[aplausos] clap-clap-clap
[hombre por altoparlante] Gracias, gracias, gracias, muchas gracias.
Gracias, son ustedes muy amables.
Realmente hemos pasado unos días maravillosos
aquí, en Zipaquirá,
con mi princesa y los músicos.
Y quiero reiterar mi agradecimiento
a la Asociación Amigos de la Sal
por habernos invitado a tocar aquí en su aniversario.
Espero que nuestra música les haya gustado
y que podamos venir a visitarlos nuevamente
muy pronto.
Y ya se nos acaba 1986,
así que aprovecho para desearles de corazón
que 1987 venga lleno de amor, de salud
y de prosperidad para todos ustedes.
Bueno, y ya saben
que nuestro vuelo a Montevideo sale en pocas horas,
pero no es impedimento para regalarles la ñapa,
como dicen acá, en mi querida Colombia.
Una ñapita para ustedes.
Hasta pronto. Vamos arriba, Zipaquirá.
Un, dos, tres, va.
[música tango]
♪♪
[traqueteo] cla-cla-cla
[golpecitos] pac, pac, pac
[traqueteo] cla-cla-cla
[golpecitos] pac, pac, pac
[música tango]
♪♪
[pisadas rápidas] tap, tap, tap
[respirando agitada] Ah, ah, ah.
[tintinando] friss
[motor encendiéndose] trrrrr
[freno de aire a presión] fuuush
[motor acelerando] bruuuu
[acorde agudo de bandoneón]
[hombre por radio] Queridos oyentes de la radio comunitaria
San Vicente Estéreo, 91.2,
desde San Vicente de Chucurí,
la capital cacaotera de Colombia.
Queremos expresar
nuestras más sentidas felicitaciones
a todos nuestros cacaocultores,
porque nuestro cacao ha vuelto a ganar
la medalla de oro
en el Salón del Chocolate de París.
Y qué mejor que "La danza del cacao"
del maestro Juan Ibarra y Los Chucureños,
para cerrar esta grandiosa noticia.
[música andina colombiana]
♪♪
¿Ya se olvidó lo que pasó
con el hombre que vivía ahí al frente?
(hombre) ♪ Son las 5 de la mañana, levántese, campesino, ♪
♪ porque ha llegado la hora de empezar nuestro destino. ♪
♪ Alisten las herramientas y envasen el guarapito ♪
♪ porque hoy empezamos todos la siembra del cacaíto. ♪
(coro) ♪ Así les dice el patrón a toditos sus obreros, ♪
♪ gente de gran corazón, sencillos, nobles y buenos. ♪
♪ Así les dice el patrón a toditos sus obreros, ♪
♪ gente de gran corazón, sencillos, nobles y buenos. ♪
[música andina colombiana]
(hombre) ♪ Acaricia mi ensueño... ♪
(hombre) Más discos de Montevideo.
Señor Rubén, ¿cómo está?
Mire, sumercé,
¿me regalaría una firmita por aquí, me hace el favor?
(hombre) ♪ Si tus ojos negros me quieren mirar. ♪
(Rubén) Muchas gracias.
Que esté bien.
(hombre) ♪ Que es como un cantar. ♪
♪ Ella aquieta mi herida, ♪
♪ todo todo se olvida. ♪
♪ El día que me quieras, ♪
♪ la rosa se engalana ♪
♪ se vestirá de fiesta ♪
♪ con su mejor color. ♪
BANDONEÓN PARA ACUNAR A MI PRINCESA
♪ Y al viento las campanas ♪
♪ dirán que ya eres mía ♪
♪ y locas las fontanas... ♪♪
No, pero aquí lo importante es el precio.
Los premios también son importantes.
Ah, sí, señora, sí, sí.
-¿Cuántos más salieron? -Yo creo que...
El muchacho de Fedecacao ya cargó ocho.
-Salieron... -¿Cuántos salieron?
35.
(hombre) 62 quilos.
El último.
[motor acelerando] ruuu
[llantas chirriando] iiiik
[ambos riendo] ¡Jajaja!
[motor apagándose] truua
[esforzándose] ¡Ah!
Ah.
[crujidos] frus
fras
frus
[cremallera crujiendo] zip, ziiip
ziiip, zip, zip
[tosiendo] Cof, cof.
Cof.
(hombre) ♪ Voy a cantarte con orgullo y alegría, ♪
♪ con toda el alma y con todo mi corazón. ♪
♪ Cantarle a esta tierra tan hermosa y tan querida... ♪
[estruendo] ¡pris, prum, pram!
[música por radio]
♪♪
[pasos] tap, tap, tap
♪♪
[puerta chirriando] riiik
[tocando a la puerta] toc-toc-toc
(hombre) Ya, ya, ya, va, va, va.
[confundido] ¿Ah?
[esforzándose] Ah, ay.
[música por radio]
♪♪
[esforzándose] Ah, ah.
♪♪
Eso.
[esforzándose] ¡Ju!
¡Ah!
♪♪
[cremallera crujiendo] ziiip
Su papá...
Les informaremos cuando puedan pasar a verlo.
[soplando] Fuu, fuu.
Fuu.
[traqueteo] cla-cla-cla
[golpecitos] pac, pac, pac
[traqueteo] cla-cla-cla
[golpecitos] pac, pac, pac
[música melancólica de bandoneón]
♪♪
[música melancólica de bandoneón]
♪♪
[música melancólica de bandoneón]
♪♪
[celular repicando] triririri
-Aló. -(mujer) ¿Dónde estás?
Estoy en San Vicente de Chucurí.
(mujer) ¿Santander?
Jared, toda la producción está preguntando por ti,
y necesitan iniciar las grabaciones de inmediato.
(hombre) ♪ Era para mí la vida entera, ♪
♪ como un sol de primavera, ♪
♪ mi esperanza y mi pasión. ♪
♪ Sabía que en el mundo no cabía ♪
♪ toda la humilde alegría de mi pobre corazón. ♪
♪ Ahora, cuesta abajo en mi rodada, ♪
♪ las ilusiones pasadas yo no las puedo arrancar. ♪♪
[motor acelerando] ruuum
[motor apagándose] truua
¿Cómo estás?
-Bien. -¿Bien?
-¿Tu papá cómo siguió? -Mi papá está bien.
¿Bien?
Ah, ¿y vas a trabajar?
¿Te llevo?
Vamos.
[motor encendiéndose] fruiu, brrr
[riendo] Jejeje.
[motor acelerando] ruuum
[pájaros trinando] prii-prii-prii
-Buenas. -Buenas.
Buenas.
Usted es el de la televisión.
Eh... el mismo que viste y cansa.
[sonriendo] Je...
Y...
¿su novia?
Mi novia en la serie.
Zulma.
Muy bonita.
Bien bonita.
-Bonita. -Sí.
Le voy a mostrar la finca.
Con permiso, doña...
Victoria.
Un placer.
[esforzándose] ¡Uh!
Uy.
Con lo que me gusta el chocolate.
Yo nunca había tenido
una mazorca de cacao en mis manos.
[golpes] pac, pac, pac
[riendo] Jeje.
[oliendo] Iiih.
[satisfecho] ¡Uh!
[saboreando] Mmm...
¡Mmm...!
¡Mmm!
¿Yo? ¿Que lo haga yo?
Uy, pero...
pero para eso se necesita práctica
y yo no la tengo.
[golpe] pac
[ambos riendo] Jajaja.
Oiga...
¿usted cómo se llama?
Mjum.
Mi nombre es Itzia.
¿Itzia?
-Usted. -¿Yo?
Su nombre.
Yo me llamo Jared.
Jared.
Su nombre es Jared.
Y...
¿usted tiene pareja?
No.
[riendo] ¿No?, jajaja.
Me rompieron el corazón.
Ah, le rompieron el corazón.
¿Sí?
¿Quién le rompió el corazón?
[música suave de bandoneón]
♪♪
[música suave de bandoneón]
♪♪
[música suave de bandoneón]
♪♪
[fuelle zumbando] zuuuin...
-Hola. -(mujer) Hola.
¿Compraste un bandoneón?
No.
Te dije que lo había vendido, pero nunca lo hice.
Bueno, al fin conozco a tu viejo amigo.
No, no es mi amigo, no.
No, no.
Que lo hayas vuelto a tocar es un gran avance.
No, no lo he vuelto a tocar, estaba comprobando el estado.
Ahora sí.
Ahora sí está a la venta en serio.
[pasos acercándose] tap, tap, tap
¿Desde hace cuánto no lo tocabas?
En eso no te mentí.
Desde que pasó lo que sabés que pasó.
¿Qué pasa?
Yo escucho música que viene de allá.
¿Estás escuchando música?
¿De allá?
¿Y?
No suena más.
¿Ya no suena más?
No vendas algo tan importante para ti, Rubén.
Mirá que ya me estaban dando ganas
de invitarte a cenar a casa, ¿eh?
Sonaba divino lo que tocabas.
Toquemos otra canción,
no la misma de siempre, que ya está gastada.
[motor acelerando] ruuum
[celular repicando] triririri
¿Y esa cara?
Usted me escondió los tabacos y yo quiero fumar.
Usted no puede seguir fumando, lo dijo el médico.
Sí, sí, sí, yo sé lo que dijo el médico,
pero es mi vida...
y yo quiero hacer lo que me gusta.
[quejándose] ¡Ah!
Ya, ya, ya, ya.
¿Por qué se enchicha así?
Si usted sigue fumando,
se va a morir y yo me voy a quedar aquí sola.
Ay, mija...
usted sabe trabajar.
Usted no me necesita.
Hoy volví a escuchar música
que viene de allá.
¿Volvió a escuchar la música
que viene allá del sur y se le mete en la cabeza?
Jum...
¿Y no será que esa música no viene allá del sur,
sino de allá al frente?
Jared es casado.
Usted quiere que yo sea una monja.
[riendo] Jajaja.
Usted una monja.
[riendo] Jajaja.
Vaya y dígale que venga.
Le quiero agradecer
que nos haya acompañado al hospital.
[música suave de bandoneón y piano]
(Rubén) Fue muy duro para ella dejar de escuchar.
♪♪
[música suave de bandoneón y piano]
Ninguno de los médicos que la atendieron
pudo dar con la tecla de cuál era la causa
de tantas infecciones en los oídos.
Pobrecita, era una tortura.
Lo único que la calmaba
eran esas canciones de cuna que yo había compuesto,
por lo cual tuve que volver a tocar el bandoneón.
Y grabamos unas copias
para que cuando yo no estuviera en casa,
ella pudiera dormirse escuchando las canciones.
Ya pasaron 35 años.
♪♪
Siento que es hora de regresar a Montevideo.
(hombre) Se apareció en la finca
abrazando unas mazorcas de cacao.
Nunca encontré a su familia.
Estoy convencido
que el conflicto armado la dejó huérfana.
Eso pasaba mucho por aquella época.
La terminé criando con la ayuda de misiá Victoria,
que siempre dice que el cacao
fue el que la condujo hacia nosotros.
Por eso yo, por allá en los años 80...
dejé los cultivos ilícitos y me pasé al cacao,
como mucha gente po aquí.
El cacao lo calmó todo po acá, todo.
Ese bendito fruto nos trajo la paz.
Se está diciendo por ahí en el pueblo que...
que usted es un actor muy importante.
Para mí es solo un trabajo, don Ismael.
¿Es que no le gusta?
Ahora estoy interpretando al matón de moda.
Salí huyendo de todo eso, y terminé acá.
Siento pena de la imagen que estoy dando
con ese personaje.
Usted, Jared...
necesita dejar de escuchar a la gente.
Apague todo ese ruido
y haga algo que realmente lo haga feliz.
[riendo] Jaja.
La vida es mucho más simple.
[motor acelerando] ruuum
[música suave de arpa]
♪♪
Mi casa está allá.
Y allá, están las tetas del indio.
[música suave de arpa]
♪♪
[música suave de arpa]
♪♪
Usted está comprometido.
♪♪
(hombre) ♪ Aquí les tengo, señores, un ritmo de mi región. ♪
♪ Una charanga sabrosa, pa que la baile mi amor. ♪
♪ Una charanga sabrosa, pa... ♪♪
(mujer) ¿Cuándo piensas regresar a Bogotá, Jared?
Hay toda una producción esperando que regreses.
¿Te acuerdas cómo llorabas
y me suplicabas que te ayudara a conseguir un trabajo,
así fuera de extra o de cualquier cosa?
Y aun así, gracias a mi esfuerzo,
lograste conseguir ese personaje,
que, de hecho, estaban buscando
a un actor rubio, de ojos claros, ¿te acuerdas?
[música melancólica de arpa]
♪♪
(Itzia) Itzia.
♪♪
Tómate el tiempo que necesites.
Voy a ir al frente
y me voy a despedir de estas personas
que me han tratado tan bien,
como hace muchísimo tiempo nadie me trata.
Y en un rato arranco para Bogotá.
Arrancamos juntos.
Yo te espero acá.
Felicidad, siempre.
♪♪
Vengo a despedirme.
Me tengo que ir para Bogotá.
[pasos acercándose] tap, tap, tap
[sonriendo] Ja.
Para que nunca nos olvide.
(Ismael) Itzia le dice que...
esos chocolates son pa que no nos olvide.
[sonriendo] Ja...
Yo, a ustedes, nunca los voy a olvidar.
[música melancólica de arpa]
♪♪
Mire, aquí está mi teléfono.
Cualquier cosa, me llaman.
♪♪
Cambie esa cara.
Cada vez que ese hombre
le dé un mordisco a sus chocolates mágicos,
se va a recordar de usted.
[música melancólica de arpa]
Me tengo que ir antes.
¿Le devuelvo el dinero
de los días que le quedan en la casa?
¿Ah?
¿Le devuelvo el dinero
de los días que le quedan en la casa?
No, tranquilo, muchas gracias.
(coro) ♪ La cumbia es sabrosa pa bailar. ♪
(hombre) ♪ Y ese ritmo corre por mis venas... ♪♪
♪♪
[motor encendiéndose] fruiu, brrr
[música suave de bandoneón y piano]
♪♪
[crujidos] ruas, ras, ruas, ras
[música suave de bandoneón]
♪♪
[pájaros trinando] prii-prii-prii
[música suave de bandoneón]
♪♪
[fuelle zumbando] zuuuin...
[golpecitos] pac, pac
pac, pac, pac, pac
[traqueteo] cla-cla-cla
[pájaros trinando] prii-prii-prii
(Victoria) Mija...
yo quiero llevarla al doctor.
¿Al doctor?
Porque usted dice que escucha música.
Yo escucho música que viene de allá.
(Victoria) Itzia, usted no puede
escuchar música.
¿Usted no me cree que yo escucho música?
Usted me conoce.
Usted sabe que yo no digo mentiras nunca.
Yo sé que usted nunca miente.
¿Usted piensa que yo estoy loca?
Doña Victoria piensa que yo estoy loca.
(Ismael) No, misiá Victoria no dice que usted está loca, no.
Sí, ella no me cree que yo escucho música.
¿Usted sí me cree que yo escucho música?
Mija, yo le creo todo lo que usted diga.
¿Se recuerda que cuando era chiquitica,
me decía que se soñaba con música?
¿Se recuerda?
Cómo quisiera meterme en su cabeza
pa ayudarla a entender qué es lo que escucha.
[música suave de arpa]
♪♪ ♪♪
Usted es lo mejor
que me ha pasado en la vida.
Lo mejor.
♪♪
[llamas ardiendo] fsssk, fsssk, fsssk
[golpecitos] pac, pac, pac
[música suave de bandoneón]
♪♪
[música suave de bandoneón]
♪♪
[música suave de bandoneón]
♪♪
[fuelle zumbando] zuuuin...
[traqueteo] cla-cla-cla
[fuelle zumbando] zuuuin...
[exhalando] Ah...
[por altoparlante] Hermanas y hermanos chucureños,
hoy estamos acá reunidos, no para despedir,
sino para rendirle homenaje a don Ismael,
un chucureño ejemplo de vida.
La paz que hoy tenemos en San Vicente de Chucurí,
se la debemos a personas como don Ismael,
que inspiraron a hombres y mujeres de la región
a dejar los ilícitos, a dejar las armas
y creer en el cacao como el cultivo de la paz.
[música melancólica de bandoneón]
♪♪
[música melancólica de bandoneón]
♪♪
[crujidos metálicos] crig, crig, crig
[llama ardiendo] fssss
[bullicio]
Pusiste el bandoneón a la venta.
Ese instrumento está maldito.
Ayudame, Julia, no me compliques.
Yo no soy músico, no quiero ser músico,
no quiero tocar el bandoneón.
Fue mi padre el que me obligó a tocar ese instrumento.
Me encerraba en un cuarto con este mismo bandoneón
y yo me pasaba los días tratando de aprender a tocarlo.
Lo único...
lo único bueno que hice con este bandoneón
fue componer las canciones que calmaban a mi hija...
antes que dejara de escuchar.
[música suave de guitarra]
♪♪
[líquido salpicando] fliish
[líquido cayendo] suuish
suuish, suuish
[música suave de guitarra]
♪♪
[golpes metálicos] clank, clank
[llamas ardiendo] fsssk, fsssk, fsssk
[crujidos] fruic, fruic, fruic
[crepitaciones] sish, sish, sish
[crujidos] fri-fri, fri-fri
[manos rozando] fru-fru-fru-fru
[fricción] clac, clac, clac, clac
[golpes] tac, tac, tac
[música andina colombiana]
♪♪
Pagando.
¿Cuánto?
Para usted, 20,000.
♪♪
Yo...
a usted la quiero y la necesito.
Yo a usted... la quiero mucho.
[riendo sarcástica] ¡Jajajaja!
Usted a mí me fue infiel.
¿Recuerda?
Yo a usted nunca le fui infiel,
fueron ideas que le metieron en su cabeza,
ideas.
Mire,
toda esta gente está acá, y a mí no me importa,
ni porque la vieron con el actorcito.
Usted está sola en este pueblo.
Yo a usted la cuido.
Y siento, lamento lo de su papá.
[música andina colombiana]
♪♪
[motor acelerando] ruuu
[portazo] pram
[pájaros trinando] prii-prii-prii
[motor acelerando] ruuu
[pasos acercándose] tac, tac, tac
[pájaros trinando] prii-prii-prii
[motor acelerando] ruuum
[tocando a la puerta] toc, toc, toc
[puerta chirriando] ñiik, iiak
¿Sí?
¿Se acuerda de mí?
Usted fue el que me alquiló la casa del frente.
Sí, sí.
Estoy buscando a Itzia y a don Ismael.
-¿A don Ismael? -Sí.
Don Ismael murió el mes pasado.
¿Itzia?
Está trabajando, está en la finca.
Usted es su pariente.
No.
Yo soy el novio.
Lo felicito.
Es una gran mujer.
Sí, sí, es una gran mujer.
-¿Quiere que le diga algo? -No.
Yo solo venía a visitarla a ella y a don Ismael
y a dejar estos regalos.
Sigo camino.
Dele, por favor, mis saludos y mis bendiciones, ¿sí?
Hasta luego.
[puerta chirriando] ñiik, iiak
[pájaros trinando] prii-prii-prii
[grillos chirriando] cri-cri-cri
[crujidos] ruuc, ruuc
Itzia, mija,
usted debería venirse a vivir aquí conmigo.
Usted no puede vivir solita.
Yo sí puedo sola.
No.
Para una mujer que no escucha,
es peligroso vivir sola.
Dígame,
si pasa algo malo detrás suyo y usted no lo ve.
Dígame.
¿Usted se refiere a Andrés?
Yo no he dicho eso.
Yo creo que ese hombre la quiere,
pero usted, diga,
¿lo quiere a él?
Véngase a vivir conmigo.
Piénselo.
Eh, eh.
¿Sigue escuchando esa música que viene del sur?
[música suave de guitarra]
[crujidos] ruuc, ruuc
♪♪
(hombre) Permiso, buen día.
Buen día.
-Quiero hacerle una consulta. -Sí.
¿Aquel bandoneón está a la venta?
Está a la venta, señor.
¿Y se puede probar?
Se puede probar.
-¿Usted toca? -Me las rebusco.
Tome asiento ahí, por favor.
Gracias.
A ver.
[música de bandoneón]
[crujidos] fri-fri, fri-fri
¿Cómo llegó este instrumento acá a Zipaquirá?
Este bandoneón es un superviviente
de la Segunda Guerra Mundial.
Primero llegó a Montevideo con mi padre,
un polaco que escapaba de la guerra,
y a finales de los ochenta,
terminó acá en Zipaquirá, conmigo.
¿Y su padre tocaba?
(Rubén) Algo tocaba,
pero nunca se dedicó a la música.
♪♪
(hombre) ¿Cuál es el valor?
Cinco mil dólares.
(hombre) ¿En efectivo?
Efectivo.
(hombre) Lo llevo.
Bueno, pero tendría que preparárselo... este...
[inhalando y exhalando] Ih... jaaah...
¿Vuelve en un par de días?
Necesito pensarlo.
[zumbido] fffuu
[golpecitos metálicos] tin-tin-tin
Yo he estado pensando...
en vender esta casa, en vender la casa de al frente,
en vender la tienda...
y con eso montar la chocolatería...
en Santa Marta.
Mi vida está aquí.
¿Su vida está acá?
Usted acá está sola.
¿Y si yo me voy?
¿Qué se queda haciendo?
Yo me quedo acá.
¿Cuántas veces vino a esta casa?
¿Cuántas?
¿Una, dos, tres? ¿Cuántas?
¿Cuántas veces?
¿Cinco?
Itzia, ¿cin...?
[música melancólica de bandoneón]
♪♪
[música melancólica de bandoneón]
♪♪
[música melancólica de bandoneón]
♪♪
[música melancólica de bandoneón]
♪♪
Yo estuve pensando que usted recuerda música,
tal vez porque don Ismael me contó
que usted no nació sorda.
De pronto usted recuerda sonidos o música.
Sí, yo recuerdo música.
¿Vio?
Por eso le digo,
usted recuerda música de cuando usted era niña.
Yo escucho música que viene de allá.
¿Usted escucha algo que viene de allá?
Hacia allá está el sur.
¿Y?
Pues en el sur está Bogotá.
Bogotá.
♪ Escucho desde adentro. ♪
Bocca chiusa y...
[cantando a boca cerrada] ♪ Mmmm-mmmm, mmmm-mmmm. ♪♪
Cada uno y cada una
muévase al ritmo de su propia música interior.
Eso es.
Cada uno y cada una
muévase al ritmo de su propio sentir.
Pues piense, piense, piense qué me pasa,
por qué estoy así.
Usted no escucha, yo escucho mejor que usted.
¿Usted escucha mejor que yo?
[riendo burlón] Jajaja.
¿Cómo es eso?
Yo le dije que yo escucho música...
pero a usted le da igual.
No...
Usted a mí no me da igual.
Yo a usted la quiero mucho.
¿Y entonces?
Pero doña Victoria me llamó,
me dijo que está preocupada por usted.
¿Usted qué hace hablando con doña Victoria?
Pues sí, doña Victoria me llamó,
está preocupada porque usted,
y yo también estoy preocupado por usted,
porque si usted está escuchando música
que viene del sur,
pues hay que llevarla al médico.
-¿Al médico? -Sí.
¿Usted piensa que yo estoy loca?
No.
Venga...
Itzia...
Míreme.
Míreme...
Yo no pienso que usted esté loca,
pero sí creo que usted está escuchando música
por el actorcito.
Yo no escucho música por Jared...
pero Jared sí me cree que yo escucho música.
¿Es eso?
¿Él sí le cree?
¿Y yo?
No sé.
Pues no se diga más.
Haga su historia de amor con él, y yo sobro.
[campanas tañendo] ¡tun, clun, tun, clun!
¡clun!
(Julia) Virgencita del Guasá,
tú que has obrado tantos milagros,
ayúdame a convencer a Rubén para que no se vaya.
Viniste.
Vine.
¿Qué sentido tiene que te vayas a Montevideo
después de tantos años?
No me puedo quedar acá.
Tú sientes que está viva.
Siento que está viva, pero nunca apareció.
Y quiero ir con vos a Montevideo.
Quizás allá nuestra relación
se transforme en algo más estable y serio,
y podamos formalizar.
[irónica] ¿Ahora sí quieres formalizar?
(Rubén) Sí.
¿No será que tienes miedo de estar solo?
No, soy experto en soledad.
Estoy acostumbrado al desapego.
Quiero tener una aventura romántica con vos.
Quiero caminar por la arena de Pocitos
descalzos, de la mano.
Quiero tomar una cervecita con vos en el mercado del puerto
y contemplar la Cruz del Sur.
¿Te lo vas a perder?
Estás incurriendo en un grave error.
No te vayas.
Me tengo que ir.
No puedo seguir en esa plaza sepultado,
cada día viendo a mi hija desaparecer.
No me puedo quedar acá,
me tengo que ir.
No pierdas la fe, Rubén.
(Rubén) Sí, pero ya no sé si mi fe
es algo que le conviene a mi culpa,
o mi culpa me obliga a tener fe, no lo sé.
(Julia) Tú no tuviste la culpa.
¿No? ¿Y quién la tuvo?
¿El bandoneón?
En la plantación de cacao
escuchando al sur...
Rastrillando el cacao escuché al sur... sur...
En mi casa escuché al sur...
sur... Bogotá...
Itzia va a buscar la música...
[música suave de guitarra y arpa]
♪♪
[pájaros trinando] prii-prii-prii
[portazo] trac, trac
[pájaros trinando] prii-prii-prii
[portazo] pram
[traqueteo] taca-taca-taca
[motor encendiéndose] trrrrr
[acelerando] ruuu, ruuu
ruuu
[pájaros trinando] prii-prii-prii
[bullicio]
[motor deteniéndose] pruuu
[música suave de bandoneón y piano]
♪♪
[música suave de tiple]
♪♪
¿A qué hora te vas?
A la madrugada.
Siempre pensé que la ibas a encontrar.
[suspirando] Juff...
[música melancólica de bandoneón]
♪♪
[música melancólica de bandoneón]
♪♪
[música alegre de bandoneón]
♪♪
[música alegre de bandoneón]
♪♪
[fuelle zumbando] zuuuin...
¿Por qué no hablás con tu Virgencita del Guasá
y le pedís que haga otro milagro?
Que te convenza de que te vengas conmigo al paisito.
(Julia) Por qué no brindamos...
por lo que nunca pudimos ser.
Aquí en Zipaquirá dicen
que uno es de donde tiene sus muertos enterrados.
Yo ya me estaba convenciendo de que el muerto era yo mismo...
pero no...
quiero seguir viviendo,
quiero gozar de la vida y disfrutar.
A esta altura, creo que me lo merezco.
Yo quería una familia contigo.
[irónico] Pero la tuviste con otro.
Nunca te cruzaste de vereda,
nunca te pusiste en mis zapatos.
Me quedé viudo a los 40 años,
mi hija se quedó sorda a los 5, después la perdí.
El Gran Patrón me dejó claro
que no tenía planes de familia para mí.
Clarísimo me lo dejó.
¿Y qué planes tiene ahora el Gran Patrón para ti?
Vivir, disfrutar, estar en paz.
La música.
Reconozco que el bandoneón me llena un gran vacío.
Te confieso que me da cierta envidia
que a él sí lo hayas perdonado.
A vos también te perdoné.
A todos los perdoné.
[cremallera crujiendo] ziiip
¿Piensas dejar todas tus cosas aquí?
(Rubén) Doné todo.
Las vienen a buscar mañana.
Por favor no te vayas.
(Rubén) Venite conmigo.
No puedo, tengo mi trabajo acá.
Vení conmigo.
Dale.
No te vas a arrepentir.
Jamás asistí a un concierto tan corto.
No soy experto en despedidas.
No compliquemos las cosas.
-¿Me vas a llamar? -Mjum.
-¿Mucho? -Sí.
[suspirando] Jaah...
[traqueteo] taca-taca-taca
[freno de mano crujiendo] criiic
[música melancólica de bandoneón]
♪♪
[música melancólica de bandoneón]
♪♪
[música melancólica de bandoneón]
♪♪
[fuelle zumbando] zuuuin...
[motor acelerando] ruuu
[freno de mano crujiendo] criiic
[motor acelerando] bruuuu
[acorde agudo de bandoneón]
♪♪
[campana tañendo] tun... tun...
[campanas] ¡tun, clun, tun, clun!
¡tun, clun, tun, clun, clan, tan!
¡tun, clun, tun, clun, clan, clan, clan!
¡tun, clun, clan, clan, clan, clan!
¡tun, tun, tun, tun, clun!
tun...
[música melancólica de bandoneón]
♪♪
[música melancólica de bandoneón]
♪♪
[música romántica de violín]
♪♪
[música romántica de bandoneón]
♪♪
¿Papá?
♪♪
¿Papá?
♪♪
[música romántica de bandoneón y violín]
♪♪
[música romántica de bandoneón y violín]
♪♪
[música suave de piano, cuerdas y bandoneón]
♪♪
[música suave de piano, cuerdas y bandoneón]
♪♪
[música alegre de piano, cuerdas, percusión y bandoneón]
♪♪
[música suave de piano, cuerdas y bandoneón]
♪♪
[música suave de bandoneón y piano]
♪♪
[música suave de bandoneón y piano]
♪♪
[música suave de bandoneón y piano]
♪♪
[música suave de piano y bandoneón]
♪♪
[música suave de piano y bandoneón]
♪♪
[música suave de piano y bandoneón]
♪♪