Les pido que escuchen sin prejuicios.
Olvidando por un momento lo que creen y lo que no.
Todo comenzó en una noche como esta.
En una carretera... no lejos de aquí.
¡Jeff!
Detente.
Ámelos, Adóptelos, Encadénelos.
Es el cachorro escandaloso de siempre.
No deja de ladrar desde que adoptaron a los demás.
Mañana vamos a dormirlo. Por ahora, mételo en la jaula.
Ven con tu tío, perrito. Te tengo una sorpresa.
Detengan a ese perro.
Ven, pequeño.
Te voy a proteger del frío.
Estos círculos conectados significan «para siempre».
Es hermoso.
- ¿Vamos a estar juntos para siempre? - Sí, Tommy.
Para siempre.
Mis sueños con luciérnagas,
puntos de luz vivientes
brillando en la oscuridad.
La poesía alimenta el alma, cachorrito.
Hoy es un mal día.
Bueno, vamos a jugar un pequeño juego.
Necesitamos tres cáscaras de nuez.
Uno, dos, tres
tres cáscaras de nuez... Escondemos la joya debajo de una de ellas,
y las movemos al rededor.
¿En dónde está?
¿En dónde está la joya?
Buen perrito.
Vamos de nuevo.
Ahora.
¿Dónde está? Buen perrito.
Gracias.
Qué lindo. Tiene un cachorro muy listo.
Ha sido mucha suerte.
El es mi trozo de suerte.
Fluke por naturaleza, Fluke de nombre.
No me siento bien.
Intentaré dormir un poco.
Despiértate, pequeño. No dejes que te atrapen durmiendo.
El «roba-perros" se levanta temprano
buscando presas fáciles. Tal como tú.
¿Te escapaste?
¿O te abandonaron tus dueños?
¿Puedes hablar?
No seas tonto, amigo. Soy un perro.
Pero no ladras. Hablas con palabras.
Es una cosa mental.
Así podemos decirnos todo lo que queramos.
- Es así de fácil. - Pero...
¿No conocías la comunicación mental?
- No, nunca. - Ahora ya la conoces.
- Me llaman Rombo. ¿Y tú? - Fluke.
Me huele a que tienes hambre.
¿Qué dices si vamos a comer?
¿Y qué hay de Bella?
Me temo que Bella se fue para siempre, amigo. No volverás a verla.
Vamos. Es hora de comer. ¡A rodar!
Aguarda. Tengo algo que hacer.
Ya veo.
No es así como se hace, amigo.
Ahora mira...
Tres patas abajo, firmes. Mientras la cuarta apunta al cielo.
Eso es fantástico.
Rombo, ayúdame.
Pequeño, primero vamos a comer algo y luego tomar el baño.
Sal de allí, vamos.
Vamos, puedes hacerlo.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Es una manera de quitarte las pulgas.
¿A qué huele? Me gusta mucho.
Cálmate, amigo.
Vamos para atrás.
Me tardé años en armar este negocio.
No voy a dejar que un novato lo destruya.
Quédate quieto y observa al maestro.
Hola, Rombo, ¿cómo estás? ¿Qué se te antoja?
¿Una salchicha?
Aquí tienes.
Ahora,
¿quién es él?
No puedo alimentar a todos tus amigos.
Déjamelo a mí.
Bert, ¿por qué no le das algo al cachorro?
Me imagino que quieres algo para el cachorro, ¿no?
Ahora váyanse, clientes con dinero son los que necesito.
Bien. Vas a conocer a mi amo.
No es muy paciente con los perros.
Así que cuando cuando te hable,
sólo sacude mucho la cola como todo cachorro.
De acuerdo.
Te va a encantar este lugar.
Hay mucha sombra y lugares para jugar.
Puedes perseguir llantas sin peligro de que te arrollen.
Voy a tener que llamarte más tarde.
¿En dónde has pasado la noche, Rombo?
¿Es tu novia?
¿Qué?
Piensa que soy niña.
La gente comete errores.
Perdónalo y sacude tu cola.
- ¿Qué me está haciendo? - Está siendo cariñoso.
Pero duele.
Bueno, el amor duele.
Fluke,
¿qué clase de nombre es ese?
Qué lindo perrito.
¿Qué sucede?
- Creo que estaba soñando. - ¿Qué estabas qué?
Soñando. Estaba viendo imágenes en mi cabeza.
Las imagenes no tienen nada que buscar en tu cabeza.
La próxima vez, gruñe para que se vayan.
- Rombo, ¿siempre has sido perro? - ¿De qué hablas?
- ¿Qué otra cosa podría ser? - No sé. Un humano.
¿Un «dos patas»? ¿Yo?
Regla número uno.
- No hagas preguntas tontas. - Bueno, es que...
No discutas. Y ya déjate de tonterías
que es hora de dormir. Buenas noches.
Buenas noches, Rombo.
Es demasiado bueno para ser verdad.
- ¿Qué vamos a hacer, Rombo? - Fíjate bien, enano.
Hemos llegado al paraíso.
- ¿Estás seguro? - El chofer se fue.
Y eso yo lo considero una invitación formal.
Huele muy rico.
Ya sabía que olía a calabaza.
RECIEN CASADOS
Estaba sentado esperando la luz verde
cuando la señora chocó contra mi auto.
Costó tanto que aumentaron el precio de mi seguro.
¿No te parece ridículo?
Cálmate, Fluke.
No le hagas caso. Es inofensivo.
- ¿Qué te pasa? - Algo me huele mal.
¿No hueles, Rombo?
Me debe uno con ochenta y cinco.
Esta bien, gracias.
Discúlpame...
¡Fuera!
Detente, Fluke.
Ese perro es peligroso, me atacó
y debería estar amarrado.
¿Me oyó?
Ya vayase que pone nervioso a los perros.
Vamos, largo de aquí.
Esta todo bien.
Jeff Newman: El genio de Virginia.
Lo siento perro. Busca otra cosa que leer.
¿Qué pasa? Parece que viste un fantasma.
Vi a alguien que conocía antes.
¿Un viejo amigo?
Creo que es un asesino.
Me dicen que son sus perros.
Mis perros no muerden a la gente normal.
Pues a ese perro deberían de dormirlo.
Los perros están vacunados.
Podría ir a quejarme y te causaría problemas.
Mike.
¿Está bien? Ahora, lárgate.
Creo que es hora de desaparecer.
No te vayas, Rombo. Vuelve aquí.
Chicos, es hora de comer.
Ya llego papá.
Ya te vi, Rombo. Vas a tener tu castigo.
Está bien, Fluke. Ya cumpliste tu castigo.
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
¿Quién es?
¡Qué diablos! ¡Oye, Fluke!
Estos perros.
¿Hola?
Hola...
Hola. ¿Quién habla?
Usted llamó. ¿A quién busca?
No. Alguien me llamo a mí.
Nadie llamó a nadie. El único es Fluke
y él no la pudo llamar porque es un perro.
Rombo. Yo no siempre fui perro y tú tampoco.
Claro. Y la semana pasada yo era Blanca Nieves.
¿Entonces cómo sabes quién es Blanca Nieves?
Es algo que sabías en el pasado.
Algo que pudiste haber leído en un libro.
No seas ridículo.
¿No te das cuenta? Te estás engañando a ti mismo.
Estoy contento siendo quien soy.
Yo antes tenía casa, familia y una buena vida.
Tambien las tienes ahora. Esta también es una buena vida.
Voy a buscar a mi familia.
Si vas a buscar humanos no cuentes conmigo.
Y no vuelvas.
¡Rombo, espera!
Métanlo al camión.
PRODUCTOS COSMÉTICOS.
Aquí lo tiene.
Tienes razón. Es del tamaño exacto.
Para siempre.
No es posible.
¿Qué está pasando?
SOLTAR.
Es hora de escaparse. ¿Puedes caminar?
Creo que sí.
Listo. Vamos.
- Rombo no puedo ver. - Agárrate de mi cola.
Cuidado con los dientes.
Cuidado al caminar.
Aquí vamos. Nos espera el cielo azul.
- Dispárale al perro. - No puedo hacer eso.
Hay que detenernos un momento.
Aquí nunca nos van a encontrar.
Necesito recostarme un rato.
- ¿Cómo están tus ojos? - Mejor.
Rombo, estas sangrando.
Escúchame enano.
Quédate en el bosque hasta que sanen tus ojos.
¿Qué quieres decir? Voy a quedarme contigo.
Creo que ya no puedo ayudarte, enano.
¿De qué estas hablando? Vas a curarte.
Olvídalo. No puedes hacer nada.
Acércate.
Vamos a estar juntos. Tú y yo, como siempre.
No puedo estar solo.
Tuve otro sueño. Mi familia está en peligro.
Las cosas no siempre son como aparentan, Fluke.
Regla número uno. Nunca puedes volver.
No puedes vivir en el pasado, enano.
Por favor, dime. ¿Soy el único?
Tú eras humano también. ¿No es así, Rombo?
¿Recuerdas la fotografía en el mostrador de Bert?
Ese era yo, en otra vida.
Bert era mi hermano.
Nunca heché de menos ser un «dos patas».
Pero el mar...
Desearía poder volver a oler el mar nuevamente...
Todo lo que sé, es que
eres el mejor amigo que jamás haya tenido.
Voy a extrañarte.
Rombo, no me dejes.
Tal vez volvamos a encontrarnos, enano. No te preocupes.
¿Rombo? No...
Las palabras de Rombo resonaban en mis oídos.
Nunca puedes volver.
Pero mi familia estaba en peligro.
Tenía que ayudarlos.
Bienvenidos al histórico Hopewell.
Vamos.
Muévete, perro.
Bájate de ahí. ¡Miren esto!
- No va a mordernos, mamá. - ¡Bájate!
Aléjate.
Este perro está loco.
Bájate.
Aléjate del auto. ¿Qué quiere este perro?
Brian, cierra la puerta.
Nunca he visto a un perro que se portara así.
No puede hacernos daño.
Vámonos a casa.
Dios mío. Me asustó.
Es el perro de la escuela.
No, Brian. No abras la puerta.
¿Qué sucede?
Dios mío. ¿Cómo llegó hasta aquí?
Está bien, Libby, gracias.
Mamá, debemos darle de comer. Debe estar hambriento.
Aléjate de la puerta.
Ha de tener sed.
No sabemos nada acerca de ese perro.
Perro estúpido.
Brian, ven a comer.
No tengo hambre.
Hay una hamburguesa con queso para ti.
Ven a cenar.
No puedo comer con esa triste criatura viéndome.
Seguramente lleva días sin comer.
Está bien.
Le damos de comer, pero luego tiene que irse.
¿Ves, mamá? Te dije que era bueno.
- Buen chico. - ¡Salud!
- Creo que le caemos bien. - ¿Piensas que tiene dueño?
A ver si tiene placa. Aquí está.
No tiene dirección. Sólo dice «Fluke».
Hola, Fluke.
Fluke.
Mamá, sé que hicimos un trato y lo respeto.
Pero ¿no podemos quedarnos con él?
Sólo por un tiempo.
Bien, levántate del piso.
Sólo hasta que encontremos a su dueño.
Si lo dejamos en la calle pueden atropellarlo.
Eres igual que tu padre
un estafador.
Tu papá podía vender hielo a los esquimales.
Bueno
se puede quedar con una condición.
Tiene que tomar un baño. Justo ahora... está sucio.
Fluke, ¿has visto a Data?
Mi papá hacía el mismo truco.
Esta es tu cama, Fluke.
Nos vemos mañana.
¿Qué haces aquí?
Hasta luego, Fluke.
Vamos, Brian. Vamos a llegar tarde.
¿Qué pasa, Fluke?
¿Cuál es el problema?
Eres un chico lindo... y un perro muy tierno.
Jugar con Bryan.
Hacer las cosas para las que nunca tuve tiempo siendo humano
me di cuenta de lo precioso de cada momento.
Aquí pertenecía yo. Tarde o temprano
encontraría la manera
de decirles quien era yo.
Brian.
¿Fluke?
¿Te escapaste del circo o qué?
Tom se veía ridículo con este sombrero.
¿Estás listo, Brian?
Sí. Vamos, Fluke.
"Te amo».
"Más que nada».
Era aún más hermosa de lo que yo recordaba.
Hubiera dado cualquier cosa por decirle cuanto la amaba.
"Mas hermoso que el campo que plante con mis propias manos».
Te amo más que las mañanas.
Fluke... deja de hacer ruido. Estoy viendo la película.
Está bien, Fluke.
Adelante, la puerta está abierta.
- Hola, Jeff. - Hola.
¡Fluke!
¡No!
¡No, Fluke!
¿Qué van a hacerle?
Esperen... Por favor no lo lastimen.
Abre la puerta.
¿Estás bien?
¿Me puede comunicar al centro de control animal?
Brian, por favor.
Hay un perro enloquecido en el jardín.
Brian, querido. Por favor, vete a tu cuarto.
Sí, por favor.
Es en 6241 Willow Drive.
No sé por qué se está portando así.
Ese perro está mal.
¿Cuál es el problema, señor?
Bueno. El hijo de mi amiga trajo un perro loco a la casa.
Enloqueció y me mordió.
Es un callejero.
Creo que está cerca.
- No vamos a encontrarlo. - Ya se fue.
Mañana hablaremos con el centro de control animal.
Gracias por venir.
Si vuelve a verlo, llámenos.
Eso es todo lo que puedo hacer.
- ¿Estás bien? - Sí. No me rasguñó la piel.
No te vayas. Quédate un rato.
No voy a llevarlo a la perrera para que lo maten.
No puedo hacerle eso a Brian.
Sabes lo que hacen con los perros allí.
No hagas ruido, Fluke. Pueden oírte.
Brian.
Sí, mamá.
¿Estás bien?
Sí. Fui por un kleenex.
- Buenas noches, Brian. - Buenas noches, querido.
Guarda silencio, Fluke.
Ven, Fluke.
Buen chico.
Es tan gentil. No sé que le sucedió.
Pero me atacó
y los pudiera haber atacado a ustedes.
Tal vez trataba de protegernos.
Brian se ha encariñado mucho con el perro.
Hace años que no lo veo tan contento.
¿Y tú?
¿Estás bien?
Ultimamente pienso mucho en Tom.
Yo también.
¿Crees que esté felíz?
Espero que sí.
Siempre pienso que si tan solo yo hubiera
si tan solo hubiera sabido por lo que estaba pasando.
Pensé que ya no íbamos a hablar más de los «hubiera».
Creo que debemos tratar de
olvidar el pasado.
Te quiero mucho, Fluke.
Los quiero a ambos, Jeff.
Buenos días.
¿Qué sucede?
Estás muy caliente.
Tengo que encontrar...
Voy a medir tu temperatura.
No vas a ningún lado. Tienes fiebre.
Vuelve a la cama.
Johnson & Newman Diseño Mecánico Avanzado.
Buenos días, Rose.
Que temprano llegó. ¿Cómo estuvo su viaje?
Con trabajo...
Como siempre. Mucho trabajo.
Me dicen que se va de vacaciones.
Carol me hizo prometerle que sí.
¿Va ser luna de miel?
Si por mi fuera, sí.
¿Cómo esta ella?
Mucho mejor, gracias.
Todavía lo extraña.
Todos lo extrañamos.
Es verdad.
- Que tenga un buen día. - Igualmente.
¿Puedes traerme el archivo?
- ¿Cómo te fue? - Bien, gracias.
- ¿Es este? - Sí.
Si no me necesita... Mi familia me espera.
Y su esposa llamó. Hizo las reservaciones.
Háblale y dile que no voy a poder llegar.
¿Algo más?
No, gracias.
No se quede a trabajar muy tarde, señor Johnson.
Buenas noches.
Veo que nuestro valiente capitán sigue al timón.
Jeff, soy yo.
Marcaste la oficina de Tom.
¿Sí? Dios mío. Estoy tan asustada.
¿Qué pasó?
No encuentro a Brian.
Creo que está buscando al perro.
Tiene fiebre y hace mucho frío afuera.
Escucha. Voy para allá. No te preocupes.
Lo vamos a encontrar. Todo va a estar bien.
Bien.
No me importaba morir.
Me había vengado
y de pronto recordé lo que realmente había ocurrido.
Veo que nuestro valiente capitán sigue al timón.
Alguien tiene que trabajar.
Más aun cuando hemos perdido un 30 % este año.
Es una baja normal.
¿Y la cura es mandar a todo el mundo a casa a las cinco?
Son las 8:45.
¿Qué opinas del prototipo?
Te lo mandaron hoy.
- ¿Te diste cuenta? - Leí tus especificaciones.
Es el sistema de frenos más eficiente.
¡Y el más caro!
Salvaría miles de vidas.
Quizá, pero... el costo no es efectivo.
¿El costo no es efectivo?
Nunca pensé que dirías algo así.
Tom, al iniciar esto decidimos combinar nuestros talentos
para hacer algo positivo y ganar dinero.
Eramos jóvenes. Ahora es diferente.
No lo creo, y tú tampoco.
Es más fácil criticar mi vida.
¿Tienes idea de cuántas responsabilidades tengo?
No, porque tú no vives en el mundo real.
Eres un soñador.
Eso es un cumplido.
No vamos a desperdiciar dinero en tus sueños.
Esta empresa esta en problemas.
Y alguien tiene que responsabilizarse.
Nadie esta en problemas.
Se trata de un período lento. Eso es todo.
Tom, ¿qué diablos te pasa?
Tienes una vida envidiable.
Esposa hermosa, un hijo.
Exclúyelos de esto.
¿Igual que lo haces tú?
No vamos a desarrollar este sistema de frenos.
Como socio encargado de diseño yo digo que sí.
Como socio encargado de finanzas yo digo que no.
Estás loco.
Ya no te reconozco.
Vamos a arreglar esto ahora mismo.
Regresa.
Detente.
¡Detente!
¿Estás loco? Nos vamos a matar.
Hay que discutirlo como adultos.
Es inútil que corramos, sabes que siempre gano yo.
¡Tom!
¿Qué hice?
Oh, Dios.
¿Qué hice?
Todo había sido culpa mía.
Jeff siempre fue un amigo de verdad.
Incluso después de mi muerte.
Tenía que ayudarlo.
Fluke... Busca a Brian.
Está enfermo.
No puede estar en el frío.
Encuéntralo.
¿Papi?
No puedo encontrarlo.
Tal vez tú puedas ver a Fluke desde donde estás.
Por favor, papá, ayúdame a encontrar a Fluke.
Por favor.
¡Señor Grimes!
¡Espere, señor Grimes!
¡Señor Grimes!
¡Espere!
Sé donde está.
Fluke... sabía que vendrías.
Brian... es mami.
Hola, mamá.
Vamos.
Fluke me mantuvo caliente.
Bien, vamos al carro.
Pon tus brazos alrededor de mi cuello.
Aquí vamos.
Estaba soñando, mamá.
Soñé que Fluke me hablaba.
Me dijo que no llorara. Dijo que tenía que irse.
Espérame. Ahora regreso.
Ven, Fluke.
Ven con nosotros.
Vamos chico.
Vamos a casa.
Vamos, Fluke.
Thomas P. Johnson. Querido padre y marido.
En nuestros corazones. PARA SIEMPRE.
Claro que tenía que irme.
Los amaba demasiado como para interferir en su felicidad.
Jeff estaría ahí como yo nunca había estado.
Yo no sabía vivir como hombre
y no sabía vivir como perro.
Ahora comprendo que la vida siempre es valiosa
en todas las formas.
Esa es mi historia.
Tal vez recordé para poder compartirla con ustedes
y tal vez haya muchos como yo
escondidos tras los ojos de simples criaturas
quizás alguien cercano a ti.
Despierta, enano. No dejes que te atrapen.
¿Rombo?
¿Creías que te íbas a deshacer de mi así de fácil?
¡Rombo, no puedo creer que seas tú!
Más vale que lo creas.
Ven acá. Tenemos mucho de que hablar.
Antes permíteme que te diga algo sobre las ardillas.
Regla número uno...