Mis padres siguen una dieta paleo
y dicen que es muy saludable.
Me gustaría hacer algo así.
Proteger el medio ambiente es primordial para mí.
Y espero que la Alimentación Consciente
contribuya a reducir el calentamiento global,
al reducir el consumo de carne, por ejemplo.
Quiero reducir mi grasa corporal
para mejorar mi condición física.
Hago deporte.
Por eso me resulta importante cuidar el cuerpo.
Para mí, este curso es sobre autocontrol.
Los países ricos como el nuestro
sufren de una sobreproducción de alimentos
y debemos aprender a controlar lo que comemos.
Vi un video sobre la reducción del estrés basada en la atención plena
y creo que la Alimentación Consciente podría ser parecida.
Una nutrición saludable es fundamental
para un estilo de vida sostenible.
Y eso es muy importante para mí.
Elegí la clase para aumentar el puntaje de PSHE para mi beca.
Bueno,
creo que tomaron una buena decisión al unirse a esta clase.
Comer conscientemente les permitirá lograr lo que mencionaron.
Les permitirá contribuir a salvar del planeta.
Mejorarán su condición física.
Optimizarán su autocontrol.
Y aumentarán su puntaje en PSHE.
Entonces...
¿cómo aprendemos la conciencia
al comer una barra de chocolate?
Bueno, veamos.
¿Quién quiere empezar?
Antes de que abras el chocolate, Fred,
respira profundamente dos veces.
Inhala por la nariz
y exhala por la boca.
Olvida mentalmente todo lo que estás pensando.
Asegúrate de que nada te distraiga.
Son solo tú y el chocolate.
- ¿Es la nueva profesora? - Sí, eso creo.
CLUB CERO
Todos nuestros hijos son altamente talentosos.
Al menos eso es lo que piensan sus padres.
Y nuestra tarea es cumplir con las expectativas de los padres.
Ayudamos a estos niños a desarrollar sus habilidades.
"Tienes más para dar", como decimos.
Obviamente, no ejercemos presión.
Pero te sorprendería lo competitivos que son los chicos.
Y son extremadamente sensibles.
Están en buenas manos conmigo.
Es muy importante para la Junta de Padres
que los niños mejoren sus habilidades nutricionales.
Y la Alimentación Consciente está en tendencia.
Me alegra haberla encontrado.
Estoy muy contenta de estar aquí.
Una cosa más.
Me alegraría que ayudara con las tareas del fin de semana.
Son difíciles de cubrir.
Vivo sola.
Así que no hay problema.
Excelente.
Bueno...
tal vez yo deba aprender a comer conscientemente también.
Debería probar este té.
Es un regalo.
Gracias.
Vaya.
Qué sonrisa tan bonita.
TÉ PARA AYUNAR
Esto es vegano.
Solo para ti.
¿En serio?
El veganismo ya pasó de moda.
¿Cómo es la nueva profesora?
¿Tan sofisticada como afirma en su sitio web?
Pedí su té en línea.
Sí, se supone que su programa es muy saludable.
Eso leímos.
Y podría ayudarte a controlar tu peso.
¿Por qué debería controlar mi peso?
Podría ayudar a mejorar tu rendimiento en el trampolín.
No te preocupes, cariño.
Mamá no lo dijo en serio.
¿Por qué no nos muestras cómo comer conscientemente?
Nos encantaría ver cómo funciona.
- ¿Verdad? - Sí.
Es muy fácil.
Fue mi idea contratar a la Srta. Novak.
Yo fui quien la presentó ante la Junta de Padres.
¿Cómo la encontraste?
A través de su sitio web.
Los otros padres la adoraron de inmediato.
Lo hiciste muy bien, querido.
Es en serio.
Es importante enseñar a nuestros hijos a reducir su consumismo.
No sé Ragna pueda con eso.
La consientes demasiado.
No es fácil hacer lo correcto.
Elsa, por favor.
¿Puedes comer algo, para variar?
Solo porque tu madre no coma,
no significa que debas hacer lo mismo.
Larry, por favor.
Como conscientemente.
Es algo nuevo en la escuela.
Es saludable, fortalece mi voluntad y preserva el medio ambiente.
Eso es hermoso.
Sí, claro. Ahórrame tus excusas y come.
No tienes la menor idea de lo que esto significa.
Hola, Fred.
¿No te irás a casa durante el fin de semana?
Ven conmigo.
Tengo algo especial para ti.
Qué bonito cuadro.
Es mi lugar favorito.
Te gustaría.
Ragna.
Bien hecho, Ragna.
Pero puedes hacerlo mejor.
¿Por qué estás tan tenso?
Relaja los hombros.
Mira hacia arriba, como te dije.
Un hilo invisible te jala hacia arriba.
Y esa pobre rosita.
Mira qué hermosa es.
Disfruta ese momento.
No solo...
¿Entiendes?
Y luego te vas.
Vamos de nuevo.
- ¿Listo? - Sí.
Hola, Fred.
Espero que tus padres se hayan comunicado contigo.
Me concentré por completo en lo que estaba comiendo.
Cómo sabía y cómo se sentía en mi boca.
Bien.
Sí, gracias a eso tuve menos hambre y comí menos.
En consecuencia, reduje mi dosis de insulina.
Y, después de comer, estaba menos cansado de lo habitual.
Muy bien, Fred.
Entonces, experimentaste cómo la Alimentación Consciente
cambia tu metabolismo.
Por eso necesitaste menos insulina y estabas menos cansado.
Maravilloso.
¿Alguna otra razón por la que debamos comer menos?
¿Para salvar el planeta?
Sí, pero no solo por eso, Helen.
Hay otra razón por la que queremos comer menos.
El cuerpo inicia un proceso de autolimpieza.
Si no se le da comida durante un período prolongado.
AUTOFAGIA
Las células eliminan residuos inútiles
y se renuevan.
El proceso se llama autofagia.
Fortalece y purifica nuestros cuerpos.
Con la Alimentación Consciente, buscamos activarlo conscientemente.
¿Sí?
¿No te debilitas si comes menos?
No, al contrario.
Recuerda la experiencia de Fred.
Se sintió más fuerte y menos cansado.
COME MENOS
La autofagia incluso puede curar enfermedades.
Y se ha demostrado que prolonga la vida de diez a veinte años.
No, Ben.
Ese trozo es demasiado grande.
Muy bien, pero mastica un poco más despacio.
Muy bien.
Cuanto más lento comas, menos comida necesitarás.
Es cuando comienza la autofagia.
La Srta. Novak no va a lograr nada con él.
Es triste.
Sé cómo te sientes.
¿Qué?
Te veo.
¿De qué hablas?
Quieres ser vista.
Ten cuidado.
Creo que le gustas.
Te he observado, Elsa.
Tienes una voluntad fuerte.
Lo noto.
Eres capaz de controlar tu cuerpo.
Muy pocas personas pueden hacerlo.
Puedes llegar muy lejos en la Alimentación Consciente
o más que eso.
A veces desearía no tener nada de comida en mi cuerpo.
Pero...
mi padre me obliga.
Lo sé.
No toleran a quienes no comen.
¿Sabes por qué?
Porque a la gente le asusta cuando cuestionas su verdad.
La mayoría es como tu padre.
Se aferran a sus antiguas creencias como a un bastón,
sin el cual caerían.
La mayoría no tiene la menor idea de lo que es capaz.
Están convencidos de que necesitan comer para vivir.
¿Y no es eso cierto?
¿No crees que deberías cambiar tu actitud?
Si sigues comiendo constantemente, nunca le gustarás a Elsa.
¿Por qué crees...?
¿No es lo que quieres?
¿Ser uno de nosotros?
No sé qué tienes en contra de la Srta. Novak.
Sus lecciones son muy inspiradoras.
Todos lo piensan, excepto tú.
Tal vez yo no quiero ser como los demás
Es tu culpa que nadie te quiera.
Bien hecho, Fred.
Vas muy bien.
Sigue así.
Hasta ahora, hemos aprendido que comer menos
prolonga nuestra vida
mejora nuestra salud y ayuda a preservar el medio ambiente.
ES HORA DE COMER MENOS
Pero aun así,
a veces sentimos que es difícil
resistir las tentaciones que nos rodean.
¿Verdad?
Claro.
Eso es normal.
No es fácil decir:
"toda la comida deliciosa que me ofrecen,
es mala para mi cuerpo y mi mente".
Pero la mayoría sí es perjudicial para su cuerpo y su mente.
Tal vez en mayor medida de lo que creen.
En todo el mundo, cada vez más personas enferman
y mueren jóvenes, debido a una mala alimentación.
Carne, azúcar, alimentos procesados.
Nos seducen para consumir alimentos
que nuestro cuerpo apenas puede digerir.
ENFERMEDADES POR COMIDA PROCESADA
Piénsenlo.
Piensen en las consecuencias que tiene en nuestras vidas.
Para quienes están listos para ser parte de un cambio real,
más eficiente y más radical que lo que hicimos hasta ahora,
los invito a ingresar al siguiente nivel de Alimentación Consciente.
Una monodieta a base de plantas.
MONODIETA A BASE DE PLANTAS
Significa que solo comemos un tipo de alimento a la vez.
Preferiblemente verduras.
Creo que la Srta. Novak está exagerando.
¿Una monodieta? Eso es demasiado.
Sí, demasiado poco.
¿No te molesta que nos seduzcan para comer tantas porquerías,
para que algunos ganen más dinero?
Tal vez así son las cosas.
No vamos a cambiar el mundo.
¿No ves que es la industria alimentaria y su lobby
quienes se aseguran de que nada cambie?
¿Crees que una monodieta cambiará algo?
Tal vez.
Si cada vez más personas se niegan a comer esa basura.
Las emisiones de carbono que emite la ganadería industrial se reducirían
y el sistema ecológico se recuperaría.
Si la gente tuviera que comprar menos comida,
en consecuencia habría más igualdad económica.
Al menos nadie tendría que pasar hambre por ser pobre.
Hoy hay nuggets de pollo y papas.
Comeremos las papas.
¿De verdad vas a comer todo eso?
¿En qué nota sacaste en el examen de mandarín?
Saqué 8.5.
¿Y tú?
Diez.
Ni siquiera tuve que estudiar.
Parecía muy fácil.
¿Por qué le resulta tan difícil?
¿No puede ver el panorama general?
Lo que hacemos es muy importante.
Es mi culpa.
Tenía mucha hambre.
Solo necesitas trabajar en ti misma.
Sé que puedes hacerlo.
Deberíamos decirle a la Srta. Novak.
Tal vez pueda ayudarte.
Comí inconscientemente.
Tenía mucha hambre, lo siento.
Gracias por ser sincera, Ragna.
Es normal flaquear.
Seguiré entrenando.
Es tu fuerza de voluntad, querida.
¿Realmente quieres esto?
Sí.
Entonces muéstranos.
Muéstrales a los demás.
Muéstrales cuán fuerte eres en realidad.
Está bien, Ragna
No te preocupes.
Estoy aquí para salvarte.
Me dio el té.
¿Ves? Trata de ayudarte.
Sí.
Es increíble todo lo que puedes hacer aquí.
Y nuestro proyecto es solo una pequeña contribución.
Pero es muy importante.
Aquí sí podemos cambiar las cosas.
Es una sensación increíble.
Trabajamos todo el tiempo.
Y lo disfrutamos.
- Hola, Freddie. - Hola, hermanito.
¿Adivina qué? Ayer había una pitón en el patio.
Era enorme, ¿verdad, mamá?
Lancé una piedra y desapareció.
Eso es genial.
Será genial, puedo esperar para estar contigo.
Fred.
Sería mejor si terminaras la escuela primero.
¿Por qué? Puedo tomarme un año sabático.
Eso no es una buena idea, Fred.
Con tus calificaciones en este momento,
no creo que haya muchas posibilidades de que puedas.
Tu padre tiene razón, Fred.
Además, aquí hace mucho calor.
Y sabes bien lo peligroso que es para la diabetes.
Créeme, cariño.
Solo queremos lo mejor para ti.
Usa tu plié.
Vamos, Fred, concéntrate. Tú puedes.
¿Qué pasa?
Es que...
Puedes hablar conmigo.
Estoy aquí para ti.
Mis padres no confían mucho en mí.
Me hace sentir que no soy capaz de nada.
Y ahora me abandonaron aquí.
Soy un chico difícil.
Para nada.
Tus padres no te ven como realmente eres, Fred.
Buen chico.
Mi chico.
Me siento muy bien.
Gracias a la Alimentación Consciente y a su té.
¿Cómo se lleva con nuestros alumnos?
Muy bien, en realidad.
Aunque, ¿cómo lo digo?
Algunos de ellos son menos receptivos que otros.
Sé que algunos de los chicos son algo difíciles.
Sus padres no tienen tiempo para ellos
y luego depende solo de nosotros
darles toda la atención y el cariño que necesitan.
Me preocupa un chico en particular.
Ben.
¿Ben Benedict?
Pero es talentosísimo.
Solicitó una beca completa.
Sí, claro, es talentoso.
Por eso me preocupo por él.
Creo que podría sobresalir en la Alimentación Consciente.
Pero algo lo detiene.
La madre de Ben es madre soltera.
Su padre está muerto.
Sí.
Sabemos que, a veces, los chicos se sienten culpables
por la vida difícil de sus padres.
Especialmente si es una madre soltera.
Pero, por ahora,
no puedo otorgarle la calificación que necesita para una beca completa.
¿De verdad?
Muy bien.
¿Ben Benedict?
¿Sí?
¿Puedes venir conmigo, por favor?
Sí.
Bien, comenzamos de nuevo.
Sinceramente, Ben...
Una aproximación más consciente a la nutrición te hará bien.
Yo misma lo hago.
Piensa en los beneficios que tendría tu madre con una beca completa.
La Srta. Novak quiere que apoyemos a Ben.
Como si eso fuera fácil.
Es un hueso duro de roer.
Eres la única a la que va a escuchar, Elsa.
¿A mí? ¿Por qué?
Sé que uno de los presentes
ha estado comiendo inconscientemente.
Me gustaría que esa persona hablara ahora.
Ben.
¿Sí?
Me duele, de verdad,
ver a un chico brillante e inteligente, como tú,
seguir resistiéndose a los principios de la Alimentación Consciente.
¿Por qué?
No lo sé.
Cuéntanos la razón de tu comportamiento.
Tal vez podamos ayudarte.
Temo que, si no como lo suficiente,
no podré concentrarme en mis estudios.
Esto es lo que la mayoría cree desde su infancia.
Sin embargo, en esta clase aprendiste que lo opuesto es verdad.
Tal vez solo no quiero decepcionar a mi madre.
Le encanta cocinar para mí.
Es el momento de romper tus ataduras, Ben.
Y convertirte en la persona que realmente eres.
Porque ¿qué nos sucede a todos
si intentamos cumplir con las expectativas
de nuestros padres y de la sociedad?
Nos perdemos a nosotros mismos.
¿No quieres darte la oportunidad y unirte a nosotros?
Sí.
Agradecemos a Ben por su honestidad y su valentía.
Esta es la energía que necesitamos.
Quiero que todos lo miren y piensen:
"todo es posible".
Escucha, Ben.
No quiero que te avergüences.
O te sientas obligado a hacer algo solo por la beca.
Quiero decir, ¿"Alimentación Consciente"?
Qué tontería.
Pero necesitamos la beca.
No si fueras a una escuela pública.
Aparentemente, esta escuela no es para nosotros.
No somos ricos.
Tal vez, al final, no fue más que un sueño.
Pero no quiero salirme ahora mismo.
Tal vez me haría bien comer menos.
¿Qué?
Haz lo que quieras.
Pero pensé que te gustaba mi comida.
Me gusta, mamá.
Entonces, ¿por qué permites que la Srta. Novak lo comprometa?
DELICIAS DE BEN
El té es delicioso.
Gracias por invitarnos, Srta. Novak.
Las invité porque han progresado bastante.
Todo el grupo ha progresado bastante.
Realmente queremos hacer una diferencia.
Lo he visto.
Han avanzado mucho en su camino para ser Comedores Conscientes.
Gracias, Srta. Novak.
Tal vez puedan llegar aún más lejos.
Si quieren.
Pues... sí.
En realidad, nos preguntábamos
qué podríamos hacer para ir más allá
y cambiar nuestra creencia sobre lo que debemos comer.
La creencia de nuestros padres...
cómo podemos superarla.
Y encontramos un video en Internet
sobre un hombre que se alimenta de luz o Prana.
Y queríamos saber qué piensa al respecto.
Si cree que sería posible.
No sé mucho sobre la Alimentación Pránica.
Pero suena un poco esotérico, ¿no creen?
Esas personas buscan la atención de los medios.
- Pero... - Pero, entre nosotras...
Sí existe una asociación mundial de personas que no comen.
Por supuesto, es un secreto.
El público en general aún no está listo para entenderlo.
No deberían enterarse hasta que sea el momento adecuado.
Entonces, ¿en serio es posible?
Sí.
Yo misma soy miembro del Club Cero.
El club continúa creciendo.
Cada vez más personas se dan cuenta
de que es mucho mejor no comer en absoluto.
Para nuestras mentes, nuestros cuerpos
y el ambiente, que es igual de importante.
Se volvió una cuestión de supervivencia.
¿Club Cero?
¿Es parte del Movimiento de Protesta Agrícola?
No, pero apreciamos sus acciones.
Todo lo que detenga el consumismo exagerado ayuda.
Pero ¿cómo es posible, científicamente?
Bueno, esto apenas se está evaluando.
La pregunta es:
¿por qué buscamos una prueba científica
para algo que obviamente funciona?
¿Cree que nosotras también podríamos ser parte...?
Pueden intentarlo.
Si realmente lo desean.
¿Qué tenemos que hacer?
La Srta. Novak lo firmó.
Y su voz también era realmente poderosa.
Fred.
Srta. Novak.
Me alegra que te interese tanto la música.
Después de todo, eres un bailarín muy talentoso.
Srta. Novak, no sabía que le gustaba tanto la ópera.
Sí.
Que tenga una buena noche.
Igualmente.
¿Sí?
Estamos meditando.
Lo siento mucho, no quería interrumpir.
Es solo que... Fred.
Necesitamos ensayar antes del Día de los Padres.
Tenemos una coreografía muy exigente que debemos repasar.
Lamento el inconveniente.
Fred irá contigo en cuanto terminemos.
Bueno.
Ahora, les aconsejo que mantengan esto en secreto,
que no se lo cuenten a los otros alumnos ni a sus padres.
No lo entenderían.
Y al cuestionarlos, debilitarán su fe.
Podrían estar entre los pocos que sobrevivirán
cuando el resto del mundo se hunda.
Hoy fue, no sé...
Siento como si nos hubiera hechizado.
Sí.
Estoy fuera.
Tiene que ser un chiste.
¿Por qué? ¿Cuál es el problema?
Ingresaremos al siguiente nivel.
Debemos tomar medidas radicales ahora.
Pero no puedo vivir sin comer.
Sí puedes. Solo piensas que no puedes.
¿No lo entienden?
Es una cuestión de fe.
No, no lo entiendo.
¿Y tú, Ragna?
¿Yo?
Por supuesto que estoy dentro.
Estoy con la Srta. Novak.
Tienen la mente cerrada.
¿Por qué no pueden aceptar que algo puede existir
aunque no lo entiendan completamente?
No tengo hambre.
Yo tampoco.
Gracias.
Sírvete.
De hecho, ya comí, papá.
Sí, tomé algo del refrigerador antes,
tenía mucha hambre.
Ahora estoy llena.
¿Qué tomaste del refrigerador?
No hay mucho ahí.
¿Qué insinúas? ¿Que les estoy mintiendo?
Por supuesto que no, cariño.
Pero en serio deberías comer algo.
¿En serio?
Pensé que querías que cuidara mi peso.
Sí, no me refería...
Al menos come un poco de brócoli.
Eso no rompe tu monodieta.
Ya dije que estoy llena.
Como quieras, cariño.
"Como quieras, cariño".
Pero ya no quiero lo que tú quieres.
Hola, Elsa. No he comido nada en todo el día.
Me siento genial.
Asombroso.
Hola, Ragna.
Es fantástico.
Si no como,
no tengo que vomitar.
Por fin.
Siempre estamos aquí para ti si nos necesitas.
Y realmente puedes decirnos si algo te preocupa.
No quería que te murieras de hambre.
¿Qué les pasa?
Creemos que no has comido nada en todo el fin de semana.
Estamos preocupados.
Papá.
Siempre te preocupas demasiado.
Es un ejercicio de Alimentación Consciente.
Nos disciplinamos.
Para limpiar nuestros cuerpos.
¿En serio?
Sí.
Todos en la clase de la Srta. Novak lo hacen.
Si está bajo el control de la Srta. Novak...
No sé exactamente qué pasa aquí,
pero creo que la Srta. Novak está manipulando a nuestros hijos.
Sí, la Srta. Novak es muy específica en lo que espera de sus alumnos.
Pero según sé, Ben ha mejorado mucho últimamente.
Esto será bueno para su beca.
No se trata de la beca.
Hay algo mal aquí.
Los chicos no comen.
Bueno,
están comiendo conscientemente.
Escuché que la Srta. Novak...
no tiene hijos propios.
Entonces, tal vez...
quiere a nuestros hijos más de lo que debería.
Por favor.
La Srta. Novak es una maestra dedicada.
Dedica su vida a sus estudiantes.
Y apoya enormemente a su hijo.
Sí.
No, tiene razón, y estamos...
extremadamente agradecidos por toda la ayuda que nos brindan.
Pero, ¿y si la Srta. Novak se está pasando de la raya?
Este pescado está delicioso.
Sí, lo está.
Me encantan las zanahorias. ¿Las probaste?
Voy a probar el postre.
Sí, yo también.
Helen.
¿Está todo bien?
¿Estás bien, querida?
Estamos bien, Srta. Dorset.
Y Fred.
¿Por qué faltaste a tu clase de baile?
El Sr. Dahl estaba muy decepcionado.
No volverá a pasar.
Es que saqué una mala calificación en matemáticas
y tuve que estudiar mucho para un examen.
Pero Ben me ayudó.
Sí.
Dios mío, Ragna. Pronto volarás y nunca volverás.
Qué talentosa es Elsa.
Y luego un enorme lobo gris salió del bosque.
Es una lástima que sus padres no vean esto.
En verdad se lo están perdiendo.
Lo siento.
No, adelante.
Es normal.
Toma mucho tiempo construir la creencia correcta.
¿Y cuál es la creencia correcta?
Tú misma dijiste que te sientes mejor después de comer menos.
Al principio, sí.
- Pero ahora... - Ahora tu mente interviene.
No quiere creer lo que es verdad.
No está acostumbrada a pensar que no necesitamos comer.
¿Qué?
Me refiero a que no necesitamos comer tanto como nos dicen.
Qué estúpida.
Te alabamos, Madre Todopoderosa.
Madre.
Nos hemos acercado tanto a ti.
Nuestra fe crece cada día.
No permitas que nadie arruine lo que hemos logrado.
Por favor.
Permíteme cumplir con este llamado.
Me siento muy bien.
Es increíble, es decir...
es un momento revolucionario y somos parte de él.
Yo también. Se siente genial.
Parece que aprendes rápido.
A menos que estés comiendo en secreto o algo así.
No.
¿Y tú?
No importa.
Siempre tiene que ser el mejor de la clase.
Ya no tengo que inyectarme insulina en absoluto.
¿No deberías tener cuidado con eso?
¿Quieres jugar?
¿Has estado comiendo?
¿Qué?
No.
No como, al igual que tú.
Olí tu aliento.
Fred.
¡Fred!
Fred sufrió cetoacidosis.
Debió ser causada por dosis incorrectas de insulina.
Puede poner en riesgo su vida.
Estamos muy preocupados por ti, Fred.
Lo siento.
Fred, la diabetes es una afección seria.
¿No entiendes?
Debes inyectarte la insulina basal, sin importar cuánto comas.
No lo sé, Martha.
Es difícil hablar con él.
Como siempre.
No, no, no. Por favor, quédate.
Seth te necesita.
Y el proyecto también.
¿Cómo salió la reunión?
¿En serio?
¿Qué dijeron exactamente?
Claro que entiendo sus preocupaciones,
pero tengo un control limitado
sobre las dosis de insulina que Fred se administra.
Sí. Naturalmente.
Él es responsable de eso.
Fred siempre ha sido difícil.
Pero ahora le van a implantar un dispositivo automático
en el brazo.
Y todo estará bien.
Fred ha adelgazado bastante.
¿No hay supervisión para asegurarse de que coman lo suficiente?
Sí, por supuesto.
La salud de nuestros alumnos es nuestra prioridad.
Se lo aseguro.
No es fácil para nosotros...
separarnos de nuestro hijo.
Debo confiar en usted.
Por favor,
cuide bien de nuestro hijo.
Lamento que tenga que irme.
- El proyecto... - No te preocupes, papá.
Mándale saludos a Seth.
Y a mamá
Por supuesto.
Parece que la Srta. Novak está muy sola.
Los alumnos somos todo para ella.
No creo que lo haga con malicia, al contrario.
La Srta. Novak nos necesita.
En especial a Fred.
Creo que ama a Fred.
¿En la ópera?
Una excelente obra.
Muy moderna.
¿Estás seguro?
Sí.
Los dos parecían casi íntimos.
No quiero causarle problemas a un colega, pero...
si los padres de Fred se enteraran...
La Srta. Novak se ha convertido en un riesgo.
No me siento bien con esto.
Es decir, los padres de Fred están en el extranjero.
Solo intentó reconfortar al chico.
¿Crees que la Srta. Novak lo usará en nuestra contra?
Lamento profundamente lo que pasó.
La Srta. Novak fue nombrada por iniciativa de la Junta de Padres.
Pero me gustaría señalar que es una pionera en su campo.
Pero parece que ha transgredido
una de las reglas fundamentales de nuestra institución:
está prohibido que el personal docente
se asocie con los alumnos en privado.
La Srta. Novak...
invitó a un alumno al teatro.
A la ópera. Fueron a la ópera.
Perdón.
La Srta. Novak invitó al alumno en cuestión a la ópera.
No podemos ser indulgentes,
solo porque fuimos nosotros quienes la trajimos a la escuela.
El nombre del alumno en cuestión no debe ser revelado.
Pero para nosotros, como padres,
eso significa que podría ser cualquier niño.
El mío...
o el tuyo.
O el tuyo.
Aun así, ir al teatro juntos,
o la ópera,
es el único caso de mala conducta que conocemos.
¿Quién sabe qué más ha ocurrido en secreto?
Es cierto.
Estoy a favor de despedir a la Srta. Novak inmediatamente.
Yo también.
Por favor, no nos alteremos.
El incidente en cuestión también puede verse como un error menor.
Y la Srta. Novak parece ser una maestra dedicada.
Entonces, si alguno quiere expresar su apoyo a la Srta. Novak,
por favor, levante la mano ahora.
Entonces,
me apego a la demanda de la mayoría.
Pasemos a la siguiente cuestión:
la adquisición de nuevas sillas para la sala de música.
Debe ser un error.
Hago lo posible por apoyar a los chicos.
Y están progresando mucho.
Tienen que considerarlo.
Srta. Novak,
usted me agrada.
Su entusiasmo ha sido una inspiración para todos nosotros.
¿Y quién tomará sus fines de semana?
Pero asociarse con un alumno en privado no está permitido.
Y no podemos permitirnos tener padres insatisfechos.
Pagan mucho dinero por esta escuela.
Y esperan que no los incomoden.
Lo siento mucho.
Escuché que fue a visitar a un alumno en su casa.
¿En serio?
Yo escuché que lo llevó al teatro.
No tiene una familia propia.
Los chicos son toda su vida.
Quizás no pueda tener sus propios hijos.
Obligó a los niños a dejar de comer.
Elsa se volvió bulímica.
No sé, Elsa siempre ha sido bulímica.
Pero, ¿Ragna?
Pronto será demasiado liviana para el trampolín.
Pobre chica.
Si no puedo ser la Srta. Novak, ¿quién soy?
¿Quién me verá aquí?
Nadie.
Nadie sabe que puedo hacerlo.
Que realmente puedo hacerlo.
Volteen.
Mírenme.
¿Por qué me has abandonado, Madre Todopoderosa?
Te lo ruego,
dame una señal.
Todavía crees en mí,
¿verdad?
Siempre lo haré.
Y alcanzaremos las estrellas
Tenemos más que dar
Tienes más que dar
Y alcanzaremos las estrellas
Tenemos más que dar
Tienes más que dar
Y alcanzaremos las estrellas
Tenemos más que dar
Tienes más que dar
Y alcanzaremos las estrellas
Tenemos más que dar
¡Ya basta!
Come la maldita salchicha.
¡Cómela!
Por favor.
Perdóname.
Lo siento mucho.
No tengo hambre.
No necesito comer.
Es un milagro.
No, no lo es.
Es un desastre.
Solo quería decirte que sé...
cuán importante era la Srta. Novak para ti.
Y quiero que sepas que intenté defenderla.
¿No ves que estoy ocupada en este momento?
No tienes que castigarme y continuar rechazando la comida.
Esto no se trata de ti.
Deja de manipularme.
No soy tu títere.
Elsa, ¿querida?
Te trajimos algo para almorzar.
No voy a comer.
Pero ¿por qué?
La forma en que producimos y consumimos alimentos hoy en día
es profundamente perjudicial para nosotros como especie.
La producción de alimentos destruye el medio ambiente,
y esa cantidad de aditivos destruye nuestros cuerpos.
La razón de nuestro comportamiento nutricional hoy en día
es comercial.
Cada vez más personas deben comer cada vez más comida,
para que la industria alimentaria genere más ingresos,
y esto no solo enferma a las personas,
sino que las hace dependientes
de las condiciones de su estatus social.
Aquellos que pueden vivir sin comida
son libres
de toda presión social y comercial.
Así, amenazamos el sistema capitalista.
Esto...
será políticamente explosivo.
Sí, pero cariño,
¿y si solo funciona brevemente
y luego sufres de desnutrición?
Incluso puedes morir.
Quizás debas considerar que lo que crees que es verdad
tal vez no lo sea después de todo.
Pues es cierto que necesitas comer.
No.
No es verdad, papá.
Solo con mi fuerza de voluntad, puedo alterar esa verdad.
Con el poder de mi mente, puedo alterar la realidad.
Por ejemplo,
si quisiera que tuvieras cáncer, mamá, tendrías cáncer.
No digas eso. No es bueno.
O si quisiera que lloviera esta tarde...
Lloverá.
¿Crees que me dará cáncer?
Eso sería una coincidencia bastante desafortunada.
Elsa, abre la puerta ahora.
Está abierta.
Por Dios.
Mira, Larry.
Ya comió.
Comer es una cuestión de creencias.
Si creyéramos que debemos comer vómito,
las personas lo harían.
Elsa, ¿qué quieres que hagamos?
Solo hay una persona que puede cambiar mi opinión.
La Srta. Novak.
¿Quién carajo es la Srta. Novak?
Es su profesora de nutrición.
- ¿Sí? - Hola.
¿En qué puedo ayudarla?
Soy una de las madres.
Gracias.
Claro.
Gracias.
Ah, hola, ¿cómo estás?
Ella es la madre de Ben y él es el padre de Ragna.
Encantado de conocerte.
- Paul Schmidt. - Jenny.
Ragna no ha comido nada desde hace días.
Si sigue así...
Esperamos que la Srta. Novak esté dispuesta a ayudarnos.
¿Qué?
Pero todo es su culpa.
Si no, ¿por qué la expulsaron?
La Junta de Padres tuvo que tomar una decisión muy difícil.
No tuvo nada que ver con cuestionar su competencia docente.
Fue expulsada por razones completamente diferentes.
Llevó a un alumno a la ópera.
No, al teatro.
Fueron al teatro.
Sí, y la pregunta que deberíamos hacernos es:
¿alguna vez dañó a algún alumno visitar la ópera?
O el teatro.
Nos impactó
ver cuán fácil se destruyó el futuro de una mujer como la Srta. Novak.
Ha dedicado su vida a nuestros hijos.
Y simplemente la echamos a la calle.
¿No ven lo que pasa aquí?
Ella fue quien hizo que nuestros hijos dejaran de comer.
Entiendo lo que quieres decir.
Nuestros hijos se inspiraron en sus lecciones.
Pero luego las llevaron demasiado lejos.
No podemos confiar en ella.
Lo que Gretchen trata de decir
es que la Srta. Novak no quería hacerles daño.
Debemos confiar en ella.
Si no coopera, la demandaremos.
Incluso si es culpa de la Srta. Novak,
ella es la única persona
que puede convencer a nuestra Elsa
de que vuelva a comer.
Debemos confiar en ella.
Porque la necesitamos.
No, gracias.
Bueno,
no queremos hacer esperar a sus padres.
Empecemos.
¿Dónde está Helen?
Esquiando en Suiza.
Qué lástima.
Me siento más fuerte que nunca.
Me siento completamente libre.
Tengo control absoluto sobre mi cuerpo y mi mente.
Apenas me doy cuenta
de lo lavado que tenía el cerebro antes.
De cuánto dependía de lo que otros esperaban de mí.
Especialmente mi madre.
Pero ahora veo claramente,
ahora sé que mi madre también sufre las presiones de nuestra sociedad,
y no es culpa suya que me transmita esta presión,
pero estoy dispuesto a liberarme de ella.
No pensé que funcionaría para mí.
Tal vez no estaba lista para creer en ello.
Pero ahora
sé que puedo hacerlo.
Mi fe es más fuerte que nunca.
Ahora lo tenemos claro.
No hay vuelta atrás.
No pueden vivir con las expectativas y presiones
de quienes los rodean.
Los obligarán a vivir como ellos
para finalmente perecer con ellos.
¿Es eso lo que quieren?
Entonces,
ahora los declaro
miembros del Club Cero.
Los felicito.
Han sido elegidos para seguir el gran camino
que nos lleva de nuestra existencia transitoria
a la vida eterna.
Seremos salvados.
Estuve pensando, no iré a Ghana el próximo año.
Tenían razón.
Será mejor para mí que me quede aquí.
Por la escuela.
Y por el clima.
- Ya sabes... - Sí.
Es una buena decisión, Fred.
Nos despedimos ahora, querido.
Llegaron nuestros invitados.
Feliz Navidad.
Gracias, mamá.
Igualmente.
Los quiero a todos.
Adiós.
Feliz Navidad.
Feliz Navidad, mi niño.
- Feliz Navidad. - Feliz Navidad, Fred.
- ¿Eso es para mí? - Sí, querido.
Gracias.
Siempre te amaré.
Por favor, no tanto, papá.
Mi cuerpo necesita acostumbrarse a la comida de nuevo, poco a poco.
Como quieras, cariño.
No, gracias.
Hace siglos que no como esto.
No tienes que terminarlo, Elsa.
No quiero que te sientas mal.
Gracias, papá.
Tenía mucho miedo de perder a Elsa.
Lo sé.
Ahora estaremos bien, ¿verdad?
Sí. Estaremos bien.
Deja de torturarte tanto.
Todo va a estar bien.
Srta. Elsa.
Hora de levantarse.
¿Cariño?
"No intentes encontrarme.
"Y por favor, mamá, no estés demasiado triste.
"Estoy mucho mejor ahora.
"Estoy en un lugar mejor.
"En un mundo mejor.
"Para siempre.
"También te quiero.
"Ben".
"Y, por favor, no se sientan culpables.
"Estoy mucho mejor ahora. Estoy en un lugar mejor.
"En un mundo mejor.
"Para siempre.
"No es su culpa.
"Ragna".
Lo siento mucho por ustedes.
Parece muy injusto.
Solo porque fuimos a esquiar en Suiza...
nuestra Helen está a salvo.
Helen.
Convocamos esta reunión,
porque nos gustaría saber...
Lo siento, es muy difícil para mí hablar de esto.
Queremos preguntarte, Helen:
¿por qué?
¿Por qué?
¿No es obvio?
No, para nada.
Por favor, sean amables con Helen.
Sufrió un trauma severo al perder a sus compañeros.
Perdimos a nuestros hijos.
No lo sabemos.
Es posible que estén vivos en algún lugar.
Claro que siguen vivos en algún lugar.
Somos nosotros los que pereceremos, ¿aún no lo entienden?
Quizás ayudaría...
que también dejáramos de comer.
Entonces tal vez entenderíamos.
Claro.
Pero necesitan tener fe.