que hago. No sé si me apasiona.
Es mi trabajo. Está todo bien.
Está bien.
Bah, no está bien.
Está bueno tener algo que te apasione.
Hay gente que se apasiona saliendo a correr, jugando al bowling,
- comiendo tiramisú como yo. - Me gusta.
Qué rico.
Me gusta cantar.
Eso creo que me encanta.
- Podría entrar en la categoría pasión. - ¿Viste? Algo había.
Igual soy cantante de ducha. Grosa.
Pero de ducha.
Canto cuando estoy sola porque si hay alguien, me da vergüenza...
Pero si estoy sola, agarro mi guitarra y le doy con todo.
Mirá qué bien.
Qué difícil, ¿no? Con la guitarra en la ducha.
- Soy cantante de ducha y de living. Está bien.
¡Ey!
¿Qué hablamos vos y yo?
- ¿Estás bien? Estoy perfecta.
Encontré unas botellitas en la habitación. Creo que tenés problemas con alcoholismo.
Giselle, vamos a la... Vení.
No me toques. ¿Por qué están acá?
- Vamos a la cama. ¿Por qué estás con él?
Pero ¿qué estás haciendo?
¿Por qué viniste...?
Quería juntar coraje para decirle a Diego lo que siento por él.
Pero no sé lo que siento por él. No me gusta.
Me gusta cómo es con Luz, pero...
para mí, gusta de vos.
En serio te lo digo. Yo me doy cuenta.
Chapátelo. A mí no me jode.
Odio estar sola.
Sentirme tan sola.
Yo quería ser mamá. Era lo que más quería.
Y no quedaba embarazada.
No quedaba, no quedaba.
Y en un momento, me relajé. Aflojé al tiqui tiqui ese, ¿viste?
Tiqui tiqui tiqui tiqui.
Que nos jode. A mí me jode tanto.
Y nació Lucecita.
Y dije: "Ahora sí, voy a tener la vida perfecta,
el marido perfecto,
la hija perfecta".
El marido se fue.
La vida... Pff, bien, gracias.
Y la hija... Bueno...
Luz es perfecta.
- ¿Es? - Sí.
Es como es.
Todo lo que sabe,
todo lo que lee. Es recuriosa.
Sos una gran mamá.
Mirá mi hijo.
Lo quemo para que sea su mejor versión.
Y su mejor versión es ser él mismo.
Está bueno que no se parezcan a nosotros,
que venimos con un montón de mambos heredados
de nuestros padres, de nuestros abuelos.
Es como vos decís.
Hay que aflojar con el tiqui tiqui tiqui mental
y relajar un poco, ¿no?
¿Y?
Se quedó planchada.
Menos mal. Más linda.
Miren.
Uh, ¿me estás jodiendo? Van a llegar antes que nosotros.
- Dale, sigamos. - No.
- Dame tu mochila. - ¿Qué? ¿Por qué?
Dame tu mochila. - ¿Qué hacés?
Vinimos para esto. Lo tenemos que hacer.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué?
- No. - No, Bautista.
¡Déjenme! Sé lo que estoy haciendo.
No, Bau...
No. ¡Bautista! ¡No!
- ¿Estás seguro de que es por acá? - Sí.
Bueno, si vos lo decís.
¡Dale! ¡Dale!
¡Panchito! ¡Está Panchito! ¡Corran!
¡Corran! ¡Dale!
¿Panchito?
¡No! ¡La puta madre!
¡Corran! ¡Rápido! ¡Corran!
No te lo puedo creer. Funcionó. No te lo puedo creer.
- Uh, Bauti, ¿estás bien?
- Vamos con el profe. - Sí.
Rápido, vamos. - No, Rami. Yo voy a estar bien.
Vos seguí. Andá a la casa abandonada y hacé lo que tenés que hacer.
- ¡Estás remal! ¡Andá te digo!
Ayudame.
¡Dios!
- ¿Vos me querés matar de un susto? - Perdón, perdón.
¿Qué hacés acá?
Supongo que lo mismo que vos.
A mí también me interesa lo de la leyenda.
Mirá. Para mí, es reimportante conseguir ese buzo.
Está bien. Quedátelo, yo no lo quiero.
¿Eh?
Mirá, Ramiro, yo no quiero el buzo viejo.
Yo quiero dejar el mío en el espantapájaros.
Tampoco hace falta que todos se enteren de esto.
Yo solo quiero ser parte de la leyenda. ¿Está mal?
No. Me copa. Me copa.
¿Vamos?
Vamos.
Me asusté un poquito.
- ¿Cómo estoy? - Bastante mejor.
Te la rejugaste, Bauti.
Sabía que la cercanía con la muerte garpaba.
Qué tonto.
¿Dice Diego?
¡Era del profe!
Je. ¿Y?
Quedó replanchada.
Pobre, cómo estaba. - Sí.
¿Y eso?
Bueno, me animé.
Voy a hacer mi debut artístico
fuera de la ducha y del living.
En la naturaleza, porque la naturaleza y yo somos uno.
Y con público, y qué público además.
- Ah, no. Ahora me inhibiste, no. - Dale, no te hagas.
No, lo voy a intentar. Dale.
Bueno, voy a interpretar...
Okey.
Esta canción se la escribí a Rami, pero nunca me animé a mostrársela.
Vamos a ver cómo sale.
♪ Otra vez yo quiero estar con vos ♪
♪ como cuando estábamos los dos ♪
♪ riendo por nada, ♪
♪ por cualquier pavada. ♪
♪ No había secretos que ocultar. ♪
♪ Éramos un team excepcional. ♪
♪ Todos nos miraban ♪
♪ y nos admiraban. ♪
♪ Vos y yo podemos ser extraordinarios. ♪
♪ Hagamos algo legendario. ♪
♪ Podríamos ser héroes. ♪
♪ Vos y yo, los dos. ♪
♪ Si no es con vos, no quiero nada. ♪
♪ Estoy cambiando para ser más relajada. ♪
♪ Sé que hay amor, pero no sirve ♪
♪ si me lo hacés imposible. ♪
♪ Dale, dame amor. Oh, oh, oh, oh. ♪
♪ Ay, no me lo hagás imposible. ♪
Che, paren, paren. Miren allá.
Está Ramiro con la rara.
No te la puedo creer.
¿Nos ganaron de mano?
Ganaron de mano.
♪ Sé que soy intensa, perdoná. ♪
♪ Pero quiero tu felicidad. ♪
♪ Aunque me equivoco, ♪
♪ mucho más que poco. ♪
♪ ¿Qué pasó? Bebé, creciste superrápido. ♪
♪ Y tengo que soltarte, básico. ♪
♪ Pero me está costando ver cuando te vas. ♪
Bueno, hasta acá.
¡Bravo! ¡Bravo!
¿Y eso?
Era tuyo, profe.
¡Ey! ¡Lo conseguiste! Muy bien, te felicito.
¡Un aplauso para Ramiro que desde ahora es leyenda!
- ¡Esa, Rami!
¿Anduviste de aventurero?
- Un poco, sí. ¡Muy bueno!
¿Y vos? Por fin te animaste a cantar afuera de la ducha.
- ¿Me escuchaste? - ¿Es para mí?
¿Te gustó?
Muy linda, ma.
- ¡Bien, Rami! - ¡Lo conseguiste!
Lo conseguimos. Era del profe, chicos.
Te queda enorme.
¿Y Panchito?
Panchito no existía. Tenías razón.
¿Viste? ¡Buena, Rami!
Somos leyenda, literal.
Los quiero. Yo también.
Psst. Luz.
Che, sos una capa. Posta te lo digo.
Ramiro podrá llevarse el crédito, pero estabas ahí. Te vi.
Gracias.
Sos una genia, en serio.
Es más, lo tenemos que celebrar. Vení. ¿Me acompañás?
¿Ahora?
No pasa nada. Vamos y venimos.
Bueno.
Bueno, chicos. Llegó el momento, creo yo, más lindo del campamento.
La lectura de cartas personales.
Yo las voy a ir repartiendo así al azar,
y cada uno la va a ir leyendo.
Y luego, las hacemos un avioncito y...
Así los dioses del viento cumplen nuestros deseos
y conceden nuestros destinos.
Señorita, por favor.
Bueno, es cortita. Solo dice "Luz".
- ¿Luz? ¿Solo Luz? Sí, nada más.
Bueno, gran poder de síntesis el de Luz, ¿no?
Quiere decir que tengamos luz o que no se corte la luz.
¿Dónde está Luz que no la veo?
Creo que se fue al baño.
Esta otra, por aquí.
"¿Qué hacés, amigo?
Soy vos, pero en el pasado.
Para el futuro inmediato,
espero que hayas conseguido el buzo de la leyenda.
- Y si es así... - ¿Es la tuya?
...a partir de ahora, vas a ser el dueño de tu propia vida.
Aclaráselo a tu mamá".
- ¿Me la das, Ire? Yo la sigo. - Al que le toca la lee.
Ya sé que me vas a dar con un caño, y bien merecido lo tengo.
"Nadie es tu dueño por más que haya que hacer lo que quiera tu mamá.
No te conviertas en alguien patético como ella.
Como no tiene sus propias cosas, va jodiendo a los demás".
Ire, cortala.
"Desde que se separó, desde que se murió el abuelo,
va por ahí diciéndole a todo el mundo lo que tiene que hacer.
Cuándo bañarse y hasta cómo tapar un dulce de leche o una botella".
¿Me la das?
¿Me la das, por favor?
"Por eso, te tenés que ir.
No sé si vivir con papá va a ser la solución,
pero qué lindo sería ser feliz alguna vez.
Rami".
Basta, ma, ya es vieja la carta.
Es vieja, ya está. Está todo bien. Perdoname.
Perdoname vos a mí.
No me di cuenta de que la estabas pasando tan mal.
Yo quiero que seas feliz siempre, ¿sabés?
Te amo.
Perdón. A todos, perdón.
Ma. Mamá.
Andá.
- Bueno, ¿seguimos? - Sí.
¿La rara? ¿En qué puente? ¿El puente colgante?
Sí, la convencí para que se suba, la llevé al medio.
Le dije que cierre los ojos que le daría un beso, y me fui.
Se quedó en el medio colgando del puente.
¿Ahí sola? No, es un montón. - ¿Qué hiciste, tarado?
¿La dejaste colgando de un puente?
- Hay que ser idiota. - No sabía que era tu novia.
¡Idiota!
Te rezarpaste igual.
- Mamá, ¡hay un problema! - ¿Qué pasó?
Martín dejó colgando a Luz del puente.
- ¿Qué? - ¡La dejó sola! ¡Está sola!
- ¿Dónde es eso? - Yo sé.
- ¡Gise! ¡Gise! ¡Dale, mamá!
¿Colgada, Luz? ¿Eh?
Perdoname, me rezarpé con lo de la carta.
¿Por qué no me dijiste que querías irte?
No me animé.
- Cortala, ahora no. - Yo tampoco me animé.
Leí el chat con tu papá.
Y no me animé a sacar el tema.
¿Eh? Eso es mucho peor.
¿Y? ¿Qué me importa?
Es más, vine al campamento porque me desesperé.
Porque quería estar con vos y porque me dio mucho miedo perderte.
Hasta mandé a los choferes suplentes a un spa 5 estrellas con tal de no volver.
Si sabía que pensabas esas cosas de mí, ni lo hubiera intentado.
Me salió una fortuna el hotel.
¡Vení! ¡Dale!
- Quisiera que ese viaje lo hiciéramos... ¡Luz!
No, no está acá Luz.
¿Dónde está mi hija?
Tranquila, Giselle, creo que fue al baño. Tranquilos, no pasa nada. Tranquilos.
- Mamá, ¡está ahí! - ¡Luz!
Luz, ¡esperá! ¡Luz!
Luz, tranquila. Vení, por favor.
- ¡Vení! - No le grites, es peor.
- No me escucha. - Está paralizada, tenemos que ir.
Ahí voy.
Quedate acá.
- ¡Esto se cae a la mierda!
- Luz, vení. - Dejame a mí, soy más liviano.
¡No!
¡Luz!
¡No, Ramiro!
Confiá en mí, che, por una vez.
Tranquila, ¿eh? Ya llego.
Tranquila. Estoy llegando.
- ¡Ramiro! Estoy bien, ¡tranquila!
¡Aguanten, por favor! ¡Aguanten!
- ¡Luz! - Ma, ¡ayudanos!
Ayudame a sostener que se rompe la soga.
Ay, mamita querida.
- ¡Ayudame, por favor! No, hijita. ¡Aguantá!
- Quédense quietos. ¡Ayudanos!
Se me trabó el pie. Hijita, ¡aguantá!
- Por favor. - ¡Chicos!
Agárrense al piso fuerte.
Tírense para aquel lado. Y, cuando les diga, suelten la soga.
- No, ¿qué vas a hacer? ¡No! - ¿Qué?
¿Qué vas a hacer? ¡No! Se van a caer.
¡No! Se van a caer. Por favor, ¡no!
Luz, ey. Mirame.
Luz, tranquila.
Tirate al piso y agarrate fuerte.
¡Agárrense fuerte!
Hijita, ¡agarrate!
¡Suelten!
- ¿Estás bien? ¡Luz!
¡Ramiro! ¡Luz!
¿Estás bien? ¿Estás bien? ¿Estás bien?
Estás bien.
- Esas cosas... - ¿Estás bien? ¿Sí?
¡Demente!
Se podrían haber matado.
Tranquila. Están acá.
Ahí los tenés, están bien. Te lo dije, la naturaleza y yo somos uno.
Ahí está, ahí los tenés.
¿Viste? Lo hice a mi manera.
Sí. Sí.
- ¿Quién fue? - Martín.
¡Ay! ¡Lo voy a matar a ese descerebrado!
- ¿Y mis lentes? - ¿Qué pasó? ¿Tus lentes dónde están?
¿Tenés miedo?
Cátedra.
Me encanta ella. Labura rebién.
Por miedo, te perdí.
¡Ey! ¡Ey!
Por miedo, hago un laburo que odio.
¿Y? ¿Cómo te fue con tu pibe?
Hola. - Ah, estás acá. No entiendo nada.
Pensé que estabas allá.
Extrañaba mi casa, mis plantas, mi ropa, la ducha ni hablar.
Y Rami también necesita su espacio.
Me vine anoche por mi cuenta.
- ¿Todo el campamento te quedaste? - Ajá.
¿No podrías haber contestado un llamado?
Quería disfrutarlo hasta el último momento.
Si vas a arrancar a un niño de los brazos de su madre.
- Patri, por favor. - Te estoy jodiendo.
Entendí un par de cosas allá.
Okey, y...
¿cómo querés que hagamos?
¿Te lo llevo los fines de semana?
Este finde meto boliche, así que...
No sé, vamos viendo, ¿te parece?
Sí.
- ¿Sos vos?
¿Dónde está Patri? ¿Qué hiciste con Patri?
Ahí vienen.
¡Ey! Hola, señora.
Hola, vos. Tanto tiempo. ¿Cómo estás?
Muy bien.
¿Qué tal ? ¿Me extrañaron al volante?
- Mmm, la verdad... sí.
Me voy a ayudar a los chicos a bajar las valijas.
Nos vemos, ¿no?
¿Cuándo?
No sé, algún día.
Sí, yo no tengo problema. Pero ¿en dónde? ¿Acá en la puerta del cole o...?
Donde vos quieras.
Chau.
Hola, ma.
Mi amor.
Bueno, ¿un beso para el papi?
Hola, papucho. - Campeón. ¿Cómo te fue?
- Bien. - ¿Todo bien? ¿Vamos?
Y la próxima rescatame antes que mamá está de la cabeza.
Y no sabés. En el campamento, hicimos de todo.
Encontramos una tarántula.
Era una tarántula del tamaño de mi mano.
- ¿Cómo una tarántula? - Sí, una tarántula, te juro.
Con los chicos nos miramos. Casi nos desmayamos.
- Sí, me desmayo yo. - No, fue terrible.
¿Y qué más?
- Ah, y lo del puente. - ¡Uf!
- Lo del puente fue épico. - ¿Fue épico?
- Fue épico. ¿Y lo valiente que es tu hijo?
¿Sí? ¿Qué pasó? Sí.
Es solamente los jueves de 4:00 a 6:00.
Quizás salga un ratito antes, tipo 3:00, para llegar con tiempo.
Te cubro, pero me vas a tener que ascender de nuevo, Patito.
- Chau. Que descanse, jefa. - Chau.
Me encanta que tomes clases de canto, pero te llegás a anotar en un reality
y me dejás la oficina, sabelo.
Es un hobby. ¿No me pediste que tuviera un hobby?
Bueno, te hice caso.
Okey. Me alegro muchísimo.
No sabés lo lindo que va a ser no verte la cara un rato.
- ¿Rami bien? - Sí, muy bien.
¿Y vos?
- Ahora te llamo.xer