Mira, Bailey.
Somos amigos desde hace mucho. Desde niños.
Pero ahora estoy en la preparatoria y tengo que decirte algo.
Y antes de decir nada, escúchame, por favor.
Me gustas. Me gustas desde hace tiempo.
No sé si sientes lo mismo, pero no quiero seguir escondiéndolo.
Estuvo bien. Lo haces bien.
¿Yo también? Gracias.
Es un talento natu…
¿Podrías tocar?
- ¿Qué carajo haces? - Nada. Me sacaba un grano. ¡Fuera!
Por un momento pensé que te estabas cogiendo a la puerta.
¿Te puedes ir?
Mamá quería saber si te habías levantado. Veo que sí.
¡Fuera!
La preparatoria te comerá vivo.
INEXPERTOS
¡Benj! ¡A desayunar!
Alyssa, ¿guardas eso?
Te operaste la nariz para que te preocupara menos que antes.
- Estoy segura de mí misma. - Tanto que te cambiaste la cara.
No me identificaba con mi nariz original
y me atreví a activar mi verdadero yo.
Vaya. Qué valiente.
Y después tu novia te dejó por Joni Hudson.
No nombres a esa puta en mi presencia.
¡Bueno! Vamos a respirar hondo.
Buenos días. Coman.
No, gracias.
- Un arándano no es desayuno. - Bailey y yo tomaremos licuados.
- ¿Viene Bailey? - "¿Viene Bailey?".
Sí, en 30 segundos.
Intenta no lastimarla cuando le des con un chorro de esperma.
¡Qué asco, Alyssa! ¿Podrías no ser tan desagradable?
¡Buenos días!
Hola, Bailey.
Hola, Benji.
Buenos días. Feliz vuelta a clases.
¿Por qué no puedo ir con ustedes?
- Tenemos libre la primera hora. - Y tu vibra es horrible.
No les hagas caso. Te divertirás en tu viaje compartido.
¿Te trae después de teatro musical?
Ya no lo haré más. Es tonto.
¿Qué? ¿Tonto? ¡No! Con tu talento, ¡no lo puedes dejar!
¿Recuerdan cuando se vestía de Stevie Wonder y nos cantaba?
Tenía diez. Hace siglos de eso.
Me acuerdo. Le salía tan bien.
¿Bien? ¡Era impresionante!
¿Y quién te lleva?
Uno de último año que me asignó la escuela.
Adam Rubens o algo así.
- No. - ¿Ruby?
¿Qué? ¿Es genial?
No, es la peor persona de toda la escuela.
¿En serio?
Es horrible.
Bueno, ¿sabes qué?
Parece que ambos necesitan un amigo. ¡Qué suerte!
Ven, Bailey. Vámonos.
¡Que les vaya bien en la escuela! ¡Te quiero!
- Nos vemos allá. - Yo también, mamá.
¿Qué? ¿No te despides?
- Te quiero. - Y yo a ti.
Que tengas un día estupendo, ¿sí? Para ser genial, sé tú mismo. Hazme caso.
Acércate a alguien, míralo a los ojos y dile:
"Hola, soy Benj y quiero ser tu amigo".
- ¿De acuerdo? - Sí.
El contacto visual transmite seguridad.
- Te quiero. - Yo también.
- Suéltame. Gracias. - Bueno.
Diviértete a la ida. Ponte el cinturón.
El día es para ti. Hazlo tuyo.
¿Por qué tarda este tipo?
- Hola. Soy Benj. - Rápido, es tarde.
Sostén esto.
Y no te lo comas.
No me lo como.
Más te vale. No soy tu puto bufé.
¿Te sientes bien?
¿Adam? ¿Me oyes?
Luz verde. Vamos, reacciona. Cambió la luz.
¡Pedazo de imbécil!
¡Ruby!
Dame eso.
- ¿Le diste un mordisco? - No.
AUTOBÚS ESCOLAR
¿Los de primero al frente? Qué regla de mierda.
Basta. Con mi cagalera me alcanza.
Viejo.
- ¿No traerás tu almuerzo en eso? - ¿Qué tiene de malo?
¿Quieres que nos maten? Deshazte de eso.
¡Espera! Veamos qué tiene.
Mamá se habrá querido lucir el primer día.
¿Qué mie…?
Se comió mi sándwich.
¿Quién?
¡Dennis! El estúpido de su novio.
¿Sigue con ese cabrón?
Sí, y me está arruinando la vida.
La otra noche me despertó para pedirme un condón.
¿Y tú aguantas eso?
¿Y qué voy a hacer?
No sé. Pegarle, pasarte su cepillo dental por el culo, algo.
No. A veces lo mejor es la inacción.
Si te ataca un animal, te haces el muerto.
Yo no sirvo para eso.
Si me faltan el respeto, les muestro dónde está el límite.
Gente, gente, ¿qué cuentan? Feliz vuelta a clases.
Brilla el sol, los pajaritos cantan y su amigo Koosh tiene algo…
¿Qué mierda dijiste?
- Que… - Tú no eres Koosh. Ese soy yo.
Pero los dos somos Koushani. ¿No podemos compartirlo?
Hermano, para representar a la marca Koosh, debes estar a la altura.
Hasta entonces, si alguien te llama Koosh, te reviento.
Está bien. Vaya.
¿Se puede saber en qué consiste la marca?
En ser un puto rey legendario, monstruo.
Brutal. ¿Y cómo empezaste eso?
Le arranqué la oreja a uno de último año.
¡No jodas! ¿No puedes decir que soy el crack de tu hermano menor?
No. Tienes que labrarte tu propio camino.
Te ayudo a forjar tu carácter.
Gracias.
Pero decide pronto cómo hacerlo. Esta misma semana, ¿sí?
Antes de que vean lo cobarde que eres.
PREPARATORIA WAYMONT
Fuera.
¿No entramos?
Yo sí, pero no con un bobo de primero en la camioneta.
Solo te traigo para librarme de un castigo.
¡Rápido, llego tarde!
Simpático.
Muévanse, nenas.
¿Qué mierda fue eso, viejo?
Tengo un mal presentimiento.
¡Caballeros! ¿Listos para el mejor año de nuestras vidas?
Estuvo a punto de ser el último. ¿No viste eso?
Es historia. Cuando suene el timbre, ¿saben qué nos traerá?
¿Profes nuevos?
- ¿Más presión de nuestros padres? - ¿Vello púbico?
No, un nuevo comienzo. Todo es posible.
Miren, ahí viene Koosh.
- ¿Nos seguimos juntando con él? - Es un amigo.
Es un imbécil.
Bueno, bueno, la verga y sus dos bolitas.
- Koosh. - Hola, Koosh.
No te olvides. Lo decía en serio.
Ya no me llamen Koosh.
Mi hermano dice que no me gané el nombre y me pegará cuando lo oiga.
- ¿Y cómo te llamamos? - Por mi nombre.
¿Dangah?
Danah, idiota.
Sí, sí, ríanse, cabrones.
Me la van a querer chupar cuando les cuente.
Mis padres se van de viaje el fin de semana
y su humilde servidor dará un fiestón.
Cinco barriles, DJ de primera.
Proporción vergas-chochas ideal. Va a ser lo máximo.
¿Y cómo lo vas a hacer? Somos tus únicos amigos.
- Con ayuda de mi hermano. - Ah, la fiesta es de Kayvon.
Es de los dos.
Suena aterrador. ¿Dejarán entrar a los de primero?
No, pero soy un VIP y ustedes tres clítoris, mi acompañante.
Somos tres, grandísimo bobo.
Dos y medio contándote a ti, microbio.
- ¡Vete a la mierda! - ¡Eh!
Perfecto. Mi oportunidad para ganarme a Bailey.
No. ¿Y aquello del nuevo comienzo?
Bailey es genial, pero es de segundo. Jamás te dará la hora.
Algo pasó este verano y creo que tengo posibilidades.
Una noche no podía dormir y bajé a comer algo.
Hola.
¡Te la cogiste!
¡No! ¿Te cuento o no?
Perdón, me emocioné un poco, ¿está bien? Sigue.
Me sorprendió encontrarla, pero actué normal.
Bailey. ¿Qué haces levantada?
Alyssa ronca como un San Bernardo. Debe reclamarle al cirujano plástico.
Totalmente. Me encantan los perros.
¿Te importa si me quedo?
Estás en tu casa.
Nos pusimos a hablar, y todo iba genial.
La conversación fluía. Nos reíamos y demás.
No sé ni qué dije, pero me estaba saliendo bien.
¿Sabes? No es un asco total hablar contigo.
Bueno. Qué… Gracias.
Que no se haga público. No me hables en la escuela.
Sí, no lo haré. No te preocupes.
Te tomo el pelo. Puedes hablarme. Nos tomaremos una cerveza algún día.
Aquello iba genial.
Y entonces…
- Al fin se pone interesante. - ¡Eso!
¡Debiste empezar por ahí!
¿Y entonces qué pasó? ¿Te le acercaste? ¿Se la tocaste?
- Quedé paralizado. - ¿No se dio cuenta?
Al final, sí.
¿Tengo la teta afuera hace rato?
¿La teta de quién?
La mía.
- ¿Me repites la pregunta? - ¿Y no me dijiste?
Lo siento. No quería que acabara la conversación.
Excelente salida. ¿Qué pasó después?
Nada. Se fue a la cama.
¿Eso es todo? Es broma, ¿no?
Perdona, no veo la conexión.
¿Qué te hace pensar que tienes posibilidades?
Tenías que estar ahí.
Por primera vez me vio como un hombre. Como un adulto.
Su pezón, del 1 al 10.
Doce.
¡Eso!
BIENVENIDOS, ALUMNOS DE WAYMONT
¡A la mierda! Mira ese.
- Eh, tú, hombrecito. - ¿Yo?
Oye, ¿cuántos años tienes?
Quince.
No jodas, ¿meses o años?
Eres rarísimo.
Ahora te llamarás "Feto".
No sé si me gusta.
A mí sí. Nos vemos, Feto.
Mamma mia! Ese parece una albóndiga.
A la mierda. Oye, tú. Ven aquí.
¡Mierda! Estoy frito. Seré Feto los próximos cuatro años.
Soy el mayor en nuestra clase y parezco la puta Pulgarcita.
Pero Pulgarcita era adorable.
¡Paren!
¿Qué mierda es eso?
Es Katrina Aurienna. Lo mejor de la escuela.
Medio millón de seguidores.
El hermano de Max Solen la engañó.
Ella le hizo tanto el vacío que se cambió de escuela.
- No estoy listo para algo así. - Yo sí.
Vendrá a mi fiesta.
La fiesta de tu hermano.
Vete a la mierda. Mía también.
Los veo después. Me voy a clase.
RESERVADO DOCENTE DEL AÑO
¡Planko! Mi hermano de otra madre.
Studebaker.
La última vez dijiste que no te avisé con tiempo.
Así que esta vez me adelanto.
Viernes, noche, mi casa, partida de póker. ¿Te apuntas?
Mierda.
Lo puedo cambiar al sábado.
Hagámoslo el sábado. Tema resuelto. Te…
Bueno, te diré lo que pasa. Allie y yo rompimos.
No, no te disculpes. Todo va a estar bien.
Es más, va a estar mejor, de verdad. Bueno, te… Pórtate bien, ¿sí?
Hablamos pronto. Sí, hermano. Hablamos.
¡Muldoon! ¿Tu mujer aún te tiene agarrado de los huevos?
Lo siento. Creía que estaba en remisión.
Bueno, gente, arrancamos.
Soy el Sr. Studebaker. Bienvenidos a Quim. intro.
"Quim." para abreviar química, "intro." por introductoria.
Si ya no me siguen, están jodidos.
Tú.
¿Cómo te llamas?
- Benj. - ¿Benj? ¿Termina con J?
Bien, enfatiza la J. Hazlo saber.
¿Puedes decirme cuál es la fórmula química del agua?
H2O.
¡Súper! Genio a la vista.
¿Alguien puede decirme qué pasaría
si mezclara un poco de esta H2O
con peróxido de hidrógeno y detergente común?
¿Nadie? ¿No?
Bueno, habrá que averiguarlo.
¡Cuidado!
Qué raro.
¿Y si agregamos un poco de yoduro de potasio a ver qué pasa?
Bien.
Escuchen, solo les pido que sean puntuales,
se concentren
y, si la clase mantiene un promedio de Muy Bueno,
les enseñaré a hacer una bomba atómica.
Es broma. Pero les enseñaré a hacer una bomba de destapacaños.
Para que hagan explotar buzones y esas mierdas.
¿Hacemos una parada?
Tengo que hacer algo.
Mortal.
Es que tengo mucha tarea y…
Cuanto antes te calles,
antes harás tu querida tarea.
Eso no tiene sentido.
- Cállate. - Está bien.
¿Qué es eso?
Vitamina D. La vendo.
¿No se compra en el supermercado?
Sí, pero les digo que es éxtasis, tonto. Vamos.
¿Qué? No, yo no voy. Es ilegal.
Y eso está bien, pero tengo mucha tarea…
Deja ya de hablar de tu tarea, ¿me oyes?
Me importa una mierda tu tarea. Lo sabes.
Viajamos juntos, compa.
No quiero ser complicado, pero no creo que pueda hacerlo.
Cálmate, ¿sí? ¿Está bien?
- Respira. Todo saldrá bien. - Bueno.
¿Te calmaste?
- Sí. - Bien. Mira esto.
¿Qué carajo es eso?
¡Una picana, viejo! ¡De Amazon Prime!
Si algo sale mal, les doy con esto.
Vamos.
No, no voy a ir.
A ver, escúchame bien, niño. Esto es lo que vamos a hacer.
Voy a contar hasta tres.
Y, si no te has bajado,
te electrocutaré tan fuerte, que cagarás rayos.
Uno…
- ¿A qué escuela van estos? - Creo que a ninguna.
Hazlo rápido, ¿de acuerdo?
Obvio. ¿Crees que quiero pasar el día aquí?
Ey.
¿Trajiste eso?
Pide y recibirás. ¿Dónde lo hacemos?
Aquí está bien. Que alguien nos tape.
Tápanos.
¡Bestia, disimula un poco!
Bien. Treinta por pastilla. Diez te salen 300.
Un poco caro, ¿no?
¿Te parece? La calidad se paga. Aquí tienes al chef.
Usa solo los ingredientes más frescos.
¿En serio? ¿Sin adulterar?
Sí, de la tierra a la mesa.
Excelente.
Les haré la prueba.
Para detectar fentanilo.
Puta epidemia. Se llevó a mi prima.
- ¿A Christina? - Sí.
- Estaba buena. - ¿Qué?
Espera. La policía.
Puta poli.
Sí, ojalá se mueran.
Totalmente.
Hay que desfinanciarla de una vez
o al menos reasignar parte del presupuesto.
A la mierda. Dejémoslo así. Si es de primera, te pediremos más.
¡A hacer la tarea!
PREPARATORIA WAYMONT
Gracias, Janet. Estás más radiante desde el divorcio.
Sigue así.
Dom, vi que me sigues en Spotify.
Mi próxima lista de canciones va a estar brutal.
Studes, ¿va a la fiesta de Koosh hoy?
¿Para qué? ¿Para verte pasar vergüenza?
En serio, venga. A todos les gustará que esté.
Bueno, apúntame como: "Ni loco voy a ir".
Cuídense. ¿De acuerdo?
Gino, ¿por qué faltaste al laboratorio hoy?
Es broma. Seguro tenías una buena excusa.
¡Becca! Te cortaste el pelo.
- ¿Qué ves? - El Instagram de Nicole.
No puedo creer que me dejara por esta insulsa.
Es simpática.
Perdona, no sabía que fueran superamigas.
Solo digo que…
Dime la verdad. ¿Se habla de mi nariz?
Nadie me ha dicho nada.
Pero se dieron cuenta. Siento la atención.
¡Guau, Alyssa! Te ves muy bien.
- No me mires. - ¿Sabes de mi fiesta de esta noche?
Sé de la de tu hermano.
Es de los dos.
Oye, guárdate mi Snap por si tienes problemas para entrar.
Esta conversación se acabó.
Vengan. Sería genial pasar tiempo juntos ahora que estamos en la preparatoria.
Sí, tal vez.
Brutal. Muy bien.
Vete o le digo a Bailey que no tienes vello púbico.
- ¡Sí tengo! - Desagradable.
Espero verte luego.
Hermano, estuviste muy bien.
- ¿Te parece? - ¡No hay duda! Le atraes.
Tengo esperanzas para la fiesta.
Tiene todos los ingredientes del típico meet-cute.
- ¿Qué es un meet-cute? - Algo de cine.
Cuando dos personas se conocen de forma encantadora y romántica.
- Bailey ya te conoce. - No a mi nuevo yo.
El canto y demás cosas de nerd son historia.
Todos están hablando de la fiesta. Oí que puede haber una pelea.
- Yo también. - No oí nada de peleas.
Habrá montones. Mi hermano se va a vendar las manos.
- ¿Para qué? - ¿Para pegar más fuerte?
Y por más tiempo.
Ya está. No voy.
- ¿Qué estás diciendo? - Que no voy a ir.
Habrá gente peleando, cogiendo y haciendo locuras.
Es demasiado arriesgado y no es para mí. No iré.
Sí, creo que yo tampoco voy a ir.
Estoy en un punto crítico con lo de "Feto",
y quiero mantener un perfil bajo hasta que pase.
¿Qué hay, Feto?
¡Hola! ¡Mierda!
Chicos, tienen que ir.
Tiene razón. Somos los únicos de primero invitados.
Esa publicidad nos ayudará todo el año, quizá durante toda la preparatoria.
Quien seas en la preparatoria es quien serás para siempre.
Tenemos una oportunidad de causar una primera impresión, y es esta.
Vas a perder ese apodo de mierda. Dejarás de tener miedo.
Y te ganarás el respeto de tu hermano.
Esta no es cualquier fiesta. Es nuestro futuro.
- ¿Tengo que embriagarme con alcohol? - Sí.
No tienes que hacer nada que no quieras.
Muy bien. Bien, pero si alguien me llama Feto, me voy.
Cálmate, Feto.
Gente, aquí su amigo Koosh con las últimas novedades.
Acabo de terminar mi primera semana en la preparatoria, y fue difícil.
Por suerte este finde podré dormir,
adelantar tarea
y… ¡los engañé! ¡Esta noche hay fiesta!
En casa de Koosh. A la mierda los estudios.
¡Lo nuestro es beber hasta caer y ganar dinero!
Vengan todos.
Negros, blancos, asiáticos, trans.
Queremos a todos.
Excepto a los feos. Los feos quédense en su puta casa.
¡Nos vemos!
¿Seguro no llegamos temprano?
No, Koosh dijo que viniéramos a la previa VIP.
Hola.
Hola, Koosh.
¡Ay!
Perdón.
Danah.
Entren por el costado.
Hola.
¡Qué fuerte! ¿Está Katrina Aurienna?
Mírenla, es como una fiera salvaje.
Malas noticias.
Kayvon dice que solo puedo tener un acompañante.
No es en serio, ¿no?
Dice que en la fiesta ya habrá chochas de sobra sin ustedes.
¿Terminaste?
Estoy en eso.
Lo siento, metí la pata.
¿En serio? Toda la semana hablando de "mi fiesta".
Y ni te permiten tres acompañantes. Mierda, lo estoy haciendo.
No es por ser dramático, pero si no conquisto a Bailey esta noche,
me mato.
Vamos, no digas eso.
Puede ser mi única oportunidad y la necesito. Haré lo que sea.
Quédate tú. La verdad, es un alivio.
No tan rápido. ¿Connor?
¿Qué?
Benj dice que hará lo que sea. ¿Me ofreces algo mejor?
Vete a la mierda.
Ojalá alguien se ahogue y demanden a tu familia.
Vamos, Eddie.
Hasta luego. Buena suerte.
Oye.
Me alegra que seas tú.
¿Te muestro algo genial?
- Sí. - Ven.
¿Qué es esto?
Kayvon me alienta a desarrollar todo mi potencial.
- Te maltrata. - Es amor.
Quiero hacer algo épico para que al fin me respete.
Me voy a levantar a una de último año.
Qué más quisieras.
Va en serio.
Tu idea del meet-cute me inspiró,
pero deja demasiado librado al destino.
No me gusta por dónde vas.
Piénsalo. En las pelis conquistan a las chicas con tretas.
Las espían o engañan para descubrir sus secretos.
Vi unas seis pelis diferentes
donde un tipo convence a una chica amnésica de que están casados.
Da igual. Explícame esto.
Así elimino el factor destino.
Desde aquí elijo un bombón de último año, disparo el flechazo de Cupido,
y la convenzo de estar conmigo.
Muy… de acosador.
¿De acosador? Es como lo que tú haces, pero mejor.
- Lo mío con Bailey no es igual. - ¿Por qué?
Ella es mi alma gemela. Tú ni conoces a tu chica.
Claro, sería mejor que la acosara algunos años.
Yo no la acoso. La quiero.
- Una distinción de nada, ¿no? - Me voy a la fiesta.
Yo que tú no lo haría.
¿Vas a malgastar tu entrada impactante cuando no ha llegado casi nadie?
Está bien.
Pero no apoyo esto.
Lo acepto.
Di "whisky".
LA CALMA ANTES DE LA TORMENTA
Reverenda mierda.
Llamemos a la poli y que les desbanden la fiesta.
¿Por qué tanto enojo? Si hace unas horas ni querías ir.
Pero lo decidía yo. No me gusta que me lo impongan.
Es mi decisión.
Hagamos algo loco esta noche.
¿Algo loco?
Tú me entiendes. Algo como fumar cigarrillos.
- Soy alérgico. - Pero hagamos algo.
Haremos algo. Vamos a jugar al Halo y a comer pastel de carne.
Será una noche épica.
Ahí están mis muchachos, ¿eh?
Preparados para otra noche salvaje, por lo que veo.
- ¿Te puedo ayudar, Dennis? - Lo dudo.
Espero mientras tu madre se prepara. Es su cumpleaños y le haré algo especial.
¿Puedo hacerles una pregunta?
Obviamente no les va muy bien en el mundo real, lo cual está bien.
Pero al menos consiguen algo de acción en el metaverso, ¿no?
- No funciona así… - Espera un momento.
- Hola. - ¿Qué cuentas?
¿Qué hay, hombre?
No, esta noche no puedo.
Es el cumpleaños de mi mujer.
Sí, la que tiene un hijo.
Créeme, el chico no es capaz.
Genial, llámame mañana., Quiero todos los cuentos. Chao.
- Qué imbécil. - Hola, chicos.
Mamá, estás preciosa.
Te ves muy bien, mi reina.
- Hola, Sra. Young, feliz c… - Espera.
Listo.
- Feliz cumpleaños. - Gracias, Connor.
¿Va a festejar?
- Dennis me lleva a cenar. - A Nobu.
- Y nos quedaremos en un hotel. - El Four Seasons.
Él lo entiende.
Vamos, ya llegó el Uber.
La cena está en el horno. Llama si nos necesitas y ten cuidado.
Y soplen la comida antes de metérsela a la boca.
No se vayan a quemar las lengüitas.
Déjalos. Buenas noches, chicos.
Buenas noches, chicos.
Dennis, ¡compórtate!
Hasta el baboso de tu padre nos cree unas nenitas.
- No es mi padre. - Pero hace y deshace.
Se va a coger a tu madre en un motelucho.
- Van al Four Seasons. - Da igual.
Todos están de fiesta y cogen menos nosotros.
Que no les importe dejarte solo
deja claro lo poco que te respetan.
- De hecho, todo lo contrario. - ¡Anda!
¿Vamos a ir por la vida dejando que nos desinviten a fiestas
y que Dennis coja a nuestra madre?
Está bien. ¿Qué te gustaría hacer?
No podemos. Dennis ama su auto.
¿Dennis el cogemadres?
Podemos volver a la idea de los cigarrillos. No era mala.
Genial. Vamos a comprar. Súbete, yo conduzco.
¡Mierda!
Es una mala idea.
Calma. Tengo licencia. Hago mandados con mi madre todo el tiempo.
¡Sí! ¿Cuál de ustedes perras es la siguiente?
Ven a ver esto.
- Katrina está borracha. - No, gracias.
Como quieras. Es genial.
No lo es. Es lo contrario de genial.
Mira.
Sé que no es fácil vivir a la sombra de Kayvon,
pero creo que si fueras tú mismo,
la gente vería el tipazo que eres.
¿Que sea yo mismo?
Sí.
¿Que conozcan a mi verdadero yo?
Exacto.
No, no funcionaría. Mi plan es mucho mejor.
Tu plan es raro y probablemente ilegal. Cámara tres.
Ahora lo entiendes.
Llegó Bailey. ¿No es lo más hermoso que jamás hayas visto?
No está mal.
Tu hermana, por otra parte, está buenísima.
Llegó la hora de la verdad. ¿Vienes?
Esperaré un poco más. Voy a dejar que suba el hervor.
Suerte con eso.
¿Qué hace Nicole con esa cabezona?
Ya me estás asustando un poco.
¿Qué? Su cabeza es enorme, ¿o no?
Es un hecho. Y no importa, yo apoyo la positividad corporal.
La belleza es un constructo masculino. Quizá sea un problema médico.
¿Y si está enferma y no es que sea fea?
¿Qué lleva puesto? Alguien debería decirle algo…
Dame eso.
- ¿Estás bien? - Ruby, haciéndose… el gracioso.
Cosas de compis de viaje. Estás muy linda, por cierto.
Gracias. ¿Qué tal tu primera fiesta? ¿Es lo que siempre soñaste?
Por ahora, bien. No conozco a casi nadie, así que es algo incómodo.
Se pondrá peor, porque no tendrás con quién hablar.
Buena suerte.
Mierda.
Dios, vete a casa de una vez.
Vete a casa, ponte ropa cómoda,
pide comida a domicilio y vete a dormir.
Llama a tu madre. Llevas semanas sin hablarle.
Sal de aquí de una puta vez. De…
- ¡Studebaker! - ¡Carajo! ¡Hola!
- ¿Qué tal? - Ya me parecía.
Estaba por la zona y…
Sí, fabuloso. ¿Entra?
- No. - ¡Vamos, venga!
Sí, está bien, a eso vine, ¿no?
- Bien, aquí vamos. - ¡Vamos!
- ¡Pedazo de imbécil! - ¡Miren esto!
¡Es Studes! ¿Quiere una cerveza?
No. Me voy pronto.
Ah, no tiene amigos.
Mírame. Voy a tomarle el pelo.
Ey, ¿me llamabas?
Sí.
¿Cuál es tu onda?
¿En qué sentido? ¿Mi personalidad?
- ¿Eres el hermano de Alyssa? - Sí, Benj.
Tu hermana y yo hacíamos gimnasia juntas. Soy Jessica.
¿En serio? ¿El hermano de Alyssa?
Sí.
¿Qué se hizo en la cara?
¡No seas pendejo!
Me gusta. Le queda mejor.
Sí. No sé. No me corresponde a mí decirlo.
Me gusta. Es leal.
Ven aquí.
¿Vamos a hacer de esto un fiestón o qué?
Eso creo.
No me vengas con putas medias tintas.
Pronúnciate. Ahora mismo. ¿Te apuntas?
- Bueno, me apunto. - ¡Hijo de puta, vamos!
Vete. Te avisaré cuando sea el momento.
Increíble que no nos vendieran tabaco.
Olvídalo. ¿Qué tal tu sabor de helado?
Una puta delicia.
¡Bien! No me lo digas a mí, díselo a los demás.
Vamos, fanfarronea.
Por favor, hazlo con más gracia.
¡Sí, eso es!
¡Aquí estamos, en un auto eléctrico, gente!
¡Por el planeta, energía verde!
¡Energía verde! ¡Lo verde es lo nuestro!
No tienes más que decirlo si quieres un poco de esta Ore… ¡Oh, mierda!
Bien. Hora de volver a casa.
Ni lo pienses. Acabamos de empezar.
¿Sabes qué? Deberíamos pasar por lo de Koosh.
- Pero ¡de ninguna manera! - Vamos.
Así, en nuestra primera fiesta de verdad, sabremos qué esperar.
Negativo.
Velo como una misión de reconocimiento.
Como en Halo.
Sí que… me gusta hacer reconocimiento.
Sé que te gusta.
¡Bueno, está bien!
Solo pasamos rápido, pero ten cuidado.
Tranqui, todo bajo control.
Confía en mí.
Te vi.
Te estoy tomando el pelo. Oye, estás en mi clase, ¿no?
Sí, soy Benj.
Benj con J. Es cierto.
- Sí. - ¿Me sirves una de esas?
Gracias, señor.
¿Qué tal tu primera semana de preparatoria?
- Estuvo bien. - ¿Sí?
- Me gustan mis clases, por ahora. - Qué bien.
La preparatoria es lo mejor. Disfrútalo todo.
Qué bueno está esto.
- Benj, ¿es raro que yo esté aquí? - Eh…
Señor Studebaker. ¡Venga, tómese un shot!
Gracias, pero me voy en unos minutos.
Venga, solo uno. ¡Uno!
Voy a liquidar el tema. ¿Vienes?
- Vaya usted. - ¿Estás seguro?
Debo buscar a alguien.
Sí, claro que sí. Ve a buscarla.
¿Adónde fueron?
¡Miren quién vino!
- Bueno. - ¡No jodas, es mi profe!
Buenas. Escuchen.
No quiero desdibujar mucho los límites, así que haremos un trato.
Tomaré un shot,
pero me tienen que dejar enseñarles algo mientras lo hago.
¿De acuerdo? Vamos, déjenme. Soy educador. Tengo que educar, ¿no?
Bien. Hannah, pásame ese 151
y… ¿qué es eso? ¿Es amaretto? Sí, eso me servirá. Bien.
¿Listos para una clase de ciencias?
¡Puta madre!
Gracias a Dios no estamos ahí.
¡No me lo creo!
¿Feto conduce?
Qué locura.
Mira, es Katrina.
Necesito mi bolso. ¡Algún cabrón me lo robó!
Lo llevas en el hombro.
- ¡Ay! - Mierda.
¿Dónde está su Uber?
Es un Tesla. Qué snob.
Ahí está.
Ey, ¡no les devuelvas el saludo!
¡Estoy siendo educado! ¡Mira!
¡Ay, vienen para acá! ¿Qué hacemos?
Ignóralas. Di algo.
- Son cosas totalmente diferentes. - Haz una.
¡Mierda, se está subiendo al auto! ¡Mierda!
- ¡Mierda! - ¡Adiós, chicas, las amo! Las amo.
¿Tienen cargador de iPhone?
No somos tu Uber.
Sí lo son, para Katrina.
¿La llevamos a su casa?
No tenemos idea de dónde vive.
¿Dónde vives?
- Taco Bell. - No vives en un Taco Bell.
Sí.
Vivo ahí desde… toda la vida. Además, no me conoces,
- así que qué sabrás tú. - ¿Qué?
Así que llévame a casa o te pondré una mísera estrella.
Adelante, no soy Uber.
"No soy tu Uber". Te quedaste sin estrella.
A ver, Katrina…
Basta de cháchara. Quiero música.
¡Eso, perra! Fílmame.
La voy a romper.
¡Conduce!
Pareces un poco perdido, amigo.
A tu derecha.
Mira hacia arriba. Eso.
¿Koosh?
Lo sabes. ¿Qué haces husmeando aquí arriba?
- Dice el que espía con cámaras. - Touché.
Creía que buscabas a Bailey, pero en fin.
- ¿Sabes dónde está? - Obvio. Lo sé todo.
- Soy como Dios, ¿recuerdas? - Claro. ¿Dónde está?
No te lo puedo decir. Violaría tu código ético.
No seas cabrón.
Bueno. ¿Ves la puerta a tu izquierda? Ábrela.
¡Lárgate!
¡Lo siento!
Eres un imbécil. ¿Sabes dónde está?
Acaba de irse. Si corres, quizá la alcances.
A mayor graduación alcohólica, menor densidad, ¿no? ¿Tiene sentido?
Así que el 151 flota encima.
¿Saben qué más es mortal del 151?
Es más inflamable que la mierda.
¡Café caliente! Soplen y fondo blanco.
Chicos, ahora me tengo que ir, de verdad.
No, este viejo ya debería estar en la cama.
Diviértanse, cuídense. ¡Studes fuera!
Bailey, ¡espera!
- ¿Qué? - ¿Te vas?
Dios mío, Benj. Me asustaste.
Lo siento, estuve un poco intenso, pero no puedes irte.
¿No puedo?
Puedes. Puedes hacer lo que quieras. Pero no deberías.
¿Por qué?
Porque me prometiste una cerveza, ¿te acuerdas?
Sí, y me harás cumplir la promesa.
Bueno, pensé, que no querrías faltar a tu palabra.
Siendo una persona de honor y eso.
Valoro mucho el honor.
Lo sé. Por eso te perseguí.
Bueno, vamos. Me cabe una más.
Que empiece la operación meet-cute.
¿Cuál de estas afortunadas ganará la rosa?
Michelle Pulaski se puso bonita, pero creo que estuvo con Kayvon.
Y él me mataría. ¡Qué buen culo!
¿A quién quiero engañar? No podría con todo eso.
Un momento. ¿Qué tenemos aquí?
Hola, futura alma gemela.
Espera. ¿Quién es ese cabrón?
No, preciosura. Él no te conviene.
Yo lo arreglaré.
¡Hora de conocernos!
- Nicole, hola. - Oh.
¿Traías una para mí?
- No, era para… - ¿Quieres ir a algún lado a hablar?
Siento que no hablamos desde el verano. Éramos amigas.
En realidad, no puedo. Le dije a alguien que le llevaría un trago.
¿A quién? ¿Joni?
Bueno, sí.
Está bien.
Mira, lo entiendo.
Este verano yo era un bicho feo…
No es cierto.
Lo es, pero está todo bien porque lo arreglé
y ahora estoy objetivamente mucho más buena que ella…
No se trata de eso.
Entonces, ¿de qué se trata?
- Mejor hablémoslo después. - Vamos, dímelo.
Está bien. Eres mala. Haces que la gente se sienta mal consigo misma.
Y sí, te ves bien, pero por dentro eres asquerosa.
Adiós, Alyssa.
Lo siento, vivo aquí. Voy a revisar algo rápido.
- ¿En serio? - ¿Qué?
¡No!
¿Qué? ¡No!
Lo siento, el inodoro está roto.
Usen la casa de invitados o meen en los arbustos.
¿Todo bien?
¿Perdona?
Pareces un poco afligida. Vivo aquí.
Es mi fiesta.
Pensé que era de Kayvon.
- Es de los dos. - No, estoy bien.
Solo necesito ir al baño.
Supongo que puedes usar el VIP.
Ay, sí, seré superrápida.
Por aquí.
¡Es un puto animal!
Al menos ya no rapea.
¡Cuidado con el cuero!
¡Ay! No puedo desperdiciar eso.
¡Me está revolviendo el estómago!
No es una servilleta.
¿Qué carajo…?
Ya no puedo más. Dinos dónde vives.
Buenas noches.
- ¡No hagas eso! - ¡Katrina! ¡Despierta!
- Katrina, ¡despierta! - ¡No hagas eso!
- ¿Y ahora? - Su bolso. ¿Qué dice su identificación?
Avenida Wilmot 162. ¡Sí! En marcha.
La mal llamada pipa de agua de gravedad
funciona, en realidad, por la presión, ¿entienden?
Al alzar el recipiente,
lo que hago es crear un vacío por presión
y llenar un área mayor con humo. ¿Ven esa cualidad láctea que tiene?
¡Miren quién presta atención para variar!
Bien, al empujar hacia abajo, lo que hago
es aumentar rápidamente la presión interna,
expulsando el humo de la cámara hacia mis pulmones.
¿Estamos listos?
Quiero oírlos: ¡Studes!
¡Aquí vamos!
Muy suave.
¿Quién me releva?
Aquí. Yo me encargo.
Muy bien, chicos. ¡Hasta el lunes!
¡Choca los cinco!
Muchas gracias.
- Perdón por hacerte bajar aquí. - Descuida. Bonito sótano.
Es más que un sótano.
Tiene sala de proyecciones, sala de juegos y hasta un spa.
¿Quieres verlo?
Claro.
Vaya, no era broma.
Tienes un spa en tu casa.
Sí, a mi familia le gusta el mindfulness. Seguro lo notaste en mi vibra.
- Relajado. - Gracias.
Es cierto. En fin, ¿volvemos?
Sí.
Qué raro. Está cerrado.
Es broma, ¿no?
Tranquila. Llamaré a alguien.
Mierda. No tengo señal. ¿Tú?
- Nada. - ¡Mierda!
- Bien. ¿Hay otra salida? - No.
En kilómetro y medio, gire a la izquierda en Havenhurst Boulevard.
- ¡Viejo! - ¿Qué?
¡Ten la decencia de bajar la ventanilla!
¿De qué hablas? No tengo olor a nada.
¿Qué carajo pasa? ¡Abre la ventana!
¿Qué es eso?
No sé. ¡Nunca antes olí algo así!
¡Haz que pare!
Oye, tú.
Basta, ponte un corcho o algo.
¡Mierda! ¡Se cagó!
- ¿Qué? - ¡Mierda!
¡Se cagó toda! ¡Mierda!
¿Cómo que se cagó?
¡Literalmente le está saliendo mierda del culo ahora mismo!
¡Ay, me ensucié la mano!
¡Tengo mierda en la mano!
¿Qué carajo haces? ¡No te limpies en mí!
¡Quítamela de encima!
¡Me entró en la boca! ¡Tengo caca en la boca!
¿Cómo hizo eso?
¿Quieres la buena o la mala noticia?
¿Más malas?
La mala: lo único que hay para comer son fresas.
La buena: tienen pinta de maduras y ricas.
También encontré este buen champán.
Serían dos buenas noticias.
Así que ¿te dan muchos masajes?
Me gusta más darlos. Por eso me certifiqué.
Si quieres, te puedo hacer reflexología.
No hace falta.
¿En serio?
- ¿Con los problemas que causé? - ¿De verdad sabes?
Sé que la estenosis vertebral no es cosa de risa.
Vamos. Alivia mi culpa.
Está bien. A la mierda. Acepto el masaje gratis.
Así se habla. Me voy a preparar. Empezamos boca abajo.
- Cerveza para ti. - Gracias.
- Me encanta esta canción. - ¿Sí? ¿La vas a cantar?
Muy graciosa.
Vamos, comparte tu don. Disculpen, atención, por favor.
- ¡No! No seas mala, por favor. - Bueno, cálmate.
Dios no quiera que conozcan al verdadero tú.
Lo siento. Es que… No tengo ganas de cantar ahora.
Recibido. Los chicos con onda no cantan.
¿Qué tal tu primera semana? ¿Alguna dama?
- Aún no. - ¿En serio?
¿Un tipo guapo como tú? ¿Por qué tardas tanto?
Hay una chica que me gusta.
Suena serio. ¿Qué pasa con ella?
Es genial e inteligente.
¿Genial e inteligente?
Parece mentira, ¿verdad?
¿Qué estás esperando?
Lánzate.
¿Y si no le intereso?
¿Y si sí?
¡Dios mío!
¡Todo en orden, muchachos!
Tan solo es una reacción química. ¿Saben por qué? ¡Porque es ciencia!
¡Acérquense, chicos y chicas,
a ver al increíble hombre dragón echar fuego por la boca!
Puta madre.
¡Esto se está calentando!
¡Todo está bien!
¡Ayúdenme, por favor! ¡Soy su profesor, carajo! ¡Ayuda!
¡Sí!
¡Studes!
¡Dennis me va a matar!
A la mierda Dennis. Nunca se enterará.
¿Estás loco? Eso parece la fábrica de diarrea de Willy Wonka.
Mira, yo digo que volvamos a tu casa y nos acostemos. Aquí no ha pasado nada.
¿Qué? ¿Y el auto?
¿Qué auto? No sé de qué hablas.
¿Y Katrina? No podemos dejarla junto a la carretera.
¿Por qué no?
¡Un violador psicópata podría llevársela!
La caca la protege. Es como un campo de fuerza.
En algún momento, pasará un policía
y pensará que robó el auto y cagó dentro.
¿Y cuando se despierte y diga la verdad?
Eh, Katrina, despierta.
¿Nos conoces?
Sal de mi cuarto, puta perra.
- No es un testigo creíble. - Da igual.
Rastrearán mi tarjeta hasta Taco Bell. Verán el video de seguridad.
¿Qué es esto? ¿CSI Unidad fecal?
Es imposible que funcione.
Está bien.
Nuevo plan.
BUZÓN PARA BEBÉS
Buen trabajo. Vámonos.
¿Qué pasa?
Esto está mal.
El karma es un perfume apestoso.
No podemos dejarla así,
con la ropa interior rebosando caca.
Son los héroes de los EE. UU. Para eso entrenan.
Sus padres la tendrán a recoger.
Quizá esto los motive a enseñarle a ir al baño de una vez.
¡Agarra sus piernas!
- ¡Acabo de lavarme las manos! - Me da igual.
Uy. Casi.
¿De verdad ya no cantas?
Sí, ya no me interesa.
Qué lástima.
Que conste, siempre pensé que tenías muy buena voz. ¡Kobe!
- ¿Cómo eres tan buena? - ¿Cómo eres tan malo?
No lo sé. Soy horrible.
Así que ahí estabas.
- Los del parque están aquí. - ¿Aquí?
Sí, y nos querrán matar. Mejor vámonos. ¿Cómo estás?
- Te lo dije. - ¿Qué pasa?
Estafamos a unos tipos.
Tú los estafaste.
¡Benj! Somos socios. Tenemos éxito y fracasamos juntos.
Ahí están los cabrones.
¿Qué tal, muchachos?
- ¿Cómo están? - Cállate.
- Sí. - ¿Nos vendiste merca falsa?
¿Falsa? Debe haber un malentendido.
Habla, perra.
Me la dio Benj.
- No tuve nada que ver. - Me dijo que era buena.
Ruby. Por favor.
Ahora que lo pienso, yo tomé una hace como dos horas
y, bueno, tampoco siento nada.
Me obligaste a bajar e ir contigo. Miente.
Vamos, Benjamin, ya se descubrió tu engaño.
Devuélveles su dinero, acepta tu paliza
y aprende de tus errores.
No le den muy fuerte. Es solo un niño.
¡Dios mío!
No sé qué está pasando, pero te lo devolveré.
No, viejo. Ya es tarde para eso.
Por favor. Soy buena persona.
- ¡Es Kayvon! - ¿Hay algún problema?
Sí, hay un puto problema. Tus amigos nos estafaron.
¿Esta perra?
No es mi amigo.
Sí.
Bueno, alguien nos debe $300.
Eso no es asunto mío, monstruo.
Lo mío es velar porque mis invitados disfruten de mi fiesta.
O respetas eso,
o te reviento frente a toda esta gente.
Aquí se va a armar una grande.
Sí, lo respeto.
Aprecio que demuestres madurez.
- Habla bien de ti. - Gracias.
¿Sabes qué? Me gusta eso. ¿Por qué no se toman un trago?
Pónganse cómodos.
Si necesitan algo, me llaman.
¡Dios mío!
¡Vamos!
Después te llamo.
- ¡Me rompiste la nariz! - ¡Lo siento mucho!
¡Vete a la mierda!
Oye, ¿qué carajo es esto?
- ¿Qué? - ¿Cómo que qué?
- Pensé que te iban a matar. - El idiota de Ruby…
Guau. Eso fue…
¿Gracias?
De nada. No parecía que fueras a dar el paso.
Perdona, no estaba seguro de qué sentías.
Ahora lo estás. La próxima, no le des tantas vueltas.
Sí. No lo haré.
Por ejemplo, ahora.
Sí.
Aquí voy.
¿Estuvo bien?
Sorprendentemente bueno, la verdad.
- No le digas a tu hermana. - Jamás le digo nada.
Va en serio. O te destruiré. No quedo bien con esto.
Vaya. Gracias.
No me malinterpretes. Estás muy bien, pero estás en primero. Y yo en segundo.
- Sí. - La brecha es insalvable.
Bien, pero tú tampoco lo cuentes.
¿Ah, no? ¿Y por qué?
Porque estoy en primero. Soy nuevo. Quiero tener opciones.
¿Conque esas tenemos?
No, la verdad, no.
Bueno, debería regresar
antes de que piensen que estoy por ahí chupándotela.
No va a pasar.
Sí, ni siquiera lo quiero.
No quise decir…
Obviamente, si quisieras, lo permitiría.
Me expresé mal.
No necesitas mi permiso. Puedes hacer lo que quieras.
Apoyo a las mujeres.
Búscame antes de irte. Quizá te lleve.
Esto fue… divertido.
¡Mierda, está vivo!
Dios mío. Oye, hermano. Gracias. Necesitaba eso.
- Mira. Debería haberme vendado. - ¡Au!
- Reventado. - Sí.
¡Oye, te quiero, viejo!
- Está bien. Ahora somos amigos. - ¡Sí!
- ¡Sí!
¡Studes!
Nos vemos el lunes.
Listo, ya está.
Quizá estés algo adolorida mañana. Es normal, por liberar toxinas.
Si quieres, un buen baño caliente ayuda a la recuperación.
No tengo traje de baño…
Tenemos muchos en el vestidor.
¿Tú te vas a meter?
¿En el jacuzzi?
No me puedo meter sola, ¿no?
Bueno, podría.
¿Por qué no te cambias y yo lo preparo?
Por ahí, elige el que quieras.
Bueno.
¡Sí! ¡Esto va por donde tiene que ir!
Estoy voladísimo.
¡Ahí está! Justo el hombre que quería ver. ¡Ven!
Ven aquí. Dime algo. ¿Te gusta el jazz?
Sí. Me gusta el jazz.
Claro que sí, capo. Tengo algo para ti.
¡Mierda!
¿Qué te pasó?
Tengo un hermano mayor, así que…
Ah.
¡Ay! Casi olvido las bebidas.
Burbujas para acompañar a esas burbujas.
¡Mierda! ¿Estás bien?
¡Mierda!
¡Dios mío! ¡Tu hombro!
- ¿Qué es eso? - Creo que es tu hueso.
¡Dios mío!
¡Haz algo! ¡Pide ayuda!
¿Cómo? Estamos encerrados.
Tengo una llave.
- ¿Qué? - En mis pantalones.
- ¡Hijo de puta! - ¡Apúrate!
¿Tenías una llave todo este tiempo?
¿Qué más da eso? Me estoy muriendo de dolor.
¡Qué retorcido eres! ¿Qué te pasa?
¡No sé! Tengo baja autoestima.
Quiero impresionar a mi hermano.
Sé que soy una mierda, pero no merezco morir.
¡Por favor!
Llama a emergencias.
Llama tú mismo, imbécil.
¿Adivinen a quién me encontré?
¡Ey!
Alguien nos preparó algo de… jazz, así que a disfrutarlo.
Ah, no. Seguiré con la cerveza. Gracias.
¿Qué? ¿De qué hablas?
Me diste tu palabra.
¿Vas a faltar a tu palabra?
- Vamos. - Vamos.
Hazlo.
¡Benj!
- A la mierda, lo haré. - ¡Eso!
¡Ya lo oyeron! ¡Una raya gigante!
¡Ay, no! Con una mediana me alcanza. ¿La aspiro?
Espera. ¿Es tu primera vez?
¡Qué ternura!
Bueno, hagamos que sea una ocasión especial.
Rápido, tráiganme un billete de cien.
Mejor un disco de oro o algo así. ¿Alguien tiene?
Que haga la raya sobre Jessica. Él le gusta.
Qué buena idea. Jessica, ven aquí.
No, Jessica. No tienes por qué hacerlo.
No pasa nada. Puedes hacerlo si quieres.
Es hora de hacer realidad algunos sueños.
Dios mío, qué divertido.
No seas tímido.
Vamos, ya no eres un niñito. Acércate. Está limpia.
Ay, esto quema.
Vaya.
- ¿Bailey? - Qué bien.
¡Espera!
¡Mierda! ¡Mierda!
Eso fue un desastre. ¡Mierda!
¡Oye! Tranquilo, viejo. Respira.
Lo siento. Nunca había tomado coca.
Cree que es coca.
Aún no lo has hecho.
¿Qué?
Era K, viejo.
¿K?
Ketamina. Creo que es para gatos. O caballos. No me acuerdo.
¡Por Dios! Voy a morir.
¡Relájate!
Siéntate. Deja que la ola te lleve a la orilla.
Vamos. Ya está.
Vamos, en marcha.
Salgan todos de aquí.
¡Todos a casa! ¡Se acabó la fiesta!
Válgame Dios.
¿Alyssa?
- ¡Mierda! - ¡Sí, ya sé!
Soy monstruosa.
Por dentro y por fuera.
Si te hace sentir mejor, me rompí la clavícula en dos lugares.
Seguro te lo merecías.
Sin duda.
La saqué barata.
¿Quieres hablarlo?
No hay nada de qué hablar.
Nicole tenía razón.
No importa cómo luzco porque mi alma es una mierda.
No es cierto.
Eres supersexi. Hueles genial. Y tu trasero es como una nuez.
¿Qué estás diciendo? ¿Quién carajo habla así?
Perdona. Estoy intentando cambiar, pero me llevará tiempo.
Lo que quiero decir es que eres genial tal como eres.
¿No crees que soy una perra total?
Eres tremenda perra, pero eso es lo que te hace genial.
Mira… no soy tonto. Sé que soy un imbécil.
La única razón por la que me toleran es porque mis padres son ricos
y organizo fiestas de primera.
Tú no, tu hermano.
Los dos, en equipo.
Pero tú siempre me echas en cara mis fallos.
Eres despiadada, auténtica y salvaje.
Y, si Nicole no puede con eso, no te merece.
Gracias.
Qué dulce.
Es la verdad.
Espera.
¿Esto es un meet-cute?
Ni lo sueñes.
Está bien.
Ya no sé ni quiénes son.
¿Qué carajo es la ketamina?
DROGAS
¿No sabes? ¿No?
- Algo para gatos o algo así. - ¡Más fuerte!
Es para gatos o algo así.
¡Ah!
Es para gatos o algo así.
¡Qué fantástico, mierda!
Ojalá tengas un ovillo de lana en tu cuarto,
porque será tu único entretenimiento este año.
¿De qué carajo te estás riendo?
¿Te ríes de mí? Porque no te harás otra nariz.
- No la quiero. - ¡Bien!
Espero que te identifiques con lo que te haya quedado bajo esa venda.
¡Dije que está bien!
Yo soy la que dice cuándo está bien.
¿Noche divertida?
- ¿Has hablado con Bailey? - No. ¿Por qué? ¿Qué pasó?
Eché todo a perder.
- ¿Quieres mi consejo? - Déjame adivinar. Cómete una verga.
No, que seas tú mismo.
- Creía que no te gustaba. - Le gustas a Bailey.
No este nuevo tú, ¿sí? El verdadero tú.
El rarito que se sonroja cuando la ve,
canta temas de Stevie Wonder y se coge al espejo.
Yo no hago eso.
Da igual.
Para ser sincera, yo también lo prefiero.
Deja de autocompadecerte.
Límpiate la cara y ve a buscarla.
- ¿Por qué me estás tratando bien? - No sé.
Tendré conmoción cerebral.
Puedes hacerlo.
¿Qué…?
¡Que alguien me diga qué carajo pasa!
¡Qué bestia, mujer! Me rompiste la oreja.
¡Respondiste mal!
¡Para, por favor!
¡Para!
Soy Eddie. Él es Connor.
Vamos a tu preparatoria. Este es mi cuarto.
¿Dónde está mi puta ropa?
- ¡En la lavadora! - Te cuidamos anoche.
¡Deja de lastimarnos!
¿Por qué lavaron mi ropa?
Em…
Mira, hubo un incidente.
¡Mierda!
¡No! No es para tanto. Está bien.
Mejor que en autobús, ¿no?
¿Sabes qué? Estuve pensando.
Si quieres decir que soy tu padre,
me parece bien.
Creo que no.
Si necesitas algo, llámame. Estaré en casa con tu madre.
- ¿Sabes qué, Dennis? - ¿Qué?
Que cierres la puta boca.
No soy quien tú crees, Dennis.
Ya no. He cambiado.
He visto mierda, y no como un veterano de guerra.
Mierda de verdad
chorreando por este auto estúpido que tanto te gusta.
No sé qué significa eso.
Déjame explicarte.
La otra noche saqué tu auto
y llevé a la más sexi de la escuela en el asiento trasero.
Me encanta.
Y se cagó encima de todo.
Lo limpié lo mejor que pude, pero apuesto a que si cierras los ojos
podrás detectar el tufillo.
Eddie, si eso es cierto,
sería una gran traición a mi confianza.
¿Y qué? ¿Me vas a delatar?
Sí… Nuestros actos tienen consecuencias. Así que le tendré que contar a tu madre.
Genial. Iré contigo. ¿Del lado de quién crees que se pondrá?
¿De su angelito
o del imbécil con la pinta más sospechosa del mundo?
- Del ángel. - Perdona, ¿qué dijiste?
- Del ángel. - Ah.
Pensamos igual.
A partir de ahora, respétame un poco más.
Te respeto. Siempre lo he hecho.
Sí, cla… Dame ese sándwich.
Perdona, creo que el seguro de niños está activado.
¿Me abres?
Sí.
¿Hablaste con Benj?
Lo llamé ayer, pero atendió su madre. Parecía enojada.
Hola, chicos.
Koosh, ¿qué te pasó?
¿Qué te tengo dicho?
¿Y eso?
Ya no me llames Koosh.
Ser una leyenda es agotador.
Y empiezo a sospechar que mi hermano no es buena persona.
- No lo es. - Es un sociópata.
De ahora en adelante, llámenme Danah.
Será un placer, Danah.
No lo digas así.
Hola, George. ¿Todo bien?
Ey.
- ¿Hicieron algo el finde? - No.
- Muy tranqui. - Sí, más bien aburrido.
Lo nuestro fue de locos. Les habría encantado.
Perdonen lo de las invitaciones. La próxima entran seguro.
¡Connor! ¡Eddie!
¿Katrina Aurienna los saluda?
¿Raro, no?
Sí, mejor vamos a ver qué quiere.
Esperen, ¿voy con ustedes?
No, parece que está lleno ahí arriba.
Pero oye, la próxima vas seguro.
- Alyssa. - No.
¿Adónde vas, Feto? Los de primero se sientan abajo.
Sí, regresa al vientre, Feto.
Perdona, ¿quién carajo eres?
- ¿Yo? Soy… - A nadie le importa.
Y su nombre es Connor, no Feto, imbécil.
Lárgate. Mis amigos se sientan ahí.
No es un acertijo, idiota. Largo.
Vamos, muchachos. Rápido.
Gracias. Hola.
Lavé tu ropa.
No tenías por qué…
También quiero disculparme.
No, está bien.
No, no está para nada bien. Siento que tuvieran que lidiar con eso.
- Disculpa aceptada. - No sé ni de qué hablas.
Gracias por ser caballeros.
Siéntense con nosotros, por favor.
Chicos, estos son mis amigos, Connor y Eddie.
Connor. Un placer.
- Eddie. - ¿Puño? ¿Los cinco?
Bien, cálmense. ¡Tranquilos!
Siéntense. Muy bien.
Tenemos muchas cosas esta mañana. Primero, entrenadora Barella.
¡Vamos!
Llevamos una semana de clases y ya falta una cantidad ridícula de toallas.
Esto no es un hotel. No son gratis.
En otros temas, el equipo de vóleibol necesita desesperadamente un rematador.
Si han pegado un estirón, háganmelo saber.
Así que si tienen jeans que ya no les quedan bien
o que ya no les gustan tanto como antes,
deposítenlos en una de nuestras cajas de recolección
y los donaremos a adolescentes necesitados
que no se los pueden permitir.
Todos merecen jeans, chicos.
Muy bien, eso es todo por ho…
Parece que tenemos un anuncio más
de Benjamin Nielsen.
- Hola. - Hola, ¿qué hay?
- Soy Benj. - ¡Agujero K!
Necesito decir algo.
Llevo tiempo deseando estar en la preparatoria.
¡Nerd!
Sí, ¿no?
Por alguna razón, creía que aquí me convertiría en mi mejor yo.
Y empecé bien. Conocí a gente genial.
Pero no me conocieron a mí.
No al verdadero yo.
Me obsesionaba tanto conquistar a todos
que perdí de vista a quien más me importa.
Bailey, esto es para ti.
Ay, no, está cantando.
Está loco.
¡Todos juntos!
¿Qué dices, Bailey?
¿Quieres ser mi novia?
No. ¿Qué estás haciendo?
¡A la mierda!
¡Ya está! ¡Se acabó la diversión! ¡Vuelvan a clase!
Lo siento, hermanito.
Estarás bien.
Sí, al menos lo intentaste.
¿Acaso vieron eso?
Fue lo más brutal que vi en mi vida.
- Cállate, Koosh. - Vuelve a verlo.
¡Guarda eso!
¿Cómo? ¿Lo grabaste?
¿De verdad estabas grabando?
Eres un irresponsable.
Benj, ¿estás bien, amigo?
Sí. Estoy bien.
El año recién empieza.
INEXPERTOS
- ¿Querías verme? - Hola, Mitch. Toma asiento.
¿Qué es eso?
¡Ciencia!
Lo…
Entenderás… que tenemos que despedirte.
Sí, claro. Lo entiendo perfectamente. Sí.
Muy bien.
¿La dejo abierta…?
- Cerrada. - Sin problema. Ey…
Vamos, Guerreros.
Subtítulos: Soledad Etchemendy