Tres tristes tigres tragaban trigo.
Tres tristes tigres tragaban trigo. Ah.
CIUDAD DE NUEVA YORK - 1965
Ah.
Tres tristes tigres...
Okay .
Deséame suerte, mamá.
¿Terry? Todo va a estar bien.
No te muevas.
¿Terry?
Respira.
DEPARTAMENTO 7A
Cada día mejoras, eso me gusta.
¿Qué tal tu pierna?
Gracias.
No me importa, Annie.
No es justo.
No lo sé.
Es tu invitada, Annie, mía no.
Me encargaré de eso.
No puedes seguir cubriéndola.
Tengo una cita.
Suerte, Ness.
Ness es una idiota.
Pero tiene razón.
No soy tu problema que resolver.
Esto llegó para ti.
SRTA. THERESA GIONOFFRIO ADEUDO
No, gracias.
Seguro que sí.
Señoritas, esta es la audición solo para tap.
Si estás aquí y no sabes bailar, no te quiero ver.
Dieciséis, no.
Veintinueve, no.
Diecisiete.
No.
PAGO VENCIDO ADEUDO
ALAN MARCHAND PRESENTA: LA LADRONA PÁLIDA
TEATRO ADKINS AUDICIONES ABIERTAS
Theresa Gionoffrio.
Terry de cariño.
¿Nos conocemos, Srta. Gionoffrio?
Ah, no, no.
No nos conocemos, pero sé quién es.
Y también usted, señor Marchand.
Ah, obviamente.
Es la chica que se cayó.
Kiss Me, Kate, claro. Eres infame.
¿Infame? Gua...
Guau. Yo...
Prefiero famosa, pero acepto lo que diga.
Ah... Tengo seis años
de formación en la Academia de baile Kearney.
¿Dijiste Hazard?
Sí. Sí, señor.
Mi familia tiene un matadero allá.
Lo que pasó esa noche no volverá a suceder.
¿Cómo pasó? Cuéntame.
Ah... Un jeté.
Hice el split correcto, pero el pie cayó mucho antes.
Quiero verlo.
Okay .
Otro.
Sí.
Otro.
Mm-jmm.
Otro.
Otro. Otro.
Otro.
Ah.
Si quieren lo hago todo el día, si así lo quieren.
Te llamamos.
Es que ni siquiera he cantado.
Les preparé una canción.
tu familia en Hazard, Srta. Gionoffrio?
Cerdos, la mayoría.
Cuéntame cómo son.
Eh, ¿a qué se refiere, señor?
Si ellos...
¿Se revuelcan en el fango?
¿Se ensucian con tierra?
¿Mueven las colitas?
Claro.
Ah, muéstrame.
¿Cómo?
Quiero que te hinques
y me muestres.
Revuélcate en el fango, ensúciate de tierra
y mueve la colita.
Eh...
Yo estoy dispuesta a hacer lo que sea por la oportunidad, Sr. Marchand.
Pero no voy a humillarme.
Bien por ti.
Oye, tienes que dejar esas pastillas, Terry.
Estar en el escenario no lo vale.
Ay, Annie.
Lo vale todo.
¿Y tú qué tal?
Eh, sí me llamaron para callback .
Era obvio que sí.
La número cinco mostró un gran talento.
La 13 fue algo descuidada, pero con algo de práctica...
Oye, ¿no has pensado en volver a Nebraska?
No me gustaría regresar a Londres,
pero eso podría solucionarlo.
He venido aquí por una razón, Annie.
Entiende.
Con el baile haré algo por mí.
Y así veré mi nombre en las luces.
Eso son dos razones.
¿Qué?
Te conozco.
¿Qué? Ah...
Ah, te veo en casa.
Buenas noches.
¿Está buscando a alguien en especial?
Buenas noches, señor. Busco a Alan Marchand.
Dígale que Terry Gionoffrio ya está aquí.
¿Y el Sr. Marchand la está esperando?
Ah, sí, sí. Así es.
Ah... Sí.
Le pediré un taxi mejor.
Ah, no, no, no. Yo me encuentro bien.
Estoy aquí...
¿Qué...? ¿Qué fue eso?
¿Qué fue qué?
¿Está bien?
Oh, cuidadito.
¿Estás perdida, linda?
Disculpen.
¿Crees que la pobre esté bien?
Hay que levantarla.
A ver, linda.
Uno, dos, tres y arriba.
Esto hay que celebrarlo, pero necesitas un chaleco, amor.
Yo estoy dispuesta a hacer lo que sea, pero no voy a humillarme.
Diecisiete. No.
Es la chica que se cayó.
...que te hinques.
Deséame suerte, mamá.
Otro. Otro.
¿Qué me dijiste? No te escuché. ¿Qué pasó? ¿Qué?
No, no estaba muy alerta.
Date prisa, también quiero leerlo.
Mira el encabezado.
¿Qué está pasando con el mundo hoy?
Oh.
Ay, buenos días, linda. ¿Cómo dormiste?
Necesita café. Necesitas café. Siéntate, siéntate.
Luces terrible. Dale un bloody mary , Roman.
¿Cómo te llamas, linda?
Terry Gionoffrio.
Ay, vas a tener que escribirlo.
Soy Minnie. Y él es mi esposo Roman.
Oh, ah, mucho gusto. Gracias.
Bébelo. Todas las mañanas tomo uno.
¿Uno? Ja.
Siéntate quieres. Me pones nerviosa.
Come. Roman hizo suficiente.
Ah, no como carne, pero gracias.
¿Cómo que no comes carne, amor?
¿Qué eres? ¿Eres hindú?
Ah, no, es que crecí en una granja.
No se puede disfrutar del olor del tocino cuando sabes cómo se hace.
Ah.
Ah... Disculpen, tengo borroso todo lo de anoche.
Te encontramos en la acera.
Como una drogadicta. Y no lo eres, ¿o sí?
Te lo dije.
Mencionaste que eres amiga de Alan.
No, no soy su amiga. Soy su futura empleada.
En su obra de Broadway.
Soy bailarina y estaba esperando...
Bailarle y mostrarle que no sería un éxito sin ti.
Bueno, algo así.
Anoche no estaba muy bien.
Y no hay tantas personas en este mundo
Oh.
Por favor. ¿De qué sirve un cuarto de invitados si no tienes a quién alojar?
Sabía que eras artista, ¿sabes? En cuanto te vi.
¿El leotardo me delató?
No, tienes una cualidad interior interesante.
Una cualidad de estrella, de hecho.
Ya basta.
Yo no digo mentiras, linda.
¿Y qué te pasó en el pie?
Ah... Tuve un accidente hace cuatro meses.
Es una lástima porque los bailarines tienen dos pies, no uno.
¿Te doy un consejo?
Las caídas no nos definen.
Es lo que hacemos después.
Deja eso, hay algo que te quiero mostrar.
Sígueme.
Compramos este lugar como inversión.
Decimos que lo compramos como inversión,
pero la verdad es que queríamos elegir a los vecinos.
¿Y qué dices?
Ah, es lindo. Elegante. En serio.
Los techos altos. La vista.
Mmm, ese lugar es una aberración.
Sí, sí, Roman, cálmate.
Sí, bueno.
Como sea, Minnie y yo estábamos hablando...
La casa es tuya si la quieres.
Mm-jmm.
Oh, ah...
Agradezco la oferta,
pero no podría pagar una renta de un lugar tan grande.
Oh, pero no te cobraríamos.
Nosotros no tenemos hijos,
entonces tenemos demasiado dinero y nadie con quien compartirlo.
La joven que estuvo aquí antes estaba huyendo de un novio abusivo.
Le ayudamos a encontrar su confianza. Nos gusta ayudar a las personas.
Nos da puntos con el señor de arriba.
Oye, oye.
No quiere decir que será para siempre.
No, solo hasta que tengas solvencia.
Y no sé, tal vez encuentres a Alan algún día.
Los vecinos son muy amigables.
Eh...
No.
Me rehúso a ser cómplice. Terry, no conoces a esas personas.
Oye, son un par de viejos solitarios buscando a quien rescatar.
Acepto ser la dama en peligro si eso me lleva a vivir en los Bramford.
Mm-jmm.
¿Crees que el casero acepte esa excusa?
Es que me veo muy bien con esta máscara de seda.
¡Ya! No tengo esa voz.
Oye, no puedo aprovecharme de ti por siempre, Annie.
Mudarme a otra casa es mi primer paso. Así debe ser.
Hola.
Oh, gracias.
Bienvenida a los Bramford.
No, soy Minnie, linda.
Sra. Castevet me hace sentir como una mujer anciana.
Oh.
Necesita mucha luz.
Sí.
Oh, ah.
Creo que es de la antigua inquilina. Joan, ¿no?
Ay.
Qué conveniente.
Se fue de aquí como Cenicienta, a medianoche.
Lástima.
Era una jovencita muy talentosa.
Ay, casi lo olvido.
¿Estás libre para unos tragos en la noche?
Ah, sí, claro. ¿Qué puedo llevar?
Ah, y será con el vecino.
Sr. Marchand, hola.
Ah, Theresa.
Ah, Sr. Marchand, hola.
Sí, adelante, pasa. Ven, ven.
¿Qué te sirvo?
¿Qué tal un old fashioned ?
Gran elección, gran elección.
Creo que los Castevet son de los que llegan tarde.
Ah, ¿qué? ¿Minnie no te lo dijo?
Ah, claro que no.
Los Castevet se disculparon. Al parecer, tenían otro evento.
Al parecer.
Oye, si quieres dejarlo para otro día, lo entiendo por completo.
Ay, no, no, no. Es...
Esto es perfecto.
Está bien.
Y, por favor, siéntate.
Y, ah...
Entonces, ¿qué hizo Minnie para obligarlo a invitarme a venir?
Ah.
Bueno, en realidad fue Roman.
Y no le digo que no al mecenas del arte,
en especial, cuando tiene esa fortuna.
Y, si soy honesto, no es la razón por la que accedí.
Ah. ¿En serio? ¿Y entonces?
Bueno, tenía curiosidad.
Cuando te conocí, eras la chica que se tropezó
y ahora hasta somos vecinos.
Aceptaré, no te imaginaba tan luchadora.
Pues no son las caídas las que nos definen, Sr. Marchand,
sino lo que hacemos después.
Salud.
Es considerado de los primeros musicales de Broadway.
Una obra maestra de Adrian Mercado.
Esta sería una versión contemporánea,
pero hay mucho sobre ese viejo espectáculo
que, como dicen en Kansas, sí, no está del todo roto.
Nebraska.
Claro.
Esta nueva versión es un tributo al legado de Mercado.
Es un emotivo homenaje, en serio.
Guau, eso suena muy interesante.
Pues ha habido una considerable cantidad de inversión financiera
y emocional,
y por eso entenderás que necesito a los mejores.
Solo a los más devotos.
Bueno, si tan solo pudiera volver a audicionar...
¿Por qué la danza?
La danza es...
mi alegría, es...
Es todo lo que habías soñado. Sí, sí, sí.
Tú y otras millones de chicas. Quiero saber lo que te inspira.
Quiero saber qué es lo que te mueve.
Ah...
Mi madre murió cuando era niña.
Hubo un accidente en la granja.
Fue rápido.
Y, eh, cuando mi padre se desmoronó...
la danza fue mi escape.
Todo lo que hacía era
mover el cuerpo de cierta forma y...
y todo lo malo del mundo desaparecía.
Solo así sentía el control de mi vida.
Y quiero sentirlo otra vez.
Bueno.
No exactamente.
¿Y aún quiere que chille como cerdo para usted, Sr. Marchand?
¿Que me revuelque en el suelo y mueva mi colita?
Ay, Dios.
Por favor, haré un brindis.
Por el cuerpo y alma.
No me siento muy bien.
Oh. Oye, oye, oye.
Creo que no sabes beber, ¿o sí, cariño?
Oh.
Sí, es que solo yo no...
No me siento bien.
♪ Corazón ♪
¿DIOS ESTÁ MUERTO?
♪ Corazón ♪
♪ Corazón, corazón ♪
♪ Corazón ♪
Hola.
Oye, espero que te guste el expreso.
No, nunca lo he probado.
Ay, por favor, aunque sea un trago.
Ten.
Oye, yo disfruté mucho anoche.
¿En serio?
Es que no me acuerdo de todo.
Okay , pues intentaré no tomarlo personal.
No, es que... Yo no suelo hacerlo.
Tranquila, lo entiendo. En serio.
Lo de anoche fue algo único.
¿No?
Sí.
Y mejor come, hoy es un gran día.
Guau.
No recuerdas mucho, ¿verdad?
Estás en el coro, corazón.
Entraste.
Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Un, dos, tres. Vamos, chicas. Con fuerza.
Tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.
Un, dos, tres, cinco, siete.
¡Alto! Alto.
Les falta fuerza a todas. Les falta fuerza.
Se supone que son guerreras. Amazonas, ¿mmm?
Muéstrenme su talento.
Tómense cinco. Necesito aire.
Y una pastilla de cianuro.
La chica que se cayó.
Ah, soy Terry, de hecho.
Arrastras los pies.
Pues tengo unos días de retraso, pero mejoraré.
Ah, escucha, si vas a venderte por el puesto,
necesitas talento para conservarlo.
Sabía que eras tú. Acompáñame un momento.
Ah, no, fue un día largo, Minnie.
Terry, linda, saluda a Lily Gardenia.
Vive a un lado tuyo, en el 7E.
Hola, Terry.
Siéntate.
¿Sabes que Lily fue la primera mujer juez del Estado de Nueva York?
"Señora juez" no era mi título oficial.
Me cansé de verte cojeando como una inválida y le conté a Lily sobre tu pequeño...
Oye, Minnie, la haces quedar
como si tuviera una enfermedad venérea.
Muestra la pata, deja que ella la vea.
¿En serio?
Rápido, niñita.
Oh.
Ah, ¿qué es eso?
Es menta, romero y unas yerbas más.
Las cultivo yo en casa.
Dos veces al día te ayudará.
Siempre puedo darte uno más.
Gracias, es tan...
Estarás bailando muy pronto.
Cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
¡Arriba! Y abajo.
Hiciste la tarea, Gionoffrio.
Muy bien.
Buen trabajo.
¿Todo en orden?
Mm-jmm. Sí.
Una miseria por su sangre, sudor y lágrimas.
Aquí su primera paga.
Eso es, vengan, y recuerden:
no lo gasten todo en un solo lugar.
Aquí están mis niñas, ¿se están divirtiendo?
Desde que llegamos.
Gracias por invitarme aquí, Sra. Castevet.
No, soy Minnie, linda. ¿De qué se supone que vienes?
Vengan, quiero presentarles amigos.
¿Y qué se necesita para una presentación?
¿Eh?
Saluden a Laura-Louise y a Dan McBurney del 4F.
Guau, qué gran disfraz. ¿Cobran por la llamada?
Y él es el maravilloso Dr. Sapirstein.
Debes ser la famosa Terry.
Ni tan famosa, pero deme un par de años.
¿Vienes de una familia grande?
Ah, no, no grande. Solo un hermano.
Minnie, ¿hablamos en privado?
Entiendo, si sientas cabeza
y de pronto necesitas a un obstetra, avísame.
Oh. No creo que eso pase pronto, la verdad.
Ay, como sea, ahora toma mi tarjeta.
Oh, bueno, gracias. Disculpen.
No puedo hacerlo, no otra vez. No con otra.
No empieces con esto. Ya sabes qué pasará si lo haces.
¿Es una amenaza?
¡Ay, no seas tan dramática!
Terry, ¡cariño!
Estaba por preparar un vodka con jugo, ¿quieres uno?
Mm.
Oye, Roman, toma la cosa y trae tu gran cabeza aquí.
¿La Sra. Gardenia y tú están bien?
Ah, solo ignóranos.
Somos un par de mujeres ancianas, es todo.
Feliz Navidad, Terry, de nuestra parte.
Mm-jmm.
Rápido, me hago vieja.
Eh...
No sé qué decir.
Oye.
Sí, pero claro, gracias.
Ahora, póntelo.
¡Oh!
Sí.
Es hermoso.
Busca en el bolsillo derecho.
Tiene más de 300 años.
Lo verde del interior es raíz de tanis.
Es para la suerte.
¿Qué te pasa?
Actúas como si fuera
la primera vez que alguien te diera algo.
Es que me siento afortunada.
Mmm.
¿Qué?
No me mires así o no te daré tu regalo.
Terry.
¡Ábrelo!
Ay, Terry, ¿cómo pagaste esto?
Annie, Annie, Annie, quiero decirte
que yo por siempre y para siempre estaré muy agradecida
de que hayas fracasado en la audición de El violinista en el tejado
donde te conocí.
Pero me alegra haberte conocido.
Okay .
¡Oh là là! Qué elegante.
¿Qué? ¿Qué ocurre?
Eh, nada. Creí que tenía algo en el cuerpo.
La alegría de la maternidad
GUÍA PARA UNA MADRE Y UN NIÑO SALUDABLES
Estoy embarazada.
¿Le contarás la verdad?
No.
Olvídate de eso por un momento.
¿Tú qué quieres?
Sería el fin de todo por lo que he trabajado.
Así que...
Mi prima lo hizo hace un año.
Si tú quieres, le pregunto.
Escuché que beber cloro funciona.
Era privado, Vera.
Disculpen.
También podrían lanzarla por las escaleras.
¡Ay!
¡Oye!
Estás loca, ¿lo sabías?
CLORO
Supe que dejó a su mujer.
Lograste que tu problema desapareciera, ¿no, Terry?
Sí. Si tan solo tu madre hubiera actuado igual.
Guau, Terry.
¿Crees que es divertido dañar las cosas de la compañía?
Sí, mejor has algo útil y ayuda a Terry a limpiar el desastre rápido.
Los ensayos oficialmente están retrasados.
Ah, y dame eso.
No tenías que intervenir.
Puedo con ella.
Sé que puedes.
Pero tienes otras preocupaciones...
y preparaciones.
¿Tú lo sabes?
Las noticias vuelan rápido.
¿Crees que es algo bueno?
Es algo inesperado.
Pero no es el fin del mundo.
No.
No, solo el de mi carrera.
Oye.
Algún día
todos van a ver de lo que eres capaz, Theresa.
Y cuando eso pase, personas como Vera
no tendrán oportunidad alguna.
Pero hasta entonces, te necesito alerta
en el escenario y, ah,
de preferencia, libre de manchas.
Ahí está, la mujer del momento.
Ah, y ya tiene ese brillo.
¿Cómo entraron aquí?
No creí que te molestara.
Al tal Sapirstein le gusta hablar.
Ay, no lo malinterpretes. No podía contenerse.
Sí.
Sí, pues no era su asunto.
Y no era tu asunto decirle al Sr. Marchand.
Sí, le dije a Alan, ¿y qué?
Terry, sabemos que te asusta ser una mujer soltera y eso,
pero queremos apoyarte todo lo que necesites.
Sí, a primera hora mañana iremos con el Dr. Sapirstein juntas.
No, aún no decido si voy a quedármelo.
La pobre está en shock.
No, no estoy en shock , Minnie.
Trabajé demasiado para llegar adonde estoy para abandonarlo.
¿Qué estás insinuando?
Tampoco puedo criar a un niño.
¿De qué carajos estás hablando?
Serás una madre maravillosa.
Y, además, tienes mucha familia cerca de ti para ayudarte.
No son mi familia.
Acompáñanos.
Minnie, ¿será posible que se vayan, por favor, ambos?
Solo quiero mostrarte algo.
Luego te dejaré en paz en tu apartamento.
Décadas, querrás decir.
¿Por qué me muestran esto?
Si no hay espacio en tu vida para ese bebé, pues...
Nosotros sí lo tenemos.
No es sencillo.
Oye.
Lo que decimos es que puedes darle al niño
a unos extraños que nunca has visto en tu vida o nos lo das a nosotros.
Nos darías el mejor obsequio.
A cambio, te daremos lo que quieras.
Sí, todo lo que desees.
Todo lo que quiero es trabajar. Bailar en el escenario.
Debe haber más, Terry.
Olvídate del coro de baile, eso es inútil.
Yo sé lo que quieres.
Quieres tu nombre con enormes luces brillantes
en una marquesina.
Presentando a Terry Gionoffrio en La ladrona pálida .
Terry, deja que nosotros nos encarguemos. Este negocio es de relaciones.
¿Qué dices?
Mm.
Sí.
Está hecho.
Hola.
¿Hay alguien ahí?
Sra. Gardenia.
Qué susto me dio.
No quería que pasara esto.
Creo que se confundió de apartamento.
Yo tengo que impedirlo.
Lo lamento tanto.
¡No!
¡Abre!
Señora Gardenia.
Ay, por Dios, te ves terrible.
Pues no pude dormir. ¿Cómo está la Sra. Gardenia?
No puede ser.
Mm-jmm.
Ah, sí, con gusto.
Descuida, yo la busco.
Bueno, yo creo que salvaste la vida de esa mujer, Terry.
Le pasaba algo raro.
Me siguió por el apartamento.
Debiste dejar abierto.
Puedes salir de Nebraska, pero no puedes sacar a Nebraska de tu mente.
La pobre perdió un tornillo.
Ya nos vamos, gracias por el azúcar.
Te mantendré informada.
Mientras tanto, descansa.
Una denuncia de brutalidad policial
por parte de cualquier ciudadano negro...
...debido a los motines de la semana pasada serán retiradas de la ciudad hoy.
Fue la violencia más larga y destructiva
en la historia de los Estados Unidos.
Los blancos que se conocían durante los disturbios se consideraban presa fácil,
ya fueran jóvenes o mujeres y hombres mayores.
Se quemaron autos.
Las turbas podrían también quejarse de desilusión
cuando un blanco...
Quiero que me excluyan... Lily Gardenia
Un, dos, tres, con fuerza, cinco, seis, siete, ocho.
Alto.
No pierdas tu lugar, Vera.
¿Es aquí? Oh.
Puedo ajustarme a usted, Clarke, está bien.
¿Y yo qué digo? El reflector siempre me encuentra.
Uh.
¿Te lastimaste?
La pierna, la siento...
Algo no se siente bien.
Que alguien llame al doctor.
Tiene una convulsión, rápido.
Pero, como ya lo saben, estamos a días de la noche del estreno.
Así que, Leo y yo hemos seleccionado a su reemplazo.
Gionoffrio.
El papel es tuyo.
Si aceptas, claro.
Lo quiero.
Sí.
Pues, si vas a ser la estrella de la noche,
tienes que lucir el papel.
¿Me muestras la foto otra vez?
Sí...
Bueno, ella tiene el rostro para ese corte.
Escuché que tal vez ya no camine.
Sí, no...
No lo sé, eso...
Eso se siente raro, el momento.
Ah, ¿quién tiene tiempo para sensibilidades? ¿Eh? Creí que estarías emocionada.
Pues sí, lo estoy.
Pues no pareces estarlo.
Es que lo que le dijiste a Alan me ayudó mucho.
Tal vez no debí decirle.
No, no quise molestarte con eso.
Tienes en absoluto todo lo que has soñado sobre una bandeja de plata.
Es tu oportunidad. Este es el papel de tu vida.
Ay.
Tienes razón.
Siempre la tengo.
Gracias.
ALAN MARCHAND PRESENTA LA LADRONA PÁLIDA
¡Terry, te quiero concentrada! ¡Por favor!
Cielos.
¿City Clinic?
Sí, ah... Hola. Habla Terry Gionoffrio.
Quiero hablar con el Dr. Sapirstein, por favor.
Es urgente.
Un momento.
Habla el Dr. Sapirstein.
Sí, hola, hay algo raro y estoy segura.
Estoy sufriendo de dolores muy muy fuertes.
Pues es muy normal que las madres embarazadas
se sientan de esa forma en el primer trimestre.
Claro, ah...
Y veo cosas que no existen.
Eh, ¿también es normal?
Podría ser. Todos los embarazos son diferentes.
Eh, no está entendiéndome.
Le digo que hay algo malo con el bebé o conmigo, no sé.
No lo sé, pero puedo sentirlo. Algo no está bien.
¿Por qué mejor no vienes al consultorio a que te revise?
Le diré a Minnie que te haga una maleta.
No, no, no. No le diga a Minnie.
Ah, y... ¿Como para qué me pide una maleta?
Podría ser necesaria para ingresarte al hospital.
Hay una condición llamada histeria prenatal.
Yo... Ah... Para nada...
No estoy... No estoy loca.
En caso de estar en peligro, o el bebé, hay medidas que tomar.
¡Oh!
¿Por qué la demora, linda? ¿Tienes compañía?
Eh, no. ¿Necesitas algo?
Roman y yo hicimos mucho estofado.
Gracias, pero no tengo hambre.
Que descansen.
¿Por qué ahora, Minnie?
Por favor, Ya han esperado demasiado.
¿Joan Cebulski?
Sí, todo lo que sé es que dijo que volvería
por sus cosas en un día y han pasado seis meses.
¿Y sus cosas?
BODEGA
BIBLIA
Fue expulsado el dragón, serpiente que se llama Satanás.
Él y sus ángeles fueron lanzados a la Tierra.
Querido Padre, no soy...
no soy devota en realidad.
¿Te encuentras bien, hija?
Hermana, se lo pido.
Quiero saber qué está pasándome, dígame.
¿Dónde encontraste ese libro?
Ah, era de alguien de los Bramford.
Ni siquiera lo mires.
Por generaciones,
los rumores hablan de una congregación
de adoradores del diablo que se apropiaron de los Bramford.
Ese libro son sus Escrituras.
Creo que le hicieron algo a ella.
Se llamaba Joan Cebulski.
Vivió en el apartamento antes que yo.
Ella vino por el perdón, pero no era ella quien buscaba el perdón.
Le hicieron cosas terribles, cosas impías.
Huyó en plena noche.
La arrolló un autobús.
Los diarios dijeron que enloqueció,
pero los testigos juran que vieron a alguien perseguirla.
¿Qué querían con ella?
Justo antes del cambio de siglo,
el líder del aquelarre dijo haber conjurado al mismo diablo.
Y dejó a un hijo y heredero.
Y no lo puede detener nada.
No.
Te han elegido.
Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre.
Hermana, hermana.
Si este niño viene al mundo,
que Dios tenga misericordia de nosotros.
¿Lista?
Mm-jmm.
¿Estás tranquila?
Mm-jmm. Bien.
Disculpe, ¿le hice daño?
¿Qué le pasa?
Terry. ¡Terry!
Terry, Terry. Oye, Terry, espera.
No es...
Esto todo es mi culpa.
Es que sentía... sentía tanto dolor
que sentía que tenía que alejarla.
Lo que pasó no tiene que ver contigo.
¿Vera?
Sí, todas las veces que pensé en que algo horrible le pasara
No, oye, oye, oye.
Oye, tranquila, respira.
Respira.
Tú no hiciste nada malo. Es imposible, Terry.
Sí.
Sí, es cierto, Annie. Son los del edificio, ¿sabes?
Son ellos.
Esto es algo en verdad enorme.
Ellos le hicieron algo, ellos hicieron algo a esa mujer,
a Vera, a la Sra. Gardenia, ella era uno de ellos.
No, no.
Por cómo me miró la monja, ella lo sabía.
Lo sabía. Es muy tarde, ¿ okay ?
Esta cosa aquí adentro tiene algo malo.
Es como una parte de mí y no puedo huir de esto, ¿ okay ?
Explícame. Sea lo que sea, lo vamos a resolver.
No, no.
Tengo que enfrentarlo sola.
Terry...
Buenas noches, Terry.
¿Te sientes bien?
¿Minnie?
Alan, ¿qué carajos está pasando aquí?
Están locos.
Ustedes abusaron de mí.
Básicamente lo pediste.
No me toques.
Ah, sí qué eres una maravilla.
¿Quieres mi sufrimiento?
Sí.
Por favor.
Por favor, no me... no me toques.
Sé que te gustan los reflectores.
Cuando en realidad...
siempre has pertenecido a la oscuridad.
La chica que no volverá a caer.
¡Basta!
¿Te sientes poderosa?
No, Toby, por favor.
¡No! ¡No!
¡Oh!
Veo que estás muy ocupada.
Roman, no te tardes.
Terry.
¿Pasa algo?
Ya... sé lo que hicieron conmigo.
Mejor toma asiento.
Y sé lo de Joan.
Sé lo que son.
¿Y eso qué?
No seré parte de eso.
Así no es cómo funciona, niña.
¿Recuerdas cómo estabas cuando te encontramos?
Bueno, eras un desastre.
Odio decirlo, pero no eras nadie.
Nosotros te dimos todo.
Lo que me han dado no vale esto.
Tenemos un trato.
Mm-jmm.
Ya se terminó.
Es más abajo, linda.
Al bebé no le gusta eso.
El bebé se quedará aquí.
¿Por qué?
¿Porque le rezamos a otro dios que el tuyo?
Te diré algo. Cuando era niño,
mi padre fue violentamente atacado
por una multitud justa y temerosa de Dios.
Lo golpearon hasta matarlo frente a mis ojos.
¿Por qué? Porque le tenían miedo.
Porque él había aprovechado el poder oscuro y era más que fascinante.
Eres el heredero.
Conjurar al diablo fue el principio.
Necesitaba un cuerpo humano.
¿Para qué?
Su hijo.
Una pregunta.
Tú en realidad no creías que Alan era el padre, ¿o sí?
Nuestro Señor te eligió, tú hijo cambiará al mundo.
Todo será perdonado. Somos tu familia ahora.
Ya no estarás más sola, corazón.
Y no puedo esperar a que el mundo descubra el tesoro que eres.
Lo habría podido hacer sola.
Lo sé.
Tú naciste para este papel.
Él miró en tu interior y vio tu fuerza,
el tamaño de tu ambición.
Él redimirá a los despreciados.
Y se vengará en nombre de los quemados y torturados.
Él va a vivir.
Todas las almas de este mundo te conocerán.
Amigos míos.
Dios murió.
Satán vive.
¡El año es uno!
Viva Terry, madre de nuestro Señor.
¡Salve Satanás!
Salve Satanás.
¡Salve Satanás!
Tenías razón, Minnie.
Siempre la tengo.
El papel de mi vida.