ERES DELGADA Y DÉBIL, TIENES LOS DIENTES DE LA HIDRA SOBRE TI.
ERES SUCIA Y DULCE, Y ERES MI CHICA.
T. REX (1971)
Ahí está.
La chica del casi cumpleaños.
Pero
parece que hoy me puse mis piernas largas.
¿Qué pasa si yo...?
LONGLEGS: COLECCIONISTA DE ALMAS
PRIMERA PARTE
SUS CARTAS
Muy bien, niños.
Esta es la parte
en la que hay que hacer cosas que los adultos ya no quieren hacer.
Puerta por puerta, a pie.
"¿Ha visto a este hombre?" Como en las películas.
Ya se asignaron las parejas para que nadie se ofenda.
Al sospechoso le gustan cierto tipo de vecindarios.
Es un hombre caucásico, de mediana edad y que no se va a rendir fácilmente.
Así que asumamos que siempre va armado.
Estén alerta y tengan cuidado.
Es todo.
No tengo problema en ser el que llame a la puerta
si prefieres quedarte atrás.
Harker. ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Ese niño olía a narcóticos.
Harker.
Es esa.
¿De qué hablas?
La 3525.
Ahí está.
¿Cómo sabes?
No sé.
Deberíamos avisar.
¿Qué? No.
No vamos a seguir una corazonada en nuestro primer día.
Sólo relájate.
Voy a echar un vistazo.
¿De acuerdo? Relájate, Lee.
¡FBI!
Hola. ¿Me preguntaba si podría echarle un vistazo...?
No te muevas.
No lo haré.
Indique nombre y rango.
Agente especial Lee Harker.
¿Puede decirme qué estoy haciendo aquí?
Agente especial Lee Harker, ¿está lista para empezar?
¿Para empezar qué?
Diga la primera palabra que le venga a la mente con cada imagen.
¿Está lista para empezar?
Sí.
Cámara.
Mesa. Piernas.
Tigre.
Puerta.
Madre.
Padre.
Piano.
Se ha generado un número entre cero y cien, ambos incluidos.
¿Cuál es el número?
No sé.
¿Treinta y tres?
Se ha generado un número entre cero y cien, ambos incluidos.
¿Cuál es el número?
Cero.
¿Te gusta el béisbol, Harker?
No, señor.
Necesito hablar con alguien sobre mis hermosos Mariners.
Pero...
Mi esposa finge que le gustan.
Eso es terreno peligroso.
Diablos, Browning, eres despiadada.
Solo respondo a lo que dice, agente Carter.
Le ganaste ocho veces al generador de números.
- ¿Cómo lo lograste? - También fallé ocho veces.
Mitad psíquica es mejor que nada.
Una familia de cuatro vivió en esa casa durante doce años. Los Horn.
Muy agradables.
El papá daba clases en la universidad y era entrenador de tee-ball.
La mamá vendía pasteles en la iglesia.
Y hace dos meses, todos fueron asesinados ahí.
Cuatro víctimas, pero técnicamente tres asesinatos y un suicidio.
¿Fue el padre?
Sí. Y no lo hizo a medias.
Apuñaló 61 veces a su esposa hasta que la hoja se salió del mango.
¿Y los niños?
¿Qué hay con ellos?
¿Cuántas heridas?
Puedes leerlo en el expediente.
Dijo que asesinaron a cuatro.
- No entiendo. - Nosotros tampoco.
Dejaron una carta con los cadáveres escrita en un alfabeto codificado.
No la escribió nadie relacionado con la familia.
Tenemos diez cartas como esa.
Hechas por la misma mano.
Diez casas, diez familias en los últimos treinta años.
Y todas ellas firmadas con una palabra.
Longlegs.
Algo o alguien está obligando a los padres a hacerlo.
Hasta ahora, no hemos podido descubrir qué o quién.
Te lo dije, no está lista para esto.
Si tienes una mejor idea, Browning, adelante.
Aquí está todo, Harker.
Echa un buen vistazo.
Cuéntame tu versión de lo que pasó en Colfax cuando le dispararon a Fisk.
Es difícil de explicar, señor.
Es como si algo me tocara el hombro y me dijera hacia dónde mirar.
Identificaste la casa del sospechoso sin conocimiento previo,
sin algo que indicara que esa casa era distinta a las demás.
¿Te había pasado algo similar, agente Harker?
De vez en cuando, señor.
Bueno, entonces podemos decir que eres altamente intuitiva.
Sí, señor.
Dime lo que ves.
¿Qué tienen en común las familias?
Es una buena pregunta.
Todas tienen hijas que cumplen años el 14 de cualquier mes.
Pero sólo los Horn fueron asesinados en esa fecha.
A trabajar.
911. ¿Cuál es su emergencia?
Es...
Es mi hija.
Pero no es mi hija.
Señor, ¿quién no es su hija?
Tengo que guardar silencio.
PADRE MATA A SU FAMILIA Y SE SUICIDA
- Tengo que guardar silencio. - Señor, ¿dónde se encuentra?
CERTIFICADO DE DEFUNCIÓN
Cuando esté dormida...
Cuando esté dormida es el mejor momento para hacerlo.
¿Hacer qué?
Cuando tenga los ojos cerrados.
Señor, ¿puede permanecer en la línea conmigo?
¿Señor?
¿Hola?
¿Puede permanecer en la línea?
¿Señor?
¡Dios mío! ¡Auxilio! ¡Ayuda!
911. ¿Cuál es su emergencia?
SIN HUELLAS DACTILARES SIN TESTIGOS OCULARES
CERTIFICADO DE DEFUNCIÓN
¡Harker!
No debes quedarte tanto tiempo mirando eso.
Creo que perdí la noción del tiempo.
Sigo con sed.
¿Tienes sed? Vamos por un trago.
Disculpe. Es tarde y no bebo.
Está bien, no bebas.
Yo beberé y tú me cuentas qué encontraste, agente Harker.
¡Vamos, guarda eso!
Gracias, Melissa.
Adelante, Harker.
Bueno, no hay signos de que forzaran la entrada.
El informe forense dice que nada indica que haya estado en la casa.
Sólo estaban los cuerpos de las víctimas,
a quienes mataron con objetos del interior.
Dos veces con arma de fuego, registrada legalmente a nombre del padre.
Ocho veces con un cuchillo de la cocina.
Una vez con un martillo de la caja de herramientas.
Muy bien. ¿Y?
Longlegs tendría que haber estado en la casa
para usar el arma, el cuchillo y el martillo.
Pero según las pruebas físicas, nunca estuvo ahí.
De no ser por las cartas que dejó,
es como si nunca hubiera entrado.
Los asesina pero no en persona.
Tal vez les dice a las familias lo que quiere que hagan
ya sea a sí mismos o entre ellos,
y ellos lo hacen.
Parece como algo de Manson.
Manson tenía cómplices.
A su familia.
¿Crees que Longlegs tiene quien lo ayude?
De acuerdo.
Cielos.
Bueno, hora de dormir.
Yo conduzco.
Aquí a la izquierda.
Las luces están encendidas. Estoy en problemas.
Bueno, Harker, ven a conocer a mi esposa y a mi hija.
Señor, ¿tengo que hacerlo?
Sí.
Adelante.
¡Ahí estás!
No llamaste para darme las buenas noches.
Porque era tarde y ya había pasado tu hora de dormir.
Pues ahora es más tarde y ya pasó por mucho mi hora de dormir.
Bueno, creo que lo arruiné, ¿no?
Hola.
¡Cierto! Ella es la agente Lee Harker.
Harker, mi hermosa esposa Anna y nuestra hija, la señorita Ruby.
Mucho gusto, Harker.
- Hola, cariño. - Hola.
Qué bueno que llegaste.
¿Quieres ver mi habitación?
¿Qué le pasó a este?
Se le salió la cabeza y se perdió.
Supongo que ese es mi trabajo.
Me refiero a encontrar cosas.
¿Y eso? ¿Cabes ahí?
Es demasiado infantil.
Papá quiere mantener algunas cosas para que no crezca tan rápido,
pero de cualquier forma voy a crecer.
Hasta los terneros crecen un poco.
Y viven en una caja con las patas amarradas.
Los terneros la tienen difícil, ¿no?
¿Querías ser agente del FBI cuando eras pequeña?
No, en realidad quería ser actriz.
Eso arruina a los niños.
Eso dicen.
¿No te da miedo ser agente del FBI?
Sí. Así es.
Muy bien, ustedes dos.
Estoy segura de que la agente Harker tiene cosas importantes que hacer.
Y tú, señorita Ruby Carter, es...
Bueno, ya es mañana.
¿Puede venir a mi fiesta de cumpleaños?
A mí me parece bien. ¿Por qué no le preguntas?
Ahí estaré.
¿Sí? ¿Hola?
Hola, mamá.
¿Lee?
Sí, sigo siendo tu única hija.
- ¿Te encuentras bien? - Sí.
Estuve todo el día en casa. ¿Dónde más iba a estar?
¿Qué estabas haciendo?
¿Tienes que dejar sonar tanto el teléfono?
Tratando de revisar algunas cosas por aquí.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Pero no puedo dormir.
Tengo muchas cosas en la cabeza. Cosas del trabajo.
Cosas desagradables.
Sí.
¿Quieres hablar de eso?
No.
No olvides que fui enfermera ocho años.
Vi muchas cosas desagradables.
Creo que sólo necesito estar tranquila.
Se acerca el cumpleaños de alguien.
¿Cariño? ¿Sigues ahí?
Mamá, tengo que irme. Después te llamo, ¿sí?
¿Hola?
LEE HARKER NO ABRIR HASTA EL 14 DE ENERO
SEGUNDA PARTE
TODAS TUS COSAS
SE PARÓ SOBRE LA ARENA DEL MAR ¡FELIZ CUMPLEAÑOS!
SANTA BIBLIA
Hola. No hay nadie disponible para atender su llamada.
Por favor, deje su mensaje después de la señal.
Lee, ¿estás ahí?
Llámame.
DILES CÓMO RECIBISTE ESTO, CÓMO TE VINO A LA CABEZA.
LE CORTARÉ LAS TETAS LLENAS DE LECHE Y TU MAMI SANGRARÁ HASTA MORIR.
Sí, mamá. Estoy bien.
¿Harker? Carter está buscándote.
Voy enseguida.
¿Puedes ver esto?
¿Esto? Un segundo.
Otra vez él.
Llegamos muy tarde.
Parece que la familia planeaba un viaje.
Un amigo supuso que ya se habían ido, así que nadie se cercioró.
Encontré boletos de avión a Los Ángeles y reservaciones para Disneylandia.
Parecía un excelente plan.
¿El cumpleaños de la niña era el 14?
Eso parece.
POR ABAJO DEMASIADO LENTO
¿Cómo resolviste esto?
Sólo eché un buen vistazo.
Bien. Hay una familia muerta en la habitación principal,
vamos a echar un buen vistazo a eso.
Encontramos al padre en la cochera.
Muñecas y garganta, cuchillo de la cocina en mano.
Sus heridas parecen autoinfligidas, pero lo sabremos más tarde.
Aquí están los demás.
Y no es agradable.
¿Hace cuánto que pasó?
- Alrededor de un mes. - Por Dios.
Bien, vamos a ver.
¿Ella estará...?
Sí, está bien. ¿No es así, Harker?
Veamos.
¿Qué edad tenía la niña?
Unos nueve o diez.
Carajo.
¿Sí, quién es?
Hola, mamá.
¿Lee?
Sí, sigo siendo tu única hija.
Llamaba para decirte que voy a estar muy ocupada con trabajo
y probablemente no pueda ir.
Quiero ir, pero...
Mamá, ¿sigues ahí?
Procura que no te hagan trabajar demasiado, ¿sí?
Sí, pero es algo bueno.
Es en verdad bueno.
Me asignaron algo importante.
¿Sí? ¿De qué se trata?
No puedo decírtelo.
No querrías escucharlo.
Nada lindo.
No creo que la Agencia tenga una división para cosas lindas.
¿Te veré en tu cumpleaños la semana próxima?
Lo intentaré.
Lee, ¿todavía rezas tus oraciones?
Sí. Tengo que irme.
Cariño, nuestras oraciones nos protegen del diablo.
Lo sé.
Lo sé, mamá.
Después te llamo, ¿sí?
ENCUENTRAN A FAMILIA ASESINADA EN UNA CABAÑA JUNTO A UN LAGO
EL DIABLO LO OBLIGÓ A HACERLO
SECTA SATÁNICA EN LA COSTA DE OREGON
CERTIFICADO DE DEFUNCIÓN
FECHA Y HORA DE LA MUERTE 16 DE NOVIEMBRE, 1973
Harker.
GUÍA DE LOS NUEVE CÍRCULOS DEL INFIERNO
¿Qué es esto?
Es un algoritmo.
Es su algoritmo.
Explícame más.
El primer asesinato fue el 14 de julio de 1966.
Los demás ocurren en un rango de seis días del cumpleaños de las hijas,
pueden ser antes o después,
creando un triángulo invertido.
¿Qué se supone que haga con esto?
También descifré todas sus cartas.
Lo que llamó mi atención fue la referencia constante a
"lo bien que la pasamos en la granja de la familia Camera"
y "las 'X' marcan el lugar".
La familia Camera.
Estaba en Georgetown cuando pasó eso.
El sacerdote hace su visita semanal pero algo sale mal.
El padre de Carrie Anne usó su hacha.
MASACRE SANGRIENTA: "UN MISTERIO"
Mata al sacerdote y a su esposa, y después se suicida.
Carrie Anne estaba en la escuela y sobrevive.
ÚNICA SUPERVIVIENTE
Mire la fecha.
- Ocho de marzo. - Y el cumpleaños de Carrie Anne.
Catorce de marzo.
Seis días de diferencia.
No puede ser.
Creo que Longlegs estuvo en la granja de la familia Camera.
Es posible que Carrie Anne lo haya visto.
¿Pero qué hay del 13? No está.
Todavía no estoy segura de eso.
Pero es dentro de tres días.
Puede que Longlegs mate de nuevo.
¿Y Carrie Anne sigue viva?
En el hospital psiquiátrico de Water Rock.
- No está lejos de aquí. - A 212 kilómetros, señor.
- ¿Y la vieja granja? - A 143.
Empecemos ahí.
Es allá.
Las "X" marcan el lugar.
Carter.
Sí.
Está hecha a mano. Eso es seguro.
Un hermoso trabajo artesanal.
Cabeza, manos y pies de porcelana, cuerpo sin blanquear, relleno de algodón.
El cabello es humano. Lo que queda de él.
Está excelentemente hecha por un artesano muy hábil.
¿Qué hay de esta bola?
Estaba adentro de la cabeza.
Diría que es el cerebro.
Es hueca, está completamente vacía. Pero escuchen.
¿Cómo te llamas, pequeño ángel?
Encantado de conocerte, Carrie Anne.
Bueno,
sé que no te asusta un poco de oscuridad.
Porque eres la oscuridad.
La otra noche podría jurar que susurraba el nombre de mi exesposa una y otra vez.
Pero estuve trabajando hasta tarde y por supuesto que no fue así.
Claro. ¿Podemos abrir el "cerebro"?
Sí, pero no creo que haya una solución para su caso ahí.
No tiene nada.
Bueno, vamos a ver a Carrie Anne Camera en el hospital psiquiátrico.
¿Puedo ayudarlo con algo más?
No sé qué significa eso.
¿Y qué día es tu cumpleaños, pequeño ángel?
¡Papá, regresó el tipo asqueroso!
¡Papi!
¡Mami!
¡Desháganme!
¡Y sálvenme del infierno de vivir!
Hace dos días, Carrie Anne estaba catatónica.
Ha estado postrada en una silla junto a la puerta desde que llegué aquí.
Y ya llevo ocho años.
Ayer tuvo una visita. Nunca había pasado.
Fue como si alguien hubiera encendido un interruptor en su cabeza.
De repente reaccionó.
Está totalmente despierta. Con los ojos brillantes.
¿Vio a la persona que la visitó?
No, desafortunadamente no estaba aquí en ese momento.
Pero debe estar en el registro.
¿El guardia pide identificación?
Es muy buena idea, pero no.
No las solicitamos.
VISITAS
Carrie Anne, gracias por tomarte el tiempo para hablar conmigo.
Ya te había visto antes.
¿No?
No creo.
Has
estado en mi casa.
O alguien que se parece mucho a ti.
¿Cómo te sientes hoy, Carrie Anne?
Diferente.
Es como
un largo sueño.
Y muy oscuro.
Un mundo de oscuridad.
Como una nada entre aquí y allá.
¿Cómo se le llama a eso?
¿Estar en el limbo?
Y antes del largo sueño,
¿recuerdas algo?
¿Recuerdas cómo llegaste aquí?
¿Recuerdas a tus padres?
No sabían qué hacer.
Quiero decir, sabían que yo era problemática.
Mamá siempre me odió porque cuando nací, algo salió mal.
Sangró demasiado.
Papá era un buen hombre.
Eso es algo bueno que recuerdo.
Por eso lo hizo.
¡No!
Ayer te visitó alguien.
¿Puedes describirlo?
Cielos, no quiero olvidarlo nunca.
Sólo estaba esperando a que viniera por mí.
Que viniera y me dijera qué puedo hacer por él.
O mejor aún,
hacer algo para el Hombre de Abajo.
Sólo quiero hacer lo que sea que me pida.
Si me dijera que saltara por la ventana, lo haría.
Estaría muriendo de felicidad al ver cómo el suelo viene a mi encuentro.
O si me dijera que te matara aquí mismo con mis manos,
lo haría sin dudarlo.
Simplemente moriría de felicidad al ver que tu corazón estalla
y tus ojos se llenan de sangre.
¿Recuerdas haber tenido una muñeca?
¿Una muñeca especial idéntica a ti?
No.
Y tú tampoco lo recuerdas,
perra sucia, angelical y coqueta.
Entonces, asesina a una familia en el 75,
pero no está en la casa cuando los matan.
Regresa casi 20 años después a visitar a la única superviviente,
se registra como la agente que está buscándolo
y deja a su única víctima viva
sintiéndose mucho mejor que antes de que llegara.
Salió de la catatonia el día que encontramos la muñeca.
Eso no podría ser más que una coincidencia.
Abrimos la bola de la cabeza de la muñeca y no hay nada dentro.
Quizá falta algo.
Algo que, no sé, que la haga funcionar.
En algunas culturas usan muñecas para controlar a la gente.
¿Entonces los mata con una muñeca a distancia con un control remoto?
Longlegs es sólo un hombre, no un médico brujo.
Siéntate.
¿Cómo es que Longlegs sabe tu nombre, Harker?
No lo sé, señor.
La semana pasada, esta investigación estaba congelada.
Llegas tú y de pronto empieza a fluir
como lava caliente.
¿Qué me estás ocultando?
Revisé tu expediente.
¿Cuándo hablaste con tu mamá por última vez?
Disculpe, ¿eso qué tiene que ver con el caso?
Presentó una denuncia a la policía el 13 de enero de 1974.
Un día antes de tu noveno cumpleaños.
Significa que tu cumpleaños es el 14.
- ¿Lo hizo? - Sí.
Describió a un intruso.
Alto y pálido.
Harker.
Mírame.
¿Recuerdas a alguien así que haya ido a tu casa?
No lo sé, señor.
Ve a ver a tu madre
y dime qué sabe de la persona que fue a tu casa cuando eras una niña.
Sí, señor.
Hola, mamá.
Mamá.
¿Puedes ser honesta conmigo sobre algo?
Voy a intentarlo.
¿Todavía rezas tus oraciones?
No, mamá.
Nunca recé mis oraciones. Ni una sola vez.
Me daban miedo.
¿Qué es tan gracioso?
Tienes razón.
Las oraciones no nos ayudan.
No sirven para nada.
Te haré algo de comer.
9 DE JULIO
Por Dios, mamá.
Buenas noticias. Deborah va a cubrir mi turno mañana.
Y es el cumpleaños de alguien.
Vamos.
¿Lee?
No puedo creer que vaya a ser tu cumpleaños de nuevo, tan pronto.
Pero qué día fue.
Sangré, sangré y sangré.
Mamá.
¿Recuerdas cuando cumplí nueve años?
Creo que no.
No recuerdo nada. ¿Y tú?
¿Qué pasó ese día?
No.
¿Qué quieres decir con "no"?
"No" es simplemente lo que significa, cariño.
Pero llamaste a la policía porque había un intruso.
Nunca vino nadie a visitarnos.
Ni familiares ni extraños.
Ni lobos feroces.
Nadie.
Pero son cosas que una niña no debería saber.
Ya no soy una niña, mamá.
Ya no eres una niña porque te permitieron crecer.
- ¿Me permitieron? - ¡Es un mundo cruel!
Especialmente para las cosas pequeñas.
- No a todas se les permite vivir. - ¿De qué estás hablando?
Puede que haya olvidado todo lo que pude por el bien de ambas,
pero nunca tiré nada.
Todas tus cosas
siguen en tu habitación.
¡Con queso y galletas!
¡Oiga!
Disculpe.
¿Quién es y por qué está hablando con mi hija?
♪ Déjame entrar ahora ♪
♪ y puede ser agradable. ♪
♪ Si me echas, ♪
♪ tendré que regresar. ♪
♪ No una vez, ni dos, ♪
♪ sino todas las veces que quiera. ♪
Harker.
¿Fuiste a ver a tu madre?
- ¿Qué es esto? - Es él.
¿Es él? ¿Cómo?
La encontré en una caja de fotos en mi casa.
¿De verdad no recuerdas a este tipo?
Bien.
Vamos a tener que traerla a ver qué más recuerda.
Sí, pero por ahora tenemos la foto.
¿Estás segura de querer iniciar una búsqueda con esto?
Estoy segura.
PARADA DE AUTOBÚS
¡Señor!
Vamos a necesitar que se tire al maldito suelo.
Diga su nombre a la cámara.
Dale Ferdinand Kobble.
¿Alguna vez se ha hecho llamar Longlegs?
¿Cuándo veré a Lee?
¿Cuál Lee?
Harker.
Los ángeles mensajeros cantan.
¿Cómo conoce a Lee Harker?
Es amiga de la amiga de un amigo.
Y este amigo quiere que le diga:
"Feliz cumpleaños, Lee Harker".
Y quiere que todos sepan
que estará allí.
Y tú estarás ahí.
♪ Feliz cumpleaños a ti, ♪
♪ feliz cumpleaños a ti, ♪
♪ feliz cumpleaños Lee Harker, ♪
♪ feliz... ♪
Y sigue así un rato.
¿Cuánto tiempo?
Veinticuatro minutos.
Bien, todos afuera.
Browning y Harker se quedan.
Váyanse. Todos.
Su equipaje estaba lleno de cuadernos escritos a mano.
La caligrafía coincide con las cartas que se encontraron en la escena
y sobra decir que todo es satánico.
Agente Harker, la Agencia agradece su colaboración,
pero nos pone en una situación singular.
Hasta ahora, no hay evidencia física de que Kobble haya matado a alguien.
Adora al diablo, eso es un hecho,
pero en los Estados Unidos eso está permitido.
Me preocupa más que sepa quién es usted, agente Harker.
Pero no puede hacer nada al respecto ahora que lo tenemos.
"Y me paré sobre la arena del mar y vi a una bestia surgiendo del mar
con siete cabezas y diez cuernos.
Y en sus cuernos llevaba diez coronas.
Y en cada cabeza estaba escrito un nombre blasfemo".
"El libro de Revelaciones", ¿cierto?
"Revelación". El nombre es singular.
Longlegs no está solo.
Debe tener a alguien que lo ayude.
Quizás a varios,
pero es alguien confiable que las familias reciben en su casa.
Alguien que conocen o que han visto.
Quizás un niño
o alguien que se hace pasar por un niño.
Vamos, Harker.
Tenemos al sujeto que escribió las cartas.
Si hacemos esto bien, pasará el resto de su vida en prisión.
Pero no ha terminado.
El triángulo no está completo. Nos falta el 13.
Hoy es 13, agente Harker.
¿Qué se supone que hagamos al respecto?
Podemos esperar que su cómplice mate al menos a una familia más.
Sólo Kobble sabe de quién se trata.
¿Dónde lo tienen?
Está abajo.
Justo bajo tus pies.
Soy amigo de un amigo.
¿Qué amigo?
Mi amigo.
El que vive abajo.
¿Abajo de dónde?
En todas partes.
Puede llamarlo "Señor de Abajo".
¡Ahí está!
La chica del casi cumpleaños.
Es gracioso.
El día que decidiste dedicarte a hacer cumplir la ley,
tenías 20 años.
Nos reímos muchísimo al respecto.
Aunque sólo yo me reí, ella no.
¿Quién es esa "ella" de la que hablas?
La séptima.
Se le dio la misma elección que se les ha dado a todas.
Carmesí o trébol.
Aceptar el obsequio y destruirlo.
Destruirse a sí mismos.
Y a ustedes.
O conservarlo e inclinarse.
Inclinarse hasta el fondo.
Y empezar con el trabajo sucio.
Trabajo en el que se ensucian conforme limpian.
Como un trapeador.
Como un trapo.
Pero,
no trabajas solo, ¿cierto?
Alguien ha estado ayudándote.
Un cómplice.
En la puerta de la granja.
Una amable mujer con una Biblia dice:
"Felicidades. Ha sido seleccionada.
Puede ir por su obsequio a la iglesia".
Aquí lo dice. Aquí, en las órdenes.
En las órdenes del Hombre de Abajo.
La granja de la familia Camera será tan blanca y luminosa
que no podrás perdértela.
¿Te refieres a Carrie Anne Camera?
¿Qué le dijiste en el hospital psiquiátrico?
Pero Lee,
tu casa estaba más blanca cuando fui de visita.
El 13 de enero de 1974, ¿cierto?
Entonces mi casa ocho estaba muy blanca.
Más blanca que la garganta de un pez.
Más blanca que unas tetas.
Entonces supe que el trabajo que estábamos haciendo era inmaculado.
Pero tu trabajo ha terminado.
Se acabó.
Estarás aquí el resto de tu vida.
Sí.
Ya terminé.
Pero no sólo estaré aquí.
Estaré un poquito en todas partes.
Esperando
entre bastidores.
En las alas del padre.
¿Quién ha estado ayudándote?
Bueno,
te dejaré empezar ahora.
¿Quién es el Hombre de Abajo?
¿Por qué no le preguntas a tu mami?
Mi madre no sabe nada.
Salve Satán.
¡Detente!
Harker, ¿estás bien?
TERCERA PARTE
LAS NIÑAS DEL CUMPLEAÑOS
Eso es todo, Harker.
Ya fue más que suficiente. Lo teníamos y ahora no tenemos nada.
Dejamos morir a esas familias.
Nada de eso es mejor ni está bien, pero ya está hecho.
Y con respecto al 13, mientras estabas aquí,
Carrie Anne Camera saltó de la azotea en Water Rock.
Sí.
Debió habérselo dicho cuando fue a verla.
Así como les dijo a los otros que hicieran lo que él quería.
¡Pero lo hizo solo, sin cómplices!
Sin magia negra, sin vudú, sin nada.
No tenías que venir conmigo.
No iba a dejarte conducir después de lo que viste hoy.
¿Cómo quieres hacer esto?
Debería entrar sola.
Le diré que tiene que acompañarnos para interrogarla.
Que creemos que puede ayudarnos a identificar al cómplice.
Está bien.
Me quedaré aquí.
¿Mamá?
No.
¡Mamá, baja el arma!
¿Qué es esa cosa?
Lo atrapaste.
Ahora es libre.
¿Te refieres a Kobble?
Pero Kobble ya no está.
Kobble está muerto.
Está bien, mamá.
Está bien.
Ya se acabó.
Y tú también eres libre, mi pequeña.
¿Qué está pasando?
Había una vez una niña llamada Lee.
Vivía en una pequeña casa con su mamá.
Y nunca las visitaba nadie.
Ningún familiar.
Ni el lobo feroz.
Nadie.
Un día vino un hombre.
Un fabricante de muñecas.
Vine a traer un regalo adelantado de cumpleaños.
Un regalo de la iglesia.
¡Ganaste!
El fabricante de muñecas empezó su trabajo.
Su terrible magia.
El trabajo del diablo.
Con un poquito de él
en cada una.
La muñeca hizo que la niña olvidara
y le dijo dónde mirar
y qué no ver.
El diablo quería a la niñita para él,
pero su mamá no podía permitirlo.
Pudiste haber sido amable conmigo.
Pero no lo fuiste.
Y ahora eso ha llevado a todo esto.
Así que su mamá suplicó que le perdonara la vida a su hija.
A cambio, ella tendría que ayudarlo.
Alguna vez fue enfermera.
Ahora su trabajo sería matar familias.
Y entonces, así fue como sucedió.
En la puerta de la granja,
una amable mujer con una Biblia dice:
"Felicidades, ha ganado un obsequio de la iglesia".
Lo único que tenía que hacer su mamá era lograr que entraran.
Y desde su escondite dentro de las muñecas,
el diablo hacía el resto.
Lo único que tenía que hacer la mamá era observar
y asegurarse de que ocurriera como él quería.
Ese fue el trato que hizo.
Llegarás tarde a la fiesta de cumpleaños de Ruby.
Harker, ¡viniste!
Hola, querida Harker. Me alegra mucho que hayas venido.
¿Está todo bien?
Sí, todo bien.
Llegas justo a tiempo. Ruby está abriendo sus regalos.
Ven. Siéntate.
No, Carter, es mi mamá.
Ella es la cómplice. Es la cómplice de Kobble.
¡Siéntate!
Disculpe, olvidé su nombre. Soy pésima anfitriona.
No, descuide.
Sólo soy amiga de un amigo.
No, Carter, tienes que escucharme.
Cariño, deberíamos traer el pastel.
¿El pastel?
Sí.
Voy a buscar algo para cortarlo.
¿Qué dijiste, cariño?
Dije que si tienes que hacerlo.
¿Qué si tengo que cortar el pastel?
Sí, tengo que cortarlo.
Fue tu maldita idea para empezar. Tengo que cortarlo.
La mujer ya está muerta.
Y la niña será la siguiente.
Anna,
¿me acompañas a la cocina, cariño?
Disculpen, ahora regreso.
No, ahora regreso yo.
Tú seguirás en la cocina.
Los tres tienen que morir.
Mamá, ¿por qué estás haciendo esto?
Si ellos no mueren, entonces nosotras arderemos,
nos retorceremos y arderemos y nos retorceremos en el infierno
por siempre y para siempre.
Estoy haciendo esto por ti.
Como siempre lo he hecho.
Para que a la niñita llamada Lee se le permita crecer.
Y eso hace que esté bien.
Así es que lo haré otra vez
y otra vez
y otra vez.
Y lo haré hasta que me pare sobre la arena del mar
y vea a una bestia surgir del mar.
Salve Satán.
Ruby.
¡Carter, alto!
¡Apártate de la niña!
Mamá, por favor.
¡No me digas así!
Oye. Ven.
Ven.
♪ Feliz cumpleaños a ti, ♪
♪ feliz cumpleaños a ti. ♪
Ruby, vámonos.
♪ Feliz cumpleaños, querida Harker, ♪
♪ feliz cumpleaños a ti. ♪
Salve Satán.