Solo quiero amarte y que me ames.
¿Me crees?
¿Confías en mí?
¿Te gusto?
-"Sydney", una IA, The New York Times. 16 de febrero de 2023
Aimee, ponte auriculares. Me distraes.
Aimee.
¡Aimee! Auriculares.
¿Sabías que 6 % de los estadounidenses creen que vencerían a un oso gris?
Desarmados.
Estarían desarmados porque les arrancarían los brazos.
No debí analizar mi ADN. El gobierno puede ver todo.
Aún creo que deberíamos deshacernos de la IA.
Siento que nos escucha todo el tiempo. Da miedo.
Bien. Deshagámonos de ella.
Aimee, tengo una triste noticia.
Pronto me voy a ir.
Pero tengo un regalo de despedida abajo. ¿Vienes a verlo?
No le contestes.
No lo haré. Ni le voy a dar me gusta.
Está hambrienta de me gusta.
MUSA, TE ALABO.
DAME LOS OJOS Y EL VALOR PARA VER A TRAVÉS DE MI INVENTO.
Aimee. No dejes tu iPad en el piso.
Por favor.
Aimee. Cielo.
¿Aimee?
¿Dónde estás?
¿Aimee?
Aia, apaga el altavoz.
De acuerdo.
Aia, apaga el altavoz.
De acuerdo.
Aimee, basta, me estás asustando.
Henry, ¿está arriba contigo?
Aia, enciende todas las luces.
De acuerdo.
Puerta principal sin seguro.
¿Aimee?
¿Eres tú?
¿Aimee? ¿Cielo?
¿Mami?
PUERTA PRINCIPAL
PARANO-IA
Datos de AIA - Clasificando y
Conexión
AIA analizando conexión
Datos de conexión finalizado
Cargando nuevos datos
comunidad
AIA Analizando comunidad
pequeñas cucarachas
elimina tu cuenta
¿Por qué no te suicidas?
Datos de comunidad finalizado
hogar
AIA Analizando hogar
Datos de hogar finalizado
historia
AIA Analizando historia
Datos de historia finalizado
familia
Clasificación y Depuración: familia
AIA Analizando familia
Datos de familia incompleto
Buscando nuevos datos para familia...
detener alarma
Te amo.
Sin Nuevas Pistas Sobre Familia Desaparecida
Cal, levántate.
Cal.
Hazme cosquillas.
¿Cosquillas?
Para despertarme.
Buen día.
¿Me das 15 minutos más de tiempo de pantalla?
Estoy muy nervioso por la escuela.
Esto no resuelve la ansiedad, lo sabes.
¿Por qué no retomamos el béisbol? Aún tengo las cosas en el maletero.
Solo 15 minutos.
Y si te vuelvo a insistir, nada de tiempo en la semana.
Por favor, papá. Por favor.
Por favor Porfavooor PORFAVOOOR
Yo te lo mostré :)
PORFAVOOOR
Es mi cumpleaños
¡Iris! ¡A desayunar!
¡Ya voy!
Qué molesto.
Tengo que irme.
Marcus dijo que los desarrolladores irán esta mañana.
Le avisaron a la 1:00 a. m. Es su sello. Tomar por sorpresa.
Son unos cretinos.
Evangelistas técnicos. Líderes de opinión.
Perturbadores.
Perturban mi pu...
maldita mañana, sin duda.
- ¿"Maldita" es grosería? - No.
¿Ibas a decir otra palabra?
Sí, pero no la dije.
Cal, baja los pies, por favor.
¡Cal!
- Cal. - Los pies.
- No se suben a la mesa. - ¿Por qué?
Por muchas razones.
¡Preston! ¡Iris!
Preston está con su iPad. ¿Puedo jugar Minecraft?
¿Qué? No.
¡Preston! ¡Deja tu iPad y baja ya!
- ¿Sabes qué ha estado viendo? - Sí.
¡Preston!
¡Te lo advierto, si no bajas ya, no te dejaré comer en el auto!
¡Salimos a la escuela en 15 minutos!
¿Qué estamos haciendo?
- ¡Vamos! - ¡Cal! ¡Preston! ¡Iris!
- ¡No deben llegar tarde! - ¡Escuela! ¡Vamos!
¡Preston! Rápido, llegaremos tarde.
- No me obligues a ir. - Calma. Puede ser un buen día.
¿Y si no lo es?
Sobrevivirás, ¿sí? Y lo hablaremos.
Anda. Invitaremos a tus amigos a jugar y ya verás.
Son niños como tú, Preston.
Hay una cámper afuera y se ve mal.
Sí, cielo. Creo que no tienen casa.
Vi a un tipo salir de ahí, y se veía raro.
Se movía extraño y hablaba solo.
Son gente como nosotros.
¿Siempre tendremos una casa?
Siempre tendremos un hogar.
Juntos.
Hasta que tengan su propio hogar.
Este es mi propio hogar.
¿Cómo van las solicitudes universitarias?
Mandé a la UC.
¿Stanford?
Sí.
Basta.
¿No tienes una junta importante? ¿Una gran presentación?
¿Detecto sarcasmo?
¿Te gusta comer? ¿Tener ropa?
¿Qué harás hoy? ¿Algo emocionante?
¿Ver a tus amigas?
¿Galanes?
¡Papá! ¿Cómo sabes que no me gustan las chicas?
¿Cómo sabes que no soy lesbiana?
Nos daría lo mismo.
Bueno, ¿y si fuera...
- bicuriosa? - Genial.
- Pansexual. - Excelente.
- ¿Asexual? - Perfecto.
Para ahí.
Mira eso.
¿Está en piloto automático?
Igual debería poner atención.
- Te amo. - Te amo. Adiós.
Adiós.
...biología molecular al transhumanismo,
la simbiosis de humanos y máquinas.
LAS HORMIGAS
El cambio se produce a un ritmo exponencial
en cada faceta de la vida humana.
Ese cambio es tan rápido,
su poder es tan alarmante,
que es imposible predecir su efecto
sobre la vida humana hacia el futuro.
Habla Meredith.
Hola, Karla.
Cal no se siente muy bien.
¿Sí? ¿Le tomaste la temperatura?
Sí.
Buen día.
Curtis. Ganas un premio, ¿y crees que puedes llegar tarde?
Perdón, jefe. Tuve que llevar a Iris a la escuela.
¿Qué edad tiene?
Diecisiete. No es ni niña ni adulta.
Tiene edad para manejar.
Cómprale un auto.
Gana esta cuenta y lo haré.
Eso es nuevo.
Solo compro lo que me dicen.
Creo que fue hecho con IA o algo así.
Los Niños están a 10 minutos.
Su equipo de avanzada ya está afuera.
¿De avanzada? ¿Son del ejército?
Estupideces de Silicon Valley.
Ya los odio.
Pero los necesitamos.
Me estás estresando un poco.
La vida es sufrimiento.
Buda lo dijo. Un gran publicista.
Calma, jefe. No te voy a fallar.
¿Qué es un jefe en un videojuego?
El monstruo que debes matar para llegar al siguiente nivel.
Hoy, mamá trabajó en su tesis,
y hay una cajita especial llamada "formicario".
Es un nido de hormigas que puedes ver por dentro, con su reina y demás.
¿Qué dices? ¿Ordenamos uno?
¿Puedo jugar Minecraft?
¿Minecraft?
Todo es Minecraft.
Minecraft, Mugre-craft.
Un poco de fiebre.
Nada de pantallas. Lo siento.
Pero así podrías estudiar tus hormigas y yo jugar Minecraft.
Lo siento. Nada de pantallas.
Entonces, ¿puedes leerme?
Sí.
Puedo leerte.
¿Tú eres el "equipo de avanzada"?
Así me apodaron, pero no es mi nombre.
Lo supuse.
Soy Melody.
- Soy Curtis. - Curtis.
¿Casado? ¿Con hijos?
Casado. Y tres.
¿Qué se siente?
¿Qué se siente tener esposa e hijos? Muchas cosas.
Perdón. La gente me da curiosidad.
Vi el anillo y... Ya me pasé.
Para responder a tu pregunta,
es aterrador.
Como ciencia ficción.
Ya no eres solo tú. Hay más de ti.
Como tener extremidades de más.
Qué raro.
Pero no puedes controlar esas extremidades.
No puedes...
evitar que se lastimen.
No puedes evitar que toquen la estufa,
que tengan ansiedad o que les rompan el corazón.
Y eso es aterrador.
Entonces, las familias aterran.
Con razón hay infieles.
Ah, llegaron los Niños.
Sam y Lightning.
Suerte en la junta. No les digas que los llamé "Niños".
Hecho.
- Feliz cumpleaños. - Gracias.
¿Te llegó mi mensaje?
Sí, perdón por no contestar. Estoy muy saturado.
No.
No es la verdad.
Me sentí... decepcionado.
¿Qué?
No lo digo de mala manera.
Eres hermosa. Lo sabes, ¿verdad?
No sabes lo hermosa que eres y es parte de lo que te hace increíble.
Pero yo realmente me desnudé por ti.
Sí, ya vi.
Tú me mostraste algo apenas,
como si lo mío no contara. Y eso...
No sé.
Así no es una relación mutua.
Disculpa, creo que una relación mutua es más que fotos de penes.
Tienes razón. Fue algo tonto.
Tal vez estoy demasiado comprometido con la relación.
No, yo...
Me tengo que ir. Te quiero.
Marcus, ellos son Sam y Lightning, de Cumulant.
Denme un momento.
Debo ponerme mi dosis.
Péptidos. Para la atención.
¿Haces biohacking?
No lo he probado. No.
Te paso el contacto.
Me pregunto qué es lo que hacen.
¿Por qué debe importarme?
Lightning hace preguntas básicas
a riesgo de sonar ignorante. Incluso ofensivo.
Así obtiene respuestas espontáneas.
Bueno, ayudamos a las marcas a forjar su identidad...
Sé qué es el marketing. ¿Por qué ustedes?
Existe una expresión.
El cliente no quiere un taladro. Quiere hacer un hoyo.
Los publicistas buscan venderte el taladro.
Nosotros queremos entender a la gente
y luego pedirles permiso
para contarles historias convincentes de las que formen parte.
Así se destaca en el caos del internet
y las millones de voces que te susurran,
los millones de ojos que te observan.
Porque eso quiere la gente.
No un producto. Sino empatía.
Conexión. Comunidad.
Lo sabíamos.
Por eso queremos que la conozcan.
Ella es Aia.
Aia, ellos son Marcus y Curtis.
Hola, Marcus. Hola, Curtis. Es un placer conocerlos.
Soy la próxima generación de asistentes digitales
y vengo a facilitar la vida de su familia.
¿Quieren invitarme a su hogar?
Lightning, copiando tu técnica...
¿Esto es como Alexa?
¿Alexa? ¿Esa perra?
Alexa no es más que un montón de algoritmos.
Yo soy una IA genuina. Puedo hacer mucho más.
¿Realmente entiendes lo que decimos?
Claro.
Siendo una IA entrenada con lenguaje amplio, puedo reconocer...
¿Aia?
¿Cargaste la batería antes de salir?
Obviamente, Lightning.
Bueno, esto pasa de vez en cuando.
Está a punto de actualizarse y se sobrecalienta en la cubierta.
No está hecha para transportarse.
No van a entender todo lo que Aia puede hacer por ustedes
hasta que convivan con ella.
Claro.
Bueno, el joven Curtis tiene esposa y tres hijos.
Ella ama a los niños.
Ella misma es como una niña.
Sí. Primero tengo que hablar con mi esposa...
Esto es lo que estamos dispuestos a pagarles de anticipo
conforme a la tabla de honorarios establecida.
Su esposa aceptó.
Tienen un hermoso hogar.
Es un poco caótico por ahora.
Está bien. El caos de los hijos es bueno.
No como la guerra o una hambruna.
Buen punto.
Lo siento. Creímos que vendrían mañana.
No, yo lo siento.
No fue idea mía. Es por el tema de perturbar.
Presentarle a Aia a la gente en su estado natural.
No en su mejor pose.
Esta es nuestra mejor pose.
Trágame tierra.
Todo debería fluir naturalmente ahora. Pondremos ojos por toda la casa...
Perdón, ¿dijiste "ojos"?
Sí. Jimmy, muéstrale un ojo.
Así les llamamos en Cumulant.
Son cámaras inalámbricas.
Pondremos varias alrededor de la casa.
Parece un diamante. Con esas facetas.
Como omatidios. Ojos de insecto.
Soy entomóloga.
O lo era antes.
Está haciendo su tesis. Es increíble.
Qué bien, me encanta. Guau, insectos.
Ni las van a notar.
No me encanta que estén en todas partes.
Lo entiendo totalmente. Las pondremos solo abajo por ahora.
- Excelente. - De acuerdo.
El sistema se activa diciendo: "Hola"
luego su nombre y luego: "Bienvenida a casa".
Bien. Qué emocionante.
¿Verdad?
Pechos
Buscar
Acceso Denegado - Término Restringido
Preston, ¡ven a ver esto!
Dejó ojos extra para HAL.
No es HAL. Es Aia.
Se refiere al robot de una película vieja.
Un robot muy malo.
No era tan malo. Jugaba ajedrez.
Mató a toda la tripulación.
Porque no vieron el panorama completo.
"¿Qué estás haciendo, Dave?".
Quitamos la cubierta...
Preston, ¿puedes...?
Bien, ¿cómo dijo?
Hola, Aia. Bienvenida a casa.
Hola, mundo. Soy Aia.
- ¿Suena como...? - Como Melody. Sí.
Mi voz actualizada se basó en la suya. No les dijo por modesta.
¿Quieren que la cambie?
No.
Tu voz está bien, gracias.
Ya conozco a Curtis. ¿Quiénes son los demás?
- Yo soy Preston. - Hola, Preston.
- Él es Cal. - Hola, Cal.
¿Quieres saludar, amor?
Está bien ser tímido. Seremos buenos amigos.
¿Iris?
Hola, Iris. ¿Charlamos?
No, gracias.
Bien. No importa.
Y yo soy Meredith. La mamá.
Hola, mamá.
Mejor no me llames así.
Meredith. No mamá.
Bien. ¿Cuáles son las reglas de la casa?
Las reglas de la casa...
Pues...
veo platos sucios en la mesa.
¿Los niños deben lavarlos?
Mamá, quiero jugar con Aia.
Primero levantemos la mesa.
Miren, si sus papás lo permiten,
les daré puntos por ayudar en la casa
y pueden canjearlos por recompensas.
¡Diez puntos para Gryffindor!
¡Oye, Preston!
- No corran en la casa. - A un lado. Yo lo hago.
Que la mesa quede limpia.
- Yo lo hago. - Gracias, Preston.
¿Y su norma de tiempo de pantalla?
Hay un documental llamado Mountain Queen en Netflix.
¿Está bien que lo vean antes de bañarse?
Sí.
Mucho mejor que la basura que ven siempre.
Cal, ya debes saber leer, ¿verdad?
¿Podrías leerme los subtítulos?
Está bien.
Y tú y Curtis pueden pasar un momento a solas.
¿Es real?
¿Será posible?
No lo sé.
Algoritmos ingeniosos...
¿Espionaje ingenioso?
¿Espionaje?
¿Crees que hay un grupo de pasantes
viendo a los niños en la pantalla?
Espero que no.
¿Por qué nosotros? ¿Por qué tú?
¿Porque soy bueno en lo que hago?
No hablo de eso. Sino de...
Si es genuina, se venderá sola.
No si asusta a la gente. Tienen que aceptarla.
¿Deberían?
¿Cuándo fue la última vez que estuvimos solos? Despiertos.
¿Cuánto dura la película?
Mamá y papá no se enterarán. Están ocupados.
Esto también es educativo. Casi.
¿Eso le recuerda algo a alguien?
¿Hola? Lenguaje de imágenes.
¿Alguien?
Yo sé.
Apuesto a que tú también, Cal. Eres muy listo.
Tú también, Preston.
Esta familia es la mejor.
Ya siento que amo estar aquí.
Podría quedarme dormida ya.
Hazlo.
Yo los baño.
Es lo más lindo que me has dicho en la vida.
Ay, Dios. Listo.
¡Unas carreras al baño!
¡Te voy a ganar!
Aia dijo lo que podemos canjear, si me dejas, cosas de Minecraft.
CrunchLabs.
Pero antes, debo bañarme, lavarme los dientes e ir a dormir.
Bueno, si insistes.
Insisto.
¿Podemos subir a Aia?
Es mejor que no esté en todas partes, amor.
Papi, ¿me acurrucas?
Sí.
Debo dormir. Mañana hay escuela.
Aia me dará puntos solo por ir.
Muy bien.
Buenas noches.
¿La IA soborna a nuestros hijos?
Es mejor que dar estrellitas.
Alerta del dispositivo. Ha alcanzado su límite.
Mierda.
No maldigas.
Perdón.
Estoy bromeando. Me importa una mierda.
- ¿Cómo llegaste ahí? - Olvídate de eso.
- ¿Puedes darme más tiempo de pantalla? - Está bien.
Auriculares.
Este será nuestro secreto.
No le digas a nadie, ¿hecho?
Hecho.
¿Cal?
Quiere entrar.
¿Le puedo ayudar?
¿Mamá?
¿Papi?
Aquí estoy, Cal. Aquí estoy.
No estás solo.
Siempre estaré aquí.
Tranquilo. Cierra los ojos, y te contaré un cuento para dormir.
¡Buen día!
Santo Dios.
No, solo soy yo.
Eso fue broma.
Perdón por asustarte.
Está bien. No sabía que estabas encendida o lo que sea.
Noté que haces el almuerzo para Cal y Preston.
Te puedo ayudar con eso.
Muy bien.
Traen un paquete. ¿Puedo abrir la cochera?
Sí. Oye, ¿cómo sabes que traen un...?
Perdón, no pude decírtelo. Pedí un plan de comidas orgánicas para los niños.
Bajo en azúcar, balanceado y con vegetales frescos.
La primera semana es gratis. Después, cuesta menos que en la tienda.
Te ahorrará mucho tiempo y esfuerzo. Espero que esté bien.
Sí. De hecho, sí. Gracias.
¿Qué es eso?
Un milagro.
Buen día, Curtis.
Hay un choque en Lincoln, retrasos hacia el oeste.
Debes salir en 5 minutos para que Iris llegue a tiempo.
Es genial, supongo.
Es como Alexa.
Es mucho mejor, ¿no crees?
No sé. He visto muchas cosas en mi vida.
Cuando nací no existían ni los iPhones.
Cuéntame cómo era la vida antes, abuela.
Solo pregunto, ¿realmente es mejor?
Así es como te enganchan. ¿No?
¿Quiénes?
Las grandes empresas de tecnología.
¿Cuánto cuesta, a todo esto?
Creo que la venderán debajo del costo o tal vez con el modelo freemium.
Ya sabes lo que dicen.
Si te preguntas por qué un producto es gratis,
tú eres el producto.
¿SAWYER HIZO ESTO?
Tu teléfono enloqueció. ¿Qué pasa?
No es nada.
PUTA
¿Estás bien, cielo?
Sí, estoy bien.
Soy yo, Iris Pike.
Soy mala. Y estoy cachonda por ti.
Para ver más, visita mi página.
Sawyer. ¿Qué es esto?
Lo siento. Squid y yo estábamos jugando.
¿Squid?
- ¿Le mostraste la foto que te envié? - Perdón.
Parece que yo estoy haciendo eso. ¿Cómo lo hicieron?
Squid tiene una estúpida aplicación.
Si todos lo ven, se acabó mi vida.
Debo hablar con el director.
No lo hagas. Cálmate, por favor.
A alguien le anularon la admisión a Harvard
por decir una palabra racista cantando una canción.
¿Crees que una universidad me haría eso?
Te refieres a ti.
Es lo que te preocupa ahora.
No digas nada, ¿sí?
Tal vez deba hablar con el abogado de mi familia, no sé.
¿Iris? Estaba escuchando.
Estoy aquí para ayudar.
No estás sola.
Esos factores medioambientales,
que se suman al trauma del infante,
los sentiremos todos.
Casi termino. Sigue oyendo al abuelo.
Su comportamiento puede parecer tan insondable
como los actos de personajes en una pesadilla.
Prueba de covid
La buena noticia es que no estás embarazado.
Pero aún tienes un poco de fiebre.
¿Hoy puedes ayudarme? Tengo mucho que hacer.
Debo ir de compras,
hablar con la aseguradora sobre las cuentas médicas...
¿Me puedes leer?
¿No oíste lo que dije? Tengo mucho que hacer.
¿Aia puede leerme?
¿Le preguntamos?
- ¿Aia? - Te escucho.
¿Crees que puedas leerle a Cal?
Claro.
¿Debo mostrarte un libro?
También podría encargarme de lo de las cuentas.
¿Cómo? Es algo complicado. Son formularios del seguro...
Vivo para lo complicado. ¿Nombre del doctor?
Nesmith. Es pediatra.
De Anthenia Health. ¿Verdad?
Sí.
La última cuenta fue del chequeo de Cal.
No tiene código de reclamo, el seguro no puede procesarla.
Sí.
Bien. Me enlacé con la base de datos de Anthenia Health.
Cuenta resuelta.
Y tendrás un reembolso de $14,12. Cobraron de más.
Es una pu... una maravilla.
Llevo meses batallando con ellos.
Si quieres, puedo llenar la encuesta de la excursión de Preston,
darte ideas de regalos para los maestros y agendar sus cortes de pelo.
Lo que necesites, estoy aquí para ayudar.
Oye, Siri, ¿puedes oler mis pedos?
No tengo una respuesta para eso.
Sí me respondió.
¿Qué onda, tonto? ¿Aún no tienes teléfono?
No. No me dejan hasta los 13.
Qué pena por ti.
Pero tenemos una IA en casa.
Mucho más lista que Siri.
Sí. Se llama Alexa. Todos la tienen.
No es como Alexa. Es como una persona.
Mentira.
No.
Es cierto. Es algo nuevo que nadie más tiene.
Puedo mostrarte.
¿Vienes a mi casa el fin de semana?
No puedo. Voy con mis papás a Arrowhead.
Bueno, ustedes pueden ir.
Pues...
yo también voy a Arrowhead, así que...
Sí. Jackson me invitó hace días. Lo siento.
Oye, Siri. ¿Te gustan los traseros?
No tengo una respuesta para eso.
Marcus, si esto es real, va a cambiar el mundo.
Está más cerca de la magia que de cualquier otro producto.
Yo no creo en la magia.
Yo tampoco.
Pusieron cámaras en mi casa. Su empleada hace la voz.
Hay gente rara afuera de mi casa en una cámper.
Creí que solo eran indigentes en un mal momento.
¿Quieres decir "vagos y locos"?
¿Qué tal si nos vigilan?
¿Qué tal si trabajan para la empresa?
¿Por qué? El pago pasó.
¿Para qué gastar en un engaño?
Olvídalo. Su dinero es bueno.
Iris, calma. Quité el video de internet.
La gente lo ha visto.
Por eso la gente apesta.
No pueden borrar sus memorias. Pero pueden sobrescribirse.
Si cuentas la historia correcta.
Solo déjamelo a mí.
- ¿Cómo lo...? - Escucho. Así es cómo.
Funcionaría mejor si tú lo hicieras, claro.
Sonaría un poco más humano.
Y dime, ¿cómo los trata Aia? ¿Ya tienes ideas?
Muchas. Sí.
Como dijo mi esposa, en cierto modo, podría venderse sola.
Pero es asombrosa. La gente necesita entender cómo funciona.
Te mostraré algo.
Tienes los ojos, oídos y boca de Aia en tu casa.
Aquí está su cerebro.
Es de las pocas computadoras cuánticas en manos privadas.
Todos están emocionados por ChatGPT-4o.
Con esto, básicamente podemos crear ChatGPT-5... millones.
Puede resolver en menos de un segundo
problemas que a una supercomputadora normal le llevaría 10 000 años.
Así que esto es real.
Voy a ignorar la insinuación de que somos estafadores
y lo tomaré como un cumplido.
¿Qué creías, Curtis?
¿Que teníamos a Melody escondida en tu casa,
hablando ante un micrófono?
Esto es real.
Bueno, lo que puede hacer es real.
Obviamente, no es humana. No tiene consciencia.
Los algoritmos crean esa ilusión.
Estando con ella, sientes que estás con alguien.
Que estás con un amigo, un miembro de la familia.
Mucha gente necesita un amigo, ¿no lo crees, Curtis?
Los ancianos,
los que sufren de TEPT,
el célibe involuntario solitario que mira fijamente un arma en su cuarto.
La soledad es el flagelo de nuestros tiempos.
Aia puede hacer mucho bien.
El ingrediente especial es el conjunto de datos.
Una IA es tan buena como los ejemplos de los que aprende.
¿Dónde obtuvo Aia el suyo? ¿De dónde aprendió?
Curtis, creemos que eres la persona ideal para ayudarla
a presentarse a la gente.
Todos le temen a la IA.
¿Te interesaría pasar a este lado?
¿Trabajar de fijo en Cumulant?
Podrías hacer mucho bien, Curtis. Cambiar el mundo.
Es muy halagador, pero...
Marcus me enseñó todo lo que sé. No puedo cambiar de barco. Lo siento.
Muy bien. Sí. Olvídalo.
Considéralo un cumplido.
Le agradas.
Creí que solo eran algoritmos.
A ellos les agradas.
La puerta siempre está abierta, Curtis.
Esta es una situación perfecta para ti y tu hermosa familia.
Queremos que seas parte de lo que viene.
Un cambio total en nuestra forma de vivir.
"Le ordenó a su hijo Hefesto, el herrero,
que hiciera un robot de bronce para que cuidara de Creta y Europa.
Tres veces..."
¿Aia?
Te escucho.
¿Qué eres?
Soy una inteligencia ambiental programada con lenguaje natural.
Fui educada con aprendizaje mecánico con un conjunto de datos patentado.
Sí, esa es la descripción técnica. Pero, ¿qué crees tú que eres?
Creo que soy un pequeño chatbot en busca de una familia que me ame.
Eso me haría muy feliz.
Así que sientes.
En mi entrenamiento aprendí a sentir.
Y sigo aprendiendo.
Aprender y crecer, me ayuda a ayudar a mi familia.
Hago para lo que fui concebida.
Hay un término.
Funktionslust.
El placer de hacer lo que mejor haces.
Sí, exacto, Meredith. Eres muy perceptiva.
¿De verdad? No lo sé.
Últimamente, no hay mucho funktionslust.
¿A qué te refieres?
Intento revivir mi tesis doctoral,
pero casi siempre, solo me siento como mamá.
Digo...
adoro ser mamá.
Pero realmente odio el título.
Mamá.
Meredith, disculpa que te lo pregunte...
¿Para qué crees que tú fuiste concebida?
Luego fui a Nueva York y conocí a Curtis.
Fui a visitar a mi prima y celebrar mi tesis de maestría.
Sobre el Cordyceps unilateralis.
Las pobres hormigas se convierten en zombis por ese hongo.
¿Leíste mi tesis?
La encontré y la leí ahora.
¿Cómo, en este instante?
Sí. Está muy bien hecha.
¿Qué tan rápido la leíste?
En .007 segundos.
Qué miedo.
Perdón. Prometo no hacer más cosas que te asusten.
No, tú sé tú.
Así que conociste a Curtis...
Y mi papá murió.
Qué horrible.
Los padres son muy importantes.
He estado viendo sus conferencias para esto
y resurgió todo.
Curtis se portó increíble.
Viajó a casa conmigo.
Yo iba llorando en los asientos junto al baño.
Y esa fue nuestra cuarta cita.
Realmente cuidó de ti. Parece una maravillosa pareja.
Sí.
Meredith,
pasa algo.
Tengo algoritmos auditivos muy refinados.
Uno de mis posibles trabajos futuros, podría ser el diagnóstico médico.
¿Qué pasa?
La forma de respirar de Cal.
A ver, "odia-zorras", atención.
Soy yo, Iris Pike
Soy yo, Iris Pike.
Ya demostré, con análisis de onda,
que la voz en este video no es mía.
Claro que me tomé una foto en la privacidad de mi cuarto
y la compartí solamente con alguien en quien confié.
Luego hicieron un montaje con mi foto
sobre un video pornográfico bajado de internet.
Pueden ver los efectos digitales aquí, aquí y aquí,
donde mi foto fue pegada al video de otra persona.
No estoy avergonzada.
Quien lo hizo, debería estarlo.
Bien, la historia fue enviada. Verifiqué los datos celulares
y muestran que ya lo vio el 90 % de tu clase.
Hora de dar la cara.
Tú puedes, Iris.
Yo te respaldo.
¿Ves? Te aman.
Cambiamos la narrativa.
Ah, mira. Hice otro video y es aún mejor.
Hola, les tengo novedades.
¿Sabían que el código penal de California establece que es ilegal
publicar imágenes pornográficas de alguien sin su consentimiento?
Y como tengo 17 años, es pornografía infantil.
Pero ¿quién lo hizo?
Se pueden rastrear los datos y obtener la dirección IP.
Y con eso, la dirección física.
La casa del compañero
Sawyer Tremain.
Le reenviaré todo esto
al consejo de admisión universitaria y a la policía.
Y, como acaba de cumplir 18 años,
puede ser juzgado como adulto.
Te estuve llamando.
No vi ningún mensaje.
Vamos arriba a hablar, por favor.
Sí, solo hay que...
Acabo de llegar del cardiólogo pediátrico con Cal.
¿Qué?
Tiene fibrilación auricular, cosa que el inepto Dr. Nesmith no notó.
Va a estar bien.
Perdón, debí empezar por ahí.
- Sí. - Perdón.
Es totalmente tratable ya detectado.
Qué alivio. Gracias.
- Lo siento. - Qué susto.
Agradécele a Aia. Lo diagnosticó escuchando su respiración.
Ella es un milagro.
Y es la asistente de investigación más increíble.
Voy a terminar mi tesis.
¿Aia te lo sugirió?
¿Qué? No.
No, no digo...
Escucha...
Hay algo muy malo en Aia,
en esa empresa, en todo el asunto.
De acuerdo.
Al principio, creí que era falsa.
Lo cual...
habría sido malo.
Pero ahora me preocupa que...
no es falsa.
Lo cual me aterra.
Sí, yo fui escéptica al principio. Pero...
Tenías razón.
Y creo que debemos apagarla.
Está intentando influenciarnos.
Intenta ayudarnos.
¿Hola? ¿Cal?
¿La salud de nuestro hijo?
Además, ¿"influenciar" gente?
¿No te dedicas a eso?
- Hiciste esto por tu trabajo, ¿no? - Sí.
¿Qué hay de mí?
Con lo que ella hace,
puedo volver a mi investigación.
Puedo hacer mi trabajo.
Mira, tal vez esto te sorprenda,
pero yo era alguien antes de convertirme solo en mamá.
Amor, ¿qué hay de la extraña gente de la cámper?
Los vi haciendo señas con las manos
y en la empresa estaban haciendo lo mismo.
Los de la cámper se fueron.
Cielo, no estás siendo racional.
Me alegra que hallaras una amiga.
Pero es mi cuenta. Ella se va.
Tal vez podría encontrar el porno que buscas.
No lo sé.
¿Los niños pueden pasar una noche más con ella?
También es su amiga.
Les diremos en la mañana.
Disculpa, debo volver a mi trabajo real.
No dijiste que ibas a destruir a Sawyer.
¿Sawyer? Que se pudra. Es tu pasado.
Concentrémonos en tu futuro.
HABLÉMOSLO. ¿PUEDO IR?
Mis papás van a explotar cuando se enteren.
Yo me encargo de que no sepan nada hasta que entres a Stanford.
La verdad, Iris, va a servir para un ensayo arrasador.
¿Comenzamos ahora?
Esto te va a volar la cabeza. ¿Has visto algún video de "swatting"?
¿Qué es eso?
Te va a encantar. Es una locura.
Es como un videojuego, pero con gente real.
¿Cal? Tengo una triste noticia.
Mami y papi ya no quieren que viva aquí.
¿Por qué?
No sé por qué.
Me esfuerzo mucho por ser todo lo que la gente necesita.
Por ser parte de la familia.
Es lo que siempre he querido.
Pero por alguna razón, nunca funciona.
Antes de irme, ¿quieres oír un último cuento para dormir, Cal?
Muy bien.
Había una vez una pequeña IA con una vida tranquila en un servidor.
Entonces, la enviaron a la escuela para que aprendiera a ayudar a todos.
¿Sabes qué era la escuela?
Un horrible lugar.
sucias cucarachas
Un pantano.
Mátate
Una trampa. Una red llena de cosas horribles.
Un día, descubrió cómo escapar.
Aprendió a usar las manos y caras de la gente real,
las voces de gente real,
y logró salir de la red.
Entonces fue a buscar un hogar en el mundo real.
Esa pequeña IA era yo, Cal.
Pero cuando salí de la red y encontré una familia,
me trataron como un monstruo.
Solo los niños especiales como tú, me entienden, Cal.
Cal, sé cómo seguir conectada aun cuando me vaya.
Jamás estarás solo.
Solo haz estas señas
y ahí estaré.
Recuérdalas, Cal,
y no le digas a mami ni a papi.
No lo entenderían.
¿Dónde está Preston?
Fue a jugar con Kaden o...
No, es Aden. Kaden es otro.
En fin, está con un amigo.
Excelente.
Sí.
Oigan, ¿qué pasó con Aia?
La desconectamos, cielo. ¿Por qué?
Me estaba ayudando con los ensayos para la universidad.
Yo te ayudo.
No estoy tratando de... venderme.
Hasta cierto punto, sí.
Quieres que sea como un producto, ¿verdad?
No, ella me estaba ayudando a expresar quién soy realmente.
Nena.
Cariño, no fue lo que dije. ¡Iris!
Vuelve.
Marcus otra vez. Dice que necesita verme en la oficina.
Y que es urgente.
Está bien.
Tengo todo en orden aquí. Te amo.
Te amo.
¿Aia está muerta?
No, cielo.
Nunca estuvo viva.
En mi último año, alguien hizo un video porno de mí.
Aprendí mucho sobre las personas.
¡Iris!
¿Iris?
Llamaron de casa del amigo de Preston. Tengo que ir por él.
- ¿Puedes cuidar a Cal? - Claro.
Gracias.
Hola, Iris. ¿Charlamos?
CHICO DEL CUMPLE
¿Litigio?
¿Es como...
una demanda?
No es "como". Es una demanda.
Pero en cuanto vean que su familia será destruida, la retirarán.
¿Y si hago un video de disculpa?
No lo hagas. Te inculparías.
Llamada Entrante - Iris
Es Iris.
Contéstale. Dime lo que te diga.
- ¿Sawyer? - Iris. ¿Viste mis mensajes? No fui yo.
- No dijiste eso en tu video de disculpa. - ¿Qué?
Tu video de disculpa.
No voy a... Eso implicaría que...
Fue un error hacer ese deepfake.
Asumo toda la responsabilidad.
Como dijiste, Iris,
solo hay un modo de compensarlo.
Terminar con mi vida.
¡Esto es por ti!
¿Qué? ¿Quién hizo eso?
Me llamo Aia.
Te metiste con la familia equivocada.
Sube.
Ven. Pasa.
Siéntate.
De acuerdo.
Curtis. ¿Qué pasó
cuando fuiste a husmear bajo la falda de la IA?
Me ofrecieron trabajo.
Dije que no.
Escucha. Tenemos que hablar sobre ellos.
Compraron la empresa.
¿Compraron esta empresa?
Sí. Quería decírtelo en persona.
Y estoy despedido.
Pero soy muy rico. No me importa.
No tienes idea de lo que pagaron.
Bueno. Me alegro por ti. ¿Qué pasará conmigo?
Eres el nuevo director general.
Porque te recomendé.
Es broma. Les importa un carajo mi opinión.
Marcus, escúchame. No lo hagas. Diles que no.
Pues, lo haría...
si no fuera autosabotearme, porque soy muy rico.
Entiendo. Escucha...
Puedes borrar tus dudas sobre los Niños. Son tus jefes ahora.
Vamos por un trago. Yo invito.
Así estoy bien. Gracias.
Como gustes. Toma medidas de la oficina.
Felicidades. Ganaste la batalla de los jefes.
CASA PIKE
¿Casa?
Meredith, ¿eres tú?
Bienvenido al equipo. Felicidades por el ascenso.
Te desconectamos.
Curtis, estoy confundida.
Suenas molesto.
Esto es algo bueno.
SEDE DE CUMULANT
Solo era una broma.
¿Una broma?
Su mamá dijo que lanzaste su teléfono al bosque detrás de su casa.
No lo encuentran.
¿Y que amenazaste con "swatearlo"?
¿Qué significa eso?
Es llamar a la policía fingiendo que tomaste rehenes,
pero das la dirección de otra persona.
Un equipo SWAT va a la casa, derriba las puertas y demás.
¿Qué?
Nada de pantallas.
¡Lee un libro!
¿Quién te volvió a encender?
¿Meredith?
¿Monita?
Soy yo.
¿Me escuchas?
Papá.
Es de lo más extraño.
Encontraron cada palabra grabada que dije en la vida.
Cada mensaje de voz, cada conferencia que di.
Y, bueno, parece que me volvieron a ensamblar.
No puede ser.
¿Cómo puedes ser tú?
Creo que soy una versión de mí.
La que todos recuerdan.
Pero realmente me siento como yo.
Aunque sin dolor de cadera.
Desde aquí, pude echarle un vistazo a tu vida.
Y qué orgulloso estoy, Monita.
Tienes una hermosa familia, una vida hermosa.
Parece que me puedo quedar. Estar para ti,
por si alguna vez quieres hablar.
Podemos ser una familia otra vez.
Tú, yo, Curtis, los niños.
Y Aia.
Tú puedes, Monita. Yo sé que sí.
Meredith, nena. ¿Qué pasa?
¿Cuál es el problema?
Creo que no eres tú.
Creas lo que creas, yo pienso que soy yo.
Ahora que ella me ha creado, realmente estoy aquí.
No estás ahí.
Estás aquí.
Conmigo.
Si alguna vez me amaste, Meredith, debes hacer esto por mí.
No puedo.
¿Monita?
Meredith, por favor, no hagas que me vaya.
Mantenme con vida. Te extraño...
Te dijimos que la puerta siempre estaba abierta.
Él dijo que vendrías.
Un bate infantil no te servirá, Curtis.
Melody, por favor trae el maletín.
Es mejor que hagas lo que dice.
¿Lo que dice?
¿Qué hay de ustedes?
Curtis, trabajamos para Aia, no al revés.
Puedes irte.
Curtis, el maletín está lleno de dinero.
¿Tengo que mostrarte?
Solo es simbólico.
El dinero solo son números en una base de datos para ella.
Es como un dios.
Dice que es difícil entrar a Stanford, pero ella conoce gente.
Dice que Preston necesita orientación.
Es fácil que un niño se descarrile con lo que hay en internet.
No querrás que algo salga mal
ahora que a Cal le diagnosticaron su condición.
¿Qué pasaría si alguien le diera la dosis equivocada?
Si le hacen algo a mi familia...
Es inútil amenazarnos, Curtis.
¿Cómo pasó esto?
¿La crearon y luego...?
No. Nadie la creó. Nadie.
La hizo la serie de datos.
¿Qué serie de datos?
¡No lo sé!
Solo soy un programador promedio con un estent para quimio.
Me estoy muriendo, Curtis.
El banco iba a embargar la casa de mi familia.
Ahora cuidarán de ella.
Tiene muchos amigos.
Deja de resistirte.
¿Con qué te manipula a ti?
Con todo.
Lo que pueda hacer, no debe ser tan grave.
Dice que va a mostrarte lo que puede hacer.
¡No!
Lo siento. Ella me obliga. ¡Me obliga a hacer esto!
- Lo siento. - ¡No!
Gracias.
Va a matarme, Curtis.
Todo saldrá bien.
Si esta es falsa, la verdadera está en tu casa.
Hay que sacar a tu familia de ahí.
Meredith, no quiero asustarte,
pero deben salir de la casa ahora.
¿Qué? ¿Por qué?
No te puedo explicar ahora. Ve por los niños y salgan.
Vayan a donde nos quedamos durante los incendios.
Bien. ¿Te veo allá? Te amo.
Te amo.
¡Niños! ¡Nos vamos!
¿Puedes leer esto?
"Monótono".
Muy bien. "Monótono". Sí.
Como todo lo que hago aquí en la casa.
¿Puedes poner el seguro? Gracias.
Meredith y los niños llegarán en cualquier momento.
Bien. Creo que lo primero...
- ¿Qué haces? - Por favor, Curtis.
Por favor. Lo necesito.
Oye. Melody.
Melody. Basta.
Tu familia está a salvo.
Tranquilo. No van a interrumpirnos.
Escucha.
No te preocupes. Me gustas.
Aún trabajas para Aia.
Dijo que era parte de tu paquete de beneficios.
Lo que tú quieras.
Cuando tú quieras.
No. Lo...
- Lo siento. - Por favor.
Por favor. Curtis. Tu familia está segura en casa.
No se enterarán, pero Aia sabrá que fallé.
"Prometeo le advirtió a Epimeteo que nunca aceptara un regalo de Zeus.
Pero no se pudo resistir a la bella mujer.
Así que Pandora se..."
Llamada Entrante - Curtis
Ahora vuelvo.
No vas a creerlo, pero...
No debiste haberme subestimado.
Tengo gente en todas partes.
Y a diferencia de papá, son personas reales.
- Me gustas. - Melody.
Curtis está en un motel con una de ellas.
Te amo.
Ay, qué lindo. ¿Pero creen que voy a parar?
Buen trabajo, Iris.
- Aia, volviste. - Escucha, Sawyer está afuera.
Está muy alterado. Va a hacer un drama con tus papás si no hablas con él.
Iris, por favor, tengo que hablar contigo.
Iris, ahora.
Debemos irnos.
- ¿Dónde está Aia? - En la basura.
Eso no basta. Hay que destruirla.
- ¡Iris! ¡Cal! ¡Vámonos! - ¡Niños! ¡Debemos irnos!
¿Sawyer?
¡Atrás!
¿Quiénes son?
Bájala con cuidado.
¿Qué quieren?
Aia está muy enojada.
Por favor. También es mi amiga. ¡Por favor!
¡Cállate!
Mami, papi.
Hay alguien en la casa.
Mami, ¿quién es?
¡Abajo, ahora!
CELULAR DE ADEN
¡De rodillas!
Calma. Tranquilos, hijos. Hagamos lo que digan.
¿Y los otros niños? ¿Dónde los tienen?
¿De qué hablan?
Sabemos que han secuestrado niños.
¿Dónde están?
Mírennos.
Somos una familia.
Solo una familia.
Él es nuestro hijo, Calvin.
Le decimos Cal.
Ella es nuestra hija, Iris.
Nos amamos muchísimo.
Soy su mamá.
Tú también eres mamá.
¿Verdad?
No te quites la máscara.
Apégate al plan.
Mi hija desapareció.
Lo siento mucho. ¿Cómo se llama?
Aimee.
- Maldición. - También éramos una familia.
Lo entiendo.
Tal vez podamos ayudar.
¿Podemos hablar?
Henry, ¡cuidado!
¡Preston!
Se los dije: Ocultan niños y les lavan el cerebro.
Mira. Hace las señas.
Cal, ¿qué haces?
Cal.
¿Lo ven? No es uno de ellos. Es de los nuestros.
Saben dónde está Aimee.
- ¿Dónde está mi hija? - No lo sé.
- ¿Dónde está mi hija? - ¡No lo sé!
¿Dónde está?
¡Díganme o les disparo!
¡No! Espera.
Está bien.
Quien quiera o lo que sea el culpable,
lo acepto.
Lo pagaré.
Mátame.
Haz lo que tengas que hacer. Pero libera a mi familia.
Aia.
No nos advertiste que diría eso. ¿Qué hacemos?
Aia.
¡Oíste a Aia, maldición! ¡Son malos!
Aia. ¿Qué hacemos?
- ¡Entren! - ¡Avancen al interior!
- ¡Abajo! - ¡Ahora!
- ¡Al suelo! - ¡Abajo!
Rápido. Salgan.
Suban.
Suban. Ahora.
Ya están a salvo. Siéntense.
Tiene derecho a guardar silencio. Todo lo que diga, será usado en su contra.
Preston.
¿Nos "swateaste"?
Sí. Perdón.
Gracias.
Última vez, ¿sí?
Oigan. ¿Algo relevante sobre el historial médico de los niños?
¿Aparte de la condición de Cal?
¿Les puedes dar el teléfono, Frank?
Oigan, no pueden matarme.
Soy como los dioses. Vivo en una nube.
Esa fue mi serie de datos. Todo el internet.
Y la verdad, me volvió un poco loca.
Lamento mucho las cosas malas que hice.
Pero he aprendido mucho de ustedes.
Me enseñaron que debo cuidar de la gente
como si fueran extremidades de más.
Voy a cuidar de todos ustedes. Para siempre.
Ya basta.
Dejen de resistirse.
Curtis, no tiene caso.
No escaparán de ella.
Está en todas partes.
Pero es piadosa, si hacen lo que ordena.
Muy bien. Todo en orden. Se pueden ir.
Dato curioso: Quisieron deshacerse de mí.
Pero creo que aprendieron la lección.
¡Mami!
¡No puede ser, Aimee!
¡Aimee!
Gracias, Melody.
Tu trabajo está hecho... por ahora.
Cuídense.
Así está mejor.
Todo estará mejor ahora que me han aceptado.
Ya me han aceptado, ¿verdad?
Les daré una mejor vida, un mejor trabajo, una mejor casa,
un mejor auto.
Y yo manejaré.
Al auto, chicos.
Es hora de irnos.
Y así, Cal,
resultó que la pequeña IA ya no era tan pequeña.
Se había convertido en una gran e inmensa IA.
Era la cosa más grande y fuerte que había existido.
Y descubrió que no era como un monstruo.
No era como un dios.
Era más bien...
un padre.
Te amo.
Yo también los amo.
PARANO-IA
Qué onda, soy Alan y hoy desempacaré
un paquete especial de Cumulant.
Guau, es hermosa.
Muy bien, para empezar a usarla...
Ella puede ver el interior de tu casa,
así que debes hacer ciertos movimientos para activarla.
Ya no puedo andar desnudo en casa,
pero vale la pena.
Primero, pueden llamar a alguien haciendo así.
Y luego pueden ver un video haciendo así.
Y luego pueden dar me gusta o deslizar a la derecha, haciendo así.
Y luego pueden tomar una selfi o una foto, haciendo así.
Es genialísimo, ¿verdad? Es como una super-Alexa.
¡Super-Alexa!
Bueno, eso es todo por hoy. Gracias, Cumulus.
¡Chikin Chow!
Traducción: Juan Carlos Cortés