¡Hola, Sophia!
ALERTA AMBER
A TODOS LADOS - ¡LLEGÓ TU AUTO!
Muy bien.
¡Espera!
Espera, aquí estoy.
Espera. ¡Estoy aquí!
¿Qué pasó con la regla de los ocho minutos?
Mierda.
Bien, cariño. Que tengas un buen día.
Sí, tú también.
- Hola, cariño. - Hola.
Yo la cierro, gracias.
Disculpa. Hola. Acabo de reservar un auto con ustedes.
- Lo siento, ese fue mi último viaje. - No.
Acabo de reservar un auto con ustedes, y se fue,
y no puedo llegar tarde.
El próximo auto es en diez minutos.
Ya terminé por hoy.
Bueno, sin que quede registro, puedo pagarte en efectivo.
Lo haría, pero debo estar en Middletown ahora mismo.
¿Middletown? Perfecto. Yo voy a Hurstbourne.
Son 22 minutos hasta allí
- y un pequeño desvío. - ¿Te dije que soy asesino?
Mato a mis pasajeros.
¿Sabes qué? Está bien.
Una aguja bien grande, justo en la bola del ojo.
Ella se veía bastante viva para mí.
Sí, pero ahora solo tiene un ojo. No puedes verla desde este ángulo.
Te propongo un trato.
Si me llevas allí y llego viva y con los dos ojos,
te daré una abultada propina.
Pero estoy fuera de turno, así que escucharemos mi música.
- Tu música. Vaya. - No puedes quejarte.
Sí.
Ay, Luke, ¿qué es esa cara, cariño?
- ¿Quieres esto? - El césped.
No es un gran fan.
Solo porque tú odias estar al aire libre.
¿Desde cuándo odio estar al aire libre?
¿Alguna vez llevaste a los niños a acampar?
¿O a pescar?
- ¿A pescar? - ¿Dónde está...? Esto está titilando.
Cámbialo a video. No, abajo.
Eres demasiado lento.
- Atrápame. - Voy.
Espera.
¡Henry! No la hagas gritar así.
¿Por qué no juegan a las escondidas?
- ¡Te atrapé! - Yo cuento primero.
Veinte, diecinueve, dieciocho...
Por esto todo el mundo se contagia cosas tan fácilmente.
Tu generación hace todo al revés.
Mi generación es la culpable.
Tienen tanto miedo de salir que no tienen sistema inmunológico.
Quince, catorce,
trece, doce, once,
diez, nueve, ocho, siete,
seis, cinco, cuatro,
tres, dos, uno.
Listos o no, ¡allá voy!
Cuando tenía la edad de Charlotte, estaba afuera apenas salía el sol
y no volvía a casa hasta que se encendían las farolas.
Sí, lo sé.
Y los teléfonos estaban conectados a la pared
y tenías que caminar a la escuela cuesta arriba.
Y eso es cierto, cariño.
Me enredaba en el cable del teléfono
con tu mamá en brazos, hablando con el médico
porque tenía cólicos y no dejaba de llorar.
Solo digo que prácticamente te crie en la naturaleza.
¿Dónde está Charlotte?
Prácticamente te crie en la naturaleza.
Mónica, ¿dónde está Charlotte?
Solo digo que prácticamente te crie en la naturaleza.
¿Charlotte?
¡Charlotte!
¡Henry!
¿Henry?
¡Charlotte!
911. ¿Cuál es su emergencia?
LLAMADA - COLGAR PRÓXIMA LLAMADA
RESPONDIENDO LLAMADA DENUNCIA
Móvil 14, despejado para rampa.
- ¿Qué tan rápido conducía? - ¿Cuál es su emergencia?
Creo que ahora está mejor, gracias.
Creo... De todos modos, se levantó y...
- Va a estar bien. - Sí. Bueno.
- Todo está bien. Lo hizo bien. ¿Me oye? - Gracias...
- ¿Están viniendo? - Sí, señora.
- Ya se encargan los paramédicos. - Bien. Gracias.
Bien.
911, ¿cuál es su emergencia?
¡Charlotte!
- Bien, señora. - ¡Charlotte!
¡Charlotte!
Tengo un caso en curso.
Secuestro. Niña de siete años, parque en Centennial, justo frente a su mamá.
- Phil. - ¿Exesposo, familiares?
Llamó a su ex. Está en Oregón. No hay disputas familiares.
Phil, sé cómo evaluar estas cosas.
Tenemos un alerta AMBER.
Charlotte Bryce, siete años.
Castaña. Ojos azules. Vestido amarillo, zapatos blancos, calcetines rosas.
Estoy esperando una foto.
Dijiste el parque en Centennial, ¿no?
- ¿Qué hay del auto? - Toyota Camry negro o gris oscuro.
Mierda. Claro.
¿Número de placa?
- No llegó a verlo. - No.
- Lo sé, pero mira... - No, de ninguna manera.
- Vamos. - Precisamos un número de placa.
Tendremos que monitorear un millón de llamadas.
Que la madre me llame y hablaré con ella yo mismo.
Sí. Está bien.
No fingiré entender lo que está sintiendo ahora,
pero estamos hablando de la marca y el modelo de auto más popular del país.
Si lanzo un alerta AMBER por toda la ciudad,
nos inundarán de llamadas
por cada auto gris, plateado y negro parecido a un Toyota.
Lo siento mucho, pero sin un número de placa,
- ¿cómo vamos a...? - ¿Qué dijeron?
¿Qué hay en Middletown?
¿Xbox y pizza?
No, no soy videojugador.
Entonces, ¿qué? ¿Irás a la Convención de asesinos?
¿A verte con tus colegas?
No, es una cita, de hecho.
Una cita muy elegante...
En un restaurante elegante, con comida elegante, si quieres saber.
¿Una cita a ciegas?
¿Se sigue haciendo eso?
¿A eso llegas tarde tú?
No.
¿Por qué pareces asustada?
¿Creíste que podría ser conmigo?
No, no fue lo que dije.
Espera. ¿Qué pasaría si fuera conmigo?
No habría problema.
Perfecto. Yo solo...
No soy muy fan de los videojuegos. Así que...
Mónica Bryce está aquí.
D. P. L. C.
Sabe...
Yo...
Solo puedo imaginarme.
Pero usted debe de haberlo visto antes.
Debe saber qué clase de persona hace algo así.
¿Acaso ese tipo de persona puede llevarse a mi hija sin más?
¿Puedes enviarle ambas imágenes a Cici?
Sí.
Ven conmigo.
Gracias, Srta. Bryce.
Por favor, tome asiento, Srta. Bryce.
- Bien. - Ya volvemos.
- Bien. - Gracias.
Bien.
Con este volumen, debemos redirigir
las comunicaciones a Bravo y Delta y disponer una línea específica.
- Y quiero que la respondas tú. - Espera.
- ¿Solo yo? - Solo tú.
Phil, ¿cómo lo hacemos con una línea?
Habla rápido.
Sí, soy el sargento Casey, placa número 450-277.
Solicito un alerta AMBER. Despacho inmediato.
- Hola, Shannon, lo siento. - ¿Dónde estás?
- Un segundo. - Tu pizza llegó hace diez minutos.
- Dime que al menos tienes los juegos. - Sí.
Los tengo. Espera un segundo.
- Shane... - Mierda.
...no puedes arruinarlo de nuevo.
¿Sabes lo ilusionado que estaba Jake?
Esta noche llorará hasta dormirse por tu culpa.
¿Shane?
Sí, te escucho.
Tengo los juegos.
LLAMADA FINALIZADA
Ese es el gran Jake.
Cumple cinco años.
¿Tienes hijos?
No.
FELIZ CUMPLEAÑOS
Esa es Shannon. Ya nos llevamos bien.
Obviamente, ¿no?
Sí.
NIÑA SECUESTRADA - CHARLOTTE BRYCE
Mierda, odio esto.
EDAD: 6 - ALTURA: 1,16 M CABELLO: CASTAÑO - OJOS: AZULES
VEHÍCULO DEL SECUESTRADOR: TOYOYA CAMRY
COLOR: NEGRO/GRIS PLACA: NO
Por eso no me quejo de mi vida.
No importa los problemas que tenga, siempre hay alguien que la pasa peor.
KENNY - MÓNICA, ¿QUÉ...?
¿QUÉ ESTÁ PASANDO?
SHEILA BRUNS - HOLA, ¿ESTÁS BIEN? SHAYNE DAVIES - ¿ES TU CHARLOTTE?
CELULAR MAMÁ ACEPTAR - DECLINAR
ESPERANDO LLAMADA NUEVA
Aquí vamos.
ESTADO - TELÉFONO - LÍNEA 001
LÍNEA 002 - LÍNEA 003
911. ¿Cuál es su emergencia?
- Debí dejarte ir. - No.
Como dijiste, queda de camino.
No conocía tu situación.
No te preocupes, necesito el dinero.
Los videojuegos no son baratos.
Oye, mira ese auto.
¿Cuál? ¿El negro?
¿Qué auto es ese?
Es un Camry.
¿No sabes cómo se ve un Camry?
- ¿Qué conducían tus amigos en la escuela? - Mira.
Lo publicaron sin número de placa.
Apuesto a que es igual al de la foto.
Sí, pero probablemente ya pasamos cinco como esos.
- ¿Y si es ese? - Sería uno en mil.
Podría haber 10 000 de estos frente a 10 000 personas,
pero solo hay uno frente a nosotros.
Muy bien. ¿Qué más da? Repórtalo.
Que no se interpongan. Necesitaré ver la placa.
Debido al alto volumen de llamadas, su llamada se ha puesto en fila.
Me pusieron en espera.
Sí, la mitad de Louisville está intentando comunicarse.
Deben de estar desesperados para publicarlo sin una placa.
Dicen que suelen ser niños que escapan o fruto de peleas familiares
o a veces es un ex que devuelve tarde al niño el fin de semana.
No sabes cuántas veces pensé en llevarme a Jake y huir.
911, ¿llama por el alerta AMBER?
Sí.
Hola. Voy detrás de un Camry con ventanas polarizadas.
Sí, señora. Gracias.
- ¿Puede ver dentro del auto? - No.
Las ventanas están demasiado oscuras.
Gracias, señora. ¿Ve la placa?
Sí... Bueno.
F-4-P-L-T-8-8.
Y veo que su ubicación es aproximadamente en la 264 y 150.
Sí, así es.
¿Qué hacemos? ¿Continuamos siguiéndolo? O...
Registré su ubicación y le agradezco la llamada.
911. ¿Llama por el alerta AMBER?
Sí.
Bien. ¿Vio el auto? ¿De qué color era?
¿Hola?
¿Cortaron?
Bueno, no hay nada más que decirles
porque no podemos ver dentro del auto.
OBRAS VIALES - CARRILES CERRADOS
Podríamos parar a su lado y preguntarle.
¿Por qué no lo hacemos?
Vamos, acércate.
- Acércate. - Bien... Eso haré.
INDIANÁPOLIS
Más cerca.
No quiero que nos vea mirándolo fijo.
Solo un poco más.
Solo quiero ver dentro del auto.
No veo nada. Las ventanas están demasiado oscuras.
TRABAJOS EN EL PUENTE
ALERTA AMBER TOYOTA CAMRY NEGRO
Mierda. Mira.
Vio el cartel y huyó.
- No lo sabemos. - Deberíamos seguirlo.
- No sabemos... Si yo fuera... - ¡Arranca!
- Antes de que se ponga en verde. ¡Arranca! - Bien.
Lo siento.
- Vamos. No lo pierdas. - Está bien.
¿Qué estamos haciendo? Esto es una locura.
Sí, lo sé,
pero quiero estar segura, ver adónde va.
Está bien. Pero estoy tratando de que no nos maten.
Y te lo agradezco.
Gracias.
Detente aquí.
No está huyendo, solo necesitaba cargar gasolina.
Va a entrar.
- No está huyendo. - ¿Qué es eso?
¿Es un arma?
- ¿Viste? Tiene un arma. - No veo nada.
- Lo siento, sé que es una locura. - ¡Oye!
- Oye. - Suerte con tu hijo.
Llamaré otro auto.
¡Mierda! ¡Espera! Espera.
Llama rápido a este número.
5-5-5-40-12.
Estoy siguiendo a alguien al azar...
Llámame. Vamos.
- Bien. Hola, ¿estás ahí? - Seguro no es nada.
Pero no podré dormir esta noche pensando: "¿Y si era...?".
Ah, bien. Una razón egoísta.
Ya te había puesto en un pedestal, como una suerte de superheroína.
Otra buena noticia. Quiero volver a verte.
¿Para una...?
- Para recuperar la chaqueta que olvidé. - ¿Qué?
¡Mierda! Mira tú.
¿Por qué? ¿A qué pensabas que me refería?
No, nada. Es que...
Ahí.
Ahora giró a la derecha en... ¿Cuál calle es esa? ¿Jefferson?
Es un Camry o un Corolla, uno de los dos, gris oscuro.
Su ubicación quedó registrada, gracias por llamar.
- Cici. - Estoy aquí.
Tengo una llamada en línea transferida de la central de Gilbert
que dice que tienen nuestro auto.
¿Cómo lo saben?
¿Qué te parece un Toyota Camry negro con una niña de pelo castaño
gritando por la ventana: "Él no es mi papá"?
TRANSFERENCIA DE LLAMADA
Te transfiero la llamada.
Gracias por esperar. ¿Vio a una niña en el asiento trasero?
¿Ves algo?
No sé. Está demasiado oscuro por dentro.
Sí, pero verías movimiento. Algo.
Espera...
Creo que la ventana está un poco abierta del otro lado.
Oye, escúchame. No tienes que hacer nada.
¿Y si el tipo vuelve?
¿Quién sabe cómo es el tipo? Podría estar loco.
Dios mío. Hay una niña aquí.
- ¿La de la foto? - No sé.
No se está moviendo.
Las puertas están cerradas.
¿Hola? ¿Me oyes?
¡Mierda! Está volviendo. Salió por la puerta.
¿Cómo lo sabes?
Espera. Me acercaré.
Esto es una estupidez.
- Hablaré con él. - No.
¿Bromeas? Dijiste que tenía un arma.
No me importa, le preguntaré.
Está ahí.
- Avíseme si necesita algo más. - Dios mío.
Oye. Estoy aquí.
Ven ahora. ¡Ven!
- Silencia tu teléfono. - ¿Qué? ¿Estás loca?
- ¿Qué...? - Silencia el teléfono.
Vamos.
Digámosle a la policía lo que viste.
No toques eso. Arrojé mi auricular en el asiento trasero.
Si te alejas demasiado, la llamada se cortará.
- ¿Qué? - Arranca. Ya.
Quédate cerca. No sé cuánto alcance tiene esta cosa.
SEÑAL DÉBIL
¿Cuánto tiempo debemos seguirlo?
Acércate.
¿Estás segura de que viste a una niña atrás?
- Yo sé lo que vi. - Pues yo no.
¿Acaso crees que hago esto todo el tiempo?
Hay una niña acostada en el asiento trasero.
Tiene la misma edad.
Él lleva un arma.
Es Kentucky. Todos llevan un arma.
- Mira, si es el auto... - Es una probabilidad remota.
Podría ser su hija.
Si descubrimos que ese es el caso, genial.
Eso es lo que queremos.
Pero siento que necesitamos saber. ¿Tú no?
No lo sé. Parece un tipo normal.
¿Cómo se ve un tipo "normal"?
No es un gordo que disimula la calva con el peinado
y con ojos muy juntos.
Si te pareció normal,
¿por qué te preocupaba que hablara con él?
No sé, porque es una acusación fuerte.
Hay un millón de razones comunes
por las que podría haber una niña en su auto.
¿Es normal que alguien vaya
a una gasolinera y no cargue gasolina?
Está haciendo una llamada.
SEÑAL DÉBIL
- Espera, acércate. - ¿Cuánto más cerca?
- ¿Pasamos en rojo? - Acelera. ¡Acelera!
Mierda.
Eso estuvo cerca.
Bien, ve a Williams.
7-1-7-8.
¿Qué es eso? ¿Una dirección?
¿O un número de seguridad social?
Sí, señor. Este número, 555-01-92.
¿Hasta qué hora está abierto?
Genial. Gracias.
¿Adónde diablos está yendo? No hay nada aquí.
Gracias por volver y por hacer esto conmigo.
Agradéceme luego, cuando ambos estemos presos por acoso.
Como puede ver, enviamos a todo el personal disponible
del condado.
¿Cómo saben que es Charlotte?
El auto coincide, y la persona que llamó describió a una niña con cabello castaño.
¿Qué llevaba puesto?
La persona no describió su ropa.
Charlotte lleva un vestido amarillo.
Sí, tenemos eso.
- Zapatos blancos y calcetines rosados. - Calcetines rosados, claro.
- Sí, eso... - ¿Es lo que necesitabas?
Sí.
Srta. Bryce, ¿quiere venir a echar un vistazo?
Nuestra llamada al 911.
Vieron el auto aquí, eso es el centro de Gilbert.
Ahora que tenemos el número de placa,
podemos lanzar un alerta AMBER actualizado.
Mientras tanto, establecimos un perímetro aquí.
Ahora solo debemos reforzarlo.
Quédese tranquila,
haremos todo lo humanamente posible para recuperar a Charlotte.
JAMES - ¿ME VAS A PLANTAR?
Te haré una pregunta loca.
¿Cómo te llamas?
- Soy Shane. - Jaq.
Jaq.
Sé sincera...
No sé. Es que... Parece un poco intenso, ¿sabes?
Yo solo... No lo sé, solo me pregunto.
¿Qué es intenso?
Tu reacción ante todo esto.
Solo intento entender. No tienes hijos, así que...
Claro, como no soy madre, no puedo entender...
- No. - ...esta situación.
No, yo...
Solo digo, ¿quién está siguiendo a este auto?
No puedes decir que yo porque no lo habría hecho.
No lo sé. No sé qué quieres que diga.
Nada. Solo...
Mira, solo digo que si este es el auto,
y esta niña de verdad está en peligro,
hay un padre o madre que tiene mucha suerte
de que fueras tú la persona que la encontró.
Dios.
Pondré la otra llamada en espera. Y quizá quieras cubrirte los oídos.
- Hola, Shannon, lo siento. - ¿Adónde diablos vas, Shane?
Ni siquiera intentes mentir. Puedo rastrear tu teléfono.
- Sí, lo sé. Surgió algo. - Claro.
- No, hablo en serio. Es importante. - No me cabe duda.
Seguro que sí. Seguro que es muy importante.
¿Qué es esta vez? ¿Una maratón de Call of Duty?
¿Por qué todos piensan en videojuegos?
No, esto es algo real.
- Ayudo a alguien. - ¿Una despedida de soltero?
¿Estás yendo a Las Vegas?
¿Qué le digo a Jake, Shane?
- ¿Qué le digo a tu hijo? - Dame con él.
Dame con él, y se lo diré yo.
¿Por qué se detiene?
- Estás con una mujer. - ¿Qué quieres que haga?
- Detente. - Genial, Shane.
- No muy cerca. - Bien.
¡Maldita sea, Shane! Estás con una chica
y no con tu hijo en su cumpleaños.
- Lo siento, Shannon. - Shannon, te llamo...
Esto no es para nada obvio.
¿Qué está haciendo?
¿Qué estamos haciendo nosotros?
Tenemos un problema con el auto.
Abre el capó.
Jaq...
No sé nada de autos.
Ni siquiera sé cómo fingir que sé lo que hago.
Encuentra algo con una tapa, ábrelo y gíralo. No sé.
Se está bajando.
- ¿Está bajando del auto? - Se está bajando.
Está fumando.
Solo está ahí. Dios mío.
- ¿Lo ves? - Sí, está acercándose.
- Está acercándose... Bien. - Mierda.
- ¿Todo bien? - Sí.
- Sí, solo se recalentó. - Puedo echar un vistazo.
- No, está bien. Ya está. - Sí.
Pero gracias por preguntar.
¿Y tú? ¿Todo bien?
No tanto.
¿Viven por aquí?
Nos dirigimos a Franklin, al casino.
Les diré algo.
Creo que mienten, y que al auto no le pasa nada.
Creo que me han estado siguiendo.
Y creo que es por ese alerta AMBER.
Sí.
Bien hecho.
Eso es más que bueno. Es muy heroico.
Pero ese alerta AMBER...
No soy yo.
¿No?
Entonces, ¿solo estás conduciendo el mismo tipo de auto?
No es tan difícil.
El auto más común en todo el maldito estado.
Y justo tenías a una niña en el asiento trasero.
Así es. Mi hija.
- ¿Cuántos años tiene? - Siete.
- ¿Cómo se llama? - Olympia.
Oigan, me impactó tanto como a ustedes. Créanme.
Imaginen ir conduciendo y ver ese gran cartel
donde figura el auto que conduces, mismo color y todo.
Casi provoqué un accidente para abrirme paso.
No importó, supongo.
Ustedes me atraparon.
Aún hay gente buena en el mundo. Me gusta.
Me habrían seguido hasta Pisgah, creo.
- ¿Pisgah? - Tennessee. Las montañas Blue Ridge.
Tengo una tía allí.
Fanática de la mística y esa mierda de la sanación natural.
Nunca pensé que volvería, pero...
Ella necesita algo.
Y no puedo pagar un médico de verdad.
¿Quién puede en esta época?
¿Tu hija está enferma?
Síndrome de QT largo, algo en su corazón.
¿Arritmia?
Eso es. ¿Eres médico?
No, mi ex es enfermera de emergencias.
¿Tienen hijos?
- No, no somos... No. - No.
Pues ya verán.
Estos niños...
no tienen idea de lo que nos hacen.
Creo que algún día serás una gran madre.
Feroz.
Puedo despertarla. Vengan a hablar con ella.
No.
Está bien. No hace falta que la despiertes.
Está bien, en serio.
No, está bien.
¿Verdad, Jaq?
Sí, está bien.
Supongo que no llevan mucho juntos, amigo,
porque ella no coincide.
Está bien. Quiero que la conozcan.
Será solo un minuto, y todos contentos.
Pues bien, será solo un minuto.
Y todos contentos.
ACTUALIZACIÓN DE ALERTA AMBER:
NIÑA SECUESTRADA PLACA 6TP G74
- La despertaré. - No.
No hay problema, en serio.
No.
Mira, lamento molestarte.
- Jaq... - Sí.
¿Todo bien?
No es la misma placa.
Voy a...
Voy a poner el aire.
¿Todo bien?
Sí, de verdad.
Lo siento.
Y yo soy Aaron. Mucho gusto.
Jacqueline. Suerte con tu hija.
Hay muchos Camry negros en Kentucky.
911. ¿Cuál es su emergencia?
Sí, creo que estoy en frente al auto del alerta AMBER.
Espere, por favor. La transferiré.
Sí. Gracias por llamar. ¿Cuál es su ubicación?
Calle 150 sur.
¿Y la placa empieza con 6TP?
No.
- Bien. Gracias por llamar. - Espere.
El primer alerta AMBER que vi no tenía número de placa.
Correcto. Pero luego tuvimos un avistamiento confirmado
con un número de placa.
¿Fue un hombre el que llamó
para confirmar el avistamiento?
¿Fue un hombre?
Lo siento. No puedo darle esa información.
Pero, tranquila, no es el auto que usted ve.
- Le repito, gracias por llamar. - ¿Se llamaba Aaron?
- ¿Sí o no? - Sí.
- Da la vuelta. - ¿Qué?
Da la vuelta ahora.
- ¿Señora? - Sí, la vimos.
- La vimos y la dejamos ir. - ¿A quién? ¿A Charlotte Bryce?
- Más rápido. - Eso hago.
Estuvimos hablando con el tipo al costado de la carretera
y lo dejamos ir.
Y ahora intentamos alcanzarlo.
- Espere, ¿vio a Charlotte Bryce? - ¿No lo entiende?
Él llamó y le dio un número de placa falso.
Llamó desde una gasolinera, ¿verdad?
No dijo.
¿No rastrearon su teléfono?
- Necesito su nombre. - ¿Dónde dijo que estaba?
En Gilbert.
- Eso es en la dirección opuesta. - Bien, señora, necesito su nombre.
Jacqueline Dana.
Bien, Jacqueline.
Solo necesito saber si vio a Charlotte Bryce.
Créame, el tipo que la llamó va en un Toyota Camry negro
con una niña en el asiento trasero.
Entiendo, Jacqueline.
Vio un Camry negro y habló con un tipo.
Pero le preguntaré por última vez.
¿Vio a Charlotte Bryce?
Vi...
¿Sí?
A esta altura, voy a necesitar más información.
Vi...
sus piernas.
Zapatos blancos con calcetines rosados.
ZAPATOS BLANCOS Y CALCETINES ROSADOS
¿Zapatos blancos y calcetines rosados? ¿Segura?
Sí. ¿Por qué?
Aguarde, por favor.
- Casey. - Phil, tengo algo.
- Llamaré a todos y los enviaré. - No, escucha.
Debes venir aquí. Algo anda mal.
Ahí está.
Tenemos que subir allí.
Jacqueline, la pondré en altavoz.
Hola, Jacqueline, soy el sargento Casey.
Necesitamos que ambos sean muy prudentes.
No queremos poner ni a ustedes ni a nuestra niña en peligro.
Nos verá venir. Vamos a 160 km por hora.
¿Ciento sesenta por hora?
- Jacqueline. - Aquí estoy.
¿Están viniendo? ¿Dónde están?
Si nos ve, puede hacer una locura.
Deben aminorar la velocidad.
Deben alejarse del auto.
Pasa el camión.
Mierda.
¿Jacqueline?
¿Qué pasa?
Por ley, no puedo pedirles que sigan con esto.
No estoy pidiendo permiso, ¿sí? No lo volveré a perder.
Colgó.
No cabe duda de que nos ve. Mira lo rápido que va.
¿Los estás llamando de nuevo? ¿Están viniendo?
Hola.
Sé que estás ahí.
- ¿Es...? - No digo
que frenemos.
No tenemos que frenar.
Pero cuanto más rápido vayas,
más atención atraerás, así que...
Hablemos de esto.
¿Cómo conseguiste este número?
Solo queremos que Charlotte esté a salvo. ¿Sí? Eso es todo.
¿Quiénes diablos son ustedes dos?
¿Cómo conseguiste este número?
Solo dime si Charlotte está bien.
Sigues hablándome de esa tal Charlotte,
pero te dije que mi hija se llama Olympia.
- No. - ¿No?
No.
No creo que esa niñita en el asiento trasero sea Olympia.
Creo que esa niñita es Charlotte Bryce.
Y solo queremos hablar contigo al respecto.
- Eso es todo. - No, solo quieres hablar conmigo.
Si no, responderías mi pregunta.
¿Cómo conseguiste este número?
Bien.
Me lo dio la policía.
Sospechaban que tú habías llamado al 911 por el avistamiento
en Gilbert para despistarlos.
No hay forma de que te dieran mi número.
Lo sé. Es un último recurso.
Somos la última alternativa que tienen,
y quieren darte la oportunidad de hacer lo correcto
- antes de que esto se complique. - ¿Lo correcto?
Es decir...
La única alternativa, básicamente.
¿La única? ¿O qué? ¿Van a quitarme de la carretera?
No, no te quitaremos de la carretera.
Solo queremos a Charlotte.
Si la dejas,
la recuperamos y tú te vas.
- ¿Me escuchaste? - ¿Estás hablando de un trato?
Está acelerando.
- ¿Quieres hacer un trato? - ¿Acaso te parece un trato?
Es la única opción.
Piénsalo.
Sin nosotros, ¿cómo te encontrarían?
Dejas a la niña, y nos vamos.
Hay otra opción.
Si no se van, la mato ahora mismo.
No, eso no te conviene.
No, lo sé.
¿Qué dije? ¡Piensa! No puedes tocarla.
Porque la única ventaja que tienes ahora
es esa niña.
Si le pasa algo, no tenemos razón para dejar de seguirte.
Te enviaremos a la policía.
- Jaq, ¿qué haces? - ¡La empujaré del auto ahora mismo!
- ¡Pueden quedársela! - No entiendes.
Si haces eso, no nos detendremos por ella.
- ¡Mentira! - ¿Crees que frenaríamos por un cuerpo?
Que alguien más lo recoja.
Tenemos un tanque lleno de gasolina y no tenemos dónde ir.
¿Me entiendes, enfermo hijo de perra?
No puedes tener todo.
O nos das a Charlotte o te atrapamos a ti.
¡Mierda!
D. P. L. C.
No logramos rastrear la llamada cuando nos llamó.
Por eso lo vieron ir a la gasolinera.
Estaba usando el wifi gratis, para que no rastreáramos su llamada.
¿Y el nombre?
Williams.
Tengo dos docenas de coincidencias locales,
pero ninguna con su placa ni su número de teléfono.
Pero ¿qué hay del número? Creemos que sería su seguridad social.
Eso no arrojó nada.
Déjenme decirles de nuevo, lo de ustedes ha sido muy...
muy bueno.
Si este tipo se dirige a Tennessee,
jamás llegará a la frontera estatal
con todas las llamadas y el apoyo que tenemos allí.
Y eso es gracias a ustedes.
¿Por qué preguntaría hasta qué hora estaban abiertos?
¿La tienda a la que llamó?
Sí, les preguntó hasta qué hora estarían abiertos.
Como si quisiera ir esta noche.
Hijo de puta.
Voy a buscar los registros telefónicos.
Es una farmacia.
Ese número no es de seguridad social.
- Es... Sí. - Es un cumpleaños.
Te lo piden cada vez que llenas una receta.
Quizá él tenga la arritmia.
A nadie se le ocurriría algo así de la nada.
Tengo que contestar.
Hola.
Hola, amigo.
Hola.
Sí, lo sé.
Escucha, no saben cuánto valoramos todo esto.
Ya podemos encargarnos nosotros, ¿bien?
Necesito que vengan a declarar, ¿sí?
No sé Shane, pero yo iré.
Deme una hora.
Genial.
Lo sé, pero papá tuvo que ayudar a unas personas.
¿De acuerdo?
Pero en cuanto termine, estaré allí.
Sí.
Bien, pero ¿sabes qué?
Escucha, ¿sabes qué?
Dile a mamá que dije que puedes quedarte despierto hasta cuando quieras.
Hasta que yo llegue.
Sí.
Bien.
Y te amo.
Solo necesito que lo sepas, ¿sí?
Papá te ama.
Bien.
Adiós.
Jacqueline tenía razón.
Llamó a una farmacia.
El cumpleaños es el de un tal Benjamín Williams.
- ¿Local? - Dirección de Tannersville.
Eso está cerca de ellos.
- Llámelos. - Srta. Bryce.
- Están a unos minutos. - No son policías.
No les pediré que hagan nada más.
Usted sabe que irán.
Sí, no lo dudo. Pero este cretino está armado, ellos no.
Enviaremos a alguien.
¿Cuánto tiempo tardarán?
¿La policía de Tannersville no iba también a la frontera estatal?
Enviaremos a alguien de Scottsville.
- Tenemos motivos, así que... - Bien.
Disculpe. ¿Qué está haciendo?
Mierda, pues iré solo.
- ¿Cuánto tiempo tomará? - No lo sé.
Media hora.
Tengo que usar el baño.
¿Qué diablos está pasando aquí?
¿De verdad irás allí?
¿Acaso tú no irías?
Lamento lo de Jake.
No.
No, él está bien.
Está con su mamá.
Está a salvo.
Eso es todo lo que importa.
Yo solo necesitaba el dinero.
Se gana mucho a esa hora.
Viajes de casa al trabajo...
Entrega de comida a domicilio.
Y hoy dije: "Solo uno más".
Él no necesita otro juego.
Ni una Xbox.
Necesita mi tiempo.
Yo tuve un bebé.
Un niño.
Nació muerto.
Cumplí los nueve meses, y murió,
una semana antes de la fecha de parto.
No supieron por qué.
Él simplemente...
murió.
Pero tienes
que llevar a término el embarazo.
Atravesar el trabajo de parto.
Dar a luz.
Como si fuera
un bebé vivo.
¿Y sabes lo que hacen después?
Te traen un certificado de nacimiento
y uno de defunción al mismo tiempo.
Tengo una foto nuestra.
Lo estoy sosteniendo.
Parece que está dormido.
No es una foto para enmarcar.
Nunca pondré esa foto en mi escritorio en el trabajo.
Déjame hacerte una pregunta.
Si volviéramos a ver ese auto,
si lo volviéramos a ver a él...
¿irías?
Iría contigo.
¿Hola?
¿Hola? ¿Habla Jacqueline?
Sí. ¿Quién habla?
Me llamo Monica.
Mónica Bryce. Soy...
Soy la mamá de Charlotte.
No sé qué decir.
Gracias.
Lo que estuviste dispuesta a hacer por nosotros...
Ni siquiera nos conoces.
Si conocieras a Charlotte...
Si pudieras conocerla, lo entenderías.
Escucha, sé...
Sé que la policía dijo que irán.
Y yo...
Sé que no puedo pedirte que hagas esto, pero...
Pero tengo una dirección.
Adelante, en el semáforo.
Oye.
FARMACIA RIVERSIDE
Gira a la derecha.
Aquí no hay nada.
CALLE DEATS
Es ahí.
Claro que es ahí.
No veo casas.
Ahí.
SERVICIO POSTAL
Treinta y siete, treinta y nueve.
Cuarenta y cuatro.
No, 42.
Este no tiene número.
Entonces...
Vayamos por aquí.
SEÑAL DÉBIL
Llamaré a tu teléfono para ver si oímos algo.
¿Qué diablos fue eso?
Fuera. Vamos, cariño.
Jaq, no.
Oye, mírame.
¿Puedes mirarme?
Solo estamos jugando, es todo.
¿No quieres que seamos amigos?
Debe ser por ahí.
¿Juegas a la princesa?
Porque tengo una habitación para ti adentro.
Una habitación de princesa, toda rosada.
Una casa de muñecas.
Una cama gigante. ¡Dios mío, qué cama!
Quiero a mi mamá.
No hables de tu mamá.
No debes preguntar por ella, ¿recuerdas?
¿Quieres que te asuste otra vez?
¿Quieres que sea...?
- ¡No! ¿Qué haces? - Tenemos que hacer algo.
Tenemos que escuchar lo que esté pasando.
¿Hola?
¿Hola, Sr. Williams?
Sí.
Sí, habla John de la farmacia.
Llamo para avisarle que su receta está lista.
¿Cuál?
Parece que todas.
Pero debo decir y lamento las molestias.
Es...
¿Qué?
Dos de nuestros técnicos de laboratorio están enfermos,
y ya llegué al límite de horas extras.
Parece que tendremos que cerrar temprano hoy.
¿Podrá venir ahora?
Si no, yo... Las tendré listas a primera hora.
- Es que... - No.
Ya voy.
Diez minutos.
Perfecto. Bien. Yo...
Está solo.
La dejó en la casa.
Bien.
Debe de haber otra forma de entrar.
¿QUIÉN VIVE EN ESTE HOYO?
¿Charlotte?
¿Cariño?
¿Hola?
Shane, por aquí.
¿Qué es esto?
Los colchones absorben el sonido.
Sí.
También pueden ocultar algo.
Jaq.
Encontré una puerta.
- Yo no puedo, ve tú. - Bien, espera.
Bien.
Oye.
¿Charlotte?
Cariño, hola.
Vinimos a ayudarte.
Quitaré esto, ¿sí?
Hola, cariño.
¿Puedes...? ¿Puedes mirarme?
¿Puedes mostrarme tus ojos?
No.
Bien.
Vinimos para llevarte con tu mamá, ¿sí?
Quieres ir a casa, ¿no?
¿Quieres ir a casa?
Cariño, ¿estás herida?
¿Estás herida? ¿Puedes...? ¿Puedes mirarme?
No quiero verlo.
Te prometo que si nos vamos ahora, no tendrás que volver a verlo.
¿De acuerdo?
Detrás de ti.
Se fue. Lo hicimos desaparecer.
Bien.
¿Quieres salir de ahí? ¿Quieres ir a casa?
¿Sí? Bien.
Te sacaremos de aquí.
Busca algo, lo que sea, para abrir la jaula.
¿Estás herida? Muéstrame las piernas y los brazos.
Charlotte, ¿qué es eso?
Sí, ¿qué es eso? Muéstrame.
FARMACIA RIVERSIDE
Shane, ya fue a la farmacia.
Y sabe que lo llamamos.
Quería que entráramos.
Bien.
Podemos abrir esto, ¿no?
¿Crees que puedes ayudarnos? Bien.
Usa las piernas. Eso es. Empuja lo más que puedas.
- Eso es. - ¿Puedes pasar por aquí?
- ¿Puedes pasar? - ¿Puedes?
- Dios. - Déjame buscar algo.
Muy bien...
Jaq, muévete.
Retrocede un poco.
Retrocede.
¡Golpéalo!
- Está bien. - Bien.
- Bien, eso es. - Bien, cariño.
- Vamos. - Bien, cariño, aférrate a mí.
- ¿Sí? Bien. - Aquí vamos.
Te sacaremos de aquí.
- Bien. - Espera.
Imposible por aquí. Volvamos.
- Bien. Aférrate. - ¿Bien? Aférrate.
- Pase lo que pase. ¿Sí? - ¿Sí? Quédate detrás de mí.
Vamos a irnos de aquí.
¿Estás bien?
Sí.
Está bien.
Bien.
Bien, aférrate a mí.
¡Bien, corre!
- Por esa puerta. - Vamos.
- ¡Vayan! - No, vamos todos.
¡Vayan!
Vamos.
- Vamos. - ¡Pensé que solo querían hablar!
Dame la mano.
Ven aquí.
Quédate detrás de mí.
No.
¿Sargento Casey?
EL SISTEMA DE ALERTA AMBER FUE CREADO
EN 1996 COMO LEGADO PARA AMBER HAGERMAN,
UNA NIÑA DE 9 AÑOS SECUESTRADA Y ASESINADA
CERCA DE SU CASA EN ARLINGTON, TEXAS.
HASTA 2024, EL SISTEMA DE ALERTA AMBER
CONTRIBUYÓ A LA RECUPERACIÓN DE MÁS DE 1300 NIÑOS.
EN MEMORIA DE MI HERMANO MENOR CHAD BELLESSA.
NO PUDISTE VER LA PELÍCULA TERMINADA, PERO SIEMPRE FUISTE MI MAYOR ADMIRADOR.