EL VUELO DE ÍCARO 3 - LABERINTO
EL MÁS DESEADO
EL HOMBRE EN LLAMAS
¡FOTO EXCLUSIVA! ¡LOS MEJORES ABDOMINALES!
¿Cómo están? Soy Sean Evans, de First We Feast,
y están viendo Hot Ones.
Hoy nos acompaña Chris Cole.
Es un actor conocido y muy querido por la franquicia El vuelo de Ícaro.
Con la tercera entrega en marcha, este promete ser su mejor año.
INTIMIDADES DE SU NUEVO FILM
ALTO VUELO
LO QUE MÁS CONSULTAN EN INTERNET
DE CERCA CON CHRIS COLE
PASEO DE LA FAMA DE HOLLYWOOD
EXCLUSIVO ¡VOLANDO CERCA!
UN ASUNTO FAMILIAR
…pero no es mi culpa.
Salí con tiempo.
Cualquier persona normal lo entendería.
Él lo entendería. Todos lo entienden.
ACADEMIA DE MANEJO
Está bien. Puedes pasar.
Es una lección. Aprenderé algo de esto.
Aprenderé que, si te dejo pasar, llegaré más rápido.
Es buen karma.
¡Dios mío!
Esto sí que me altera.
Gracias por venir.
Gracias por cambiar tus planes.
Por supuesto.
Siempre contarás conmigo.
Perdón por estar tan preocupado por la película.
No te preocupes, Chris. No soy una novia demandante.
Sé que estamos bien.
Claro. Bien.
Estuve pensando, ¿qué papel cumple Ashley en todo esto?
¿Dónde está esa mujer maravillosa que agradezco haber conocido y…?
Es hora de dar un gran paso.
¿Les digo las recomendaciones?
- Sí, por favor. En detalle. - No.
Si no te importa, tengo mucha hambre.
- Discúlpame. - Bien.
Claro, señor, tenemos…
Mensaje de texto de Chris Cole.
Léelo.
¿Dónde mierda estás?
No me importa si tienes que vender un órgano.
¡Ven ya o estás despedida!
¡Dios mío!
Lo nuestro es muy especial…
y espectacular…
- Hola. - …que, ya sabes…
¿Ve a ese tipo famoso que me mira enojado
y parece que quiere matarme? Es mi jefe.
Tengo que darle esto…
Estoy extasiado.
Tengo que dárselo o me matará. Esta vez es en serio.
¿Puedo…?
Llamaré a los paparazzi antes de que se vaya.
Gracias.
- ¿Es Bradley Cooper? - ¿Dónde?
No, es una persona normal.
Agua, por favor.
- Por supuesto. - Gracias.
Cariño, lo nuestro es genial.
Y como somos tan geniales, creo que, a la vez,
vamos hacia algo para lo que no estamos preparados.
Me dedicaré de lleno a la película. Así trabajo yo.
Creo que sería mejor
que vayamos más despacio.
Espera, ¿qué?
Dijiste que debemos dar el gran paso.
- Dije "un" paso. - Un gran paso.
- Lo sé. - Eso dijiste.
Y ese gran paso es un paso al costado
de esta relación.
¿Tiene sentido?
Espera. ¿Estás…?
¿Dices que terminarás conmigo?
Ashley, los dos sabemos que tenemos futuro.
Pero ese futuro no empezará ahora.
- Bueno. - Oye.
Sigamos siendo amigos.
¿Acaso tienes amigos?
Igual me los llevo, porque son hermosos.
- Así que… - Bien.
- Adiós. - Adiós.
Pero después de todo lo que dije e hice…
Escucha la letra. Cher me canta a mí.
¿Crees en la vida después del amor?
Eso trato de hacer, Cher.
Algo dentro de mí me dice
que te falta el valor, no.
¿Dónde estabas?
- Cielos. - Tuve que hacer tiempo
e improvisar sobre la marcha.
Menos mal que gané el campeonato de improvisación de niño,
porque te aseguro que fue mi mejor actuación de todas.
Igual tuve que decir mucho más de lo que escribí anoche,
por lo que seguro Ashley se sintió
mucho más rechazada gracias a ti.
Gracias a… ¿Me culpas a mí?
- Sí. - ¿En serio?
A veces, eres tan incompetente que mereces que te despida.
- Entonces, hazlo. - No.
¿Es por la película?
Dime paranoico, pero si a la 3 no le va bien
y filmamos la 4,
no me llamarán para la 5 y la 6.
¿Y? ¿Qué importa?
Tendrás tiempo para hacer otras cosas, como un actor de verdad.
El guion no parece tener sentido.
Porque no lo tiene. Es muy confuso.
El Papá Noel de la tienda es un terrorista nórdico.
Quieren un filme navideño.
Tipo Duro de matar y De ilusión también se vive.
Secuestran al verdadero Papá Noel.
¿Por qué vas a la Antártida
antes de enfrentar al reno bombardero suicida?
¿Oyes lo estúpido que suena?
Es Duro de matar y De ilusión también se vive
con Máxima velocidad.
Que es Duro de matar en un autobús.
Me confundes a propósito.
Hay que reescribirlo.
Encontré a una gran escritora.
Bien, tengo una idea.
Mañana encontraremos un gran escritor.
Preguntaré a los representantes.
Ven a casa a las 8:30.
Pero, primero, arregla esto y busca mis cosas de casa de Ashley.
Dios mío. Por favor, no, Chris.
Cuando les diste los aretes a Kimmy y Whitney,
fue horrible ir a buscar tus cosas.
Es profanación.
¿Qué dices? Dejé mis Jordans autografiadas,
mi camiseta Himalayan.
Dejé mi ejemplar de Atrévete a no gustar.
Dejé mi ropa interior. La gente la vende.
Ven a casa a las 8:30 y trae un latte con leche de vaca.
De una vaca de verdad.
Aún los hacen así, ¿no?
¿O los cancelaron?
Sé que es repetitivo, lo sé.
- Lo siento, es que… - No, hay algo aquí.
- Son muchas palabras. - Muchas palabras.
Por lo que leo, al fin piensas en volver al ruedo.
No sé.
Todo lo que escribo me parece irrelevante.
- ¿Te sientes irrelevante? - No.
Me considero absolutamente fascinante.
Porque lo eres.
Tengo miedo.
Hace mucho que no escribo nada para mí y…
Crecer duele, nena.
Nos pasa a todos.
La vida te cacheteó.
Te recuperaste. Criaste a una niña hermosa, Zara.
Ahora no sabes qué rumbo tomar.
Está bien.
Es emocionante.
Podrías preguntarte: "¿Quién fui?
¿Quién era antes de ser todo para los demás?".
¿Por qué escribes?
¿Por qué escribo?
Para saber qué pienso de las cosas que no entiendo.
Bueno…
¿Y qué es lo que no entiendes ahora?
- ¿Ahora? - Ahora.
Desde que murió Charlie, casi nada.
Nunca escribiste sobre Charlie.
Porque no es fácil.
Y si lo hiciera, no podría dejarte leerlo.
¿Por qué no?
Antes de ser tu suegra, fui tu editora.
Sí, pero eras la mamá de Charlie
antes de ser mi editora.
Antes de ser la mamá de Charlie,
fui una mujer joven que quería cosas para ella.
Quería ser Stevie Nicks.
Aún somos todo lo que siempre fuimos, nena.
Me encantaría creerlo.
¿Mamá?
Hola, mamá.
Hola, cariño.
Es hermoso, ¿no?
- ¿Cómo estaba la abuela? - Bien.
¿Tenías mi edad cuando publicaste tu primer libro?
No, tenía 29.
¿Por qué?
Me preguntaba cuándo empezará mi vida.
Tienes 24, cariño, y eres inteligente y talentosa.
Y te esfuerzas. Verás los resultados.
¿Chris no te está formando para que dirijas su empresa?
A veces creo que lo olvida.
No permitas que lo olvide.
Dile lo que quieres.
No dejes que te dé órdenes solo por ser famoso.
Hazte oír.
Puedes hacerlo.
Hola.
No puedo dormir.
Pensaba en todo lo que dijiste hoy sobre la película.
Oye, Chris.
¿Recuerdas cuando me contrataste
y dijiste que me capacitarías para…?
¿Puedes ir a comprarme algo rápido?
No te tomará mucho tiempo.
Claro.
¿Seguro que en esta tienda lo tienen?
¿Qué es? ¿Cómo se llamaba?
Proteína aislada de soja. O isolate.
Cualquiera, no importa. Busca algo que diga "iso".
Encarnas a un superhéroe y te crees bioquímico o algo así.
Y si ves algo más que sea divertido o genial,
cómpralo también.
¿A qué te refieres?
Eso es demasiado general.
Mi versión de divertido no es igual a la tuya.
No sé.
Cualquier cosa distinta o interesante que me gustaría.
No te sorprenderá, pero te gustará.
No recuerdo la última vez que fui a una tienda de comestibles.
Hiciste volar una en Ícaro 1.
Entiendes lo que digo, ¿no?
No puedo ir a buscar jamón a la vuelta.
¿Jamón? ¿Comes jamón, Chris?
Debe hacer como diez años.
¿Cómo puede ser? Qué locura.
Sí, esto es una locura.
¿Los supermercados han cambiado?
Estoy viendo el pasillo de las Oreo, y se les fue de las manos.
Hay rollos de canela de Oreo, Oreos bañadas en chocolate blanco.
Oreos de tarta de fresa.
Es demencial.
- ¿Oreos de tarta de fresa? - Sí.
Imposible.
¿Quieres unas?
- Sí. - Bueno.
Genial. ¿Qué más hay?
¿Qué más hay que no conoces?
¿Todavía están esas lluvias que bañan las verduras?
Siempre me encantaron.
- Sí, aún están. Sí. - Genial.
Creo que encontré tu mina de oro.
Dice 5 gramos de BCAA, 0.5 gramos de grasa, 25 gramos de proteína.
¿Es esa?
No sé, Zara. Soy dramaturga.
No me gusta reescribir a otro escritor.
Ya pasaron seis escritores.
No quiero ser la séptima.
Te pagarán. ¿No quieres eso?
De hecho, no.
Organizar los armarios de los ricos es muy satisfactorio.
Estoy preocupada.
¿Por qué tiene tantos pañuelos?
- No tiene cuello. - No.
Es un problema de salud.
Ahora me siento horrible por preguntar.
¿Puedes arreglar el guion de Chris?
- Zara. - Vamos.
Así él podrá leer tu guion, y conseguiremos financiamiento
para que hagas tu película.
No creo poder escribir películas de acción.
Claro que puedes.
¿Y si reescribo mi película?
Genial. Necesita más escenas con el papá
si queremos que Chris lo interprete.
Pero no es sobre el papá.
Es una tragicomedia queer.
De cómo salí del clóset.
¿De qué trata esta película?
Mezcla de Duro de matar con De ilusión también se vive.
No trata de nada.
Lo sé. Está bien.
Pero será genial. Por favor, ¿cuándo puedes empezar?
Tengo que organizar toda la vida de esta mujer,
me llevará hasta mañana.
¿Cómo pasé 24 años sin que esto me acaricie los pechos?
Llévatelo.
LLAMAR
No, cambié el código.
¿Qué? Ni sabes cómo se hace.
Llamé a Taylor.
¿A Taylor? ¿Tu masajista?
Cielos…
¿Hola?
Te dije que vinieras a las 8:30.
Te llamé. No atendiste.
Me reuní con una gran escritora para el guion, se me hizo tarde.
¿Qué escritora? ¡Dije que vinieras 8:30!
Dios mío.
Entiendo, pero…
Olvídalo. Metiste la pata hasta el fondo.
Estoy muy enojado.
Discúlpate con una carta.
Y mejor que tengas mis cosas y mi latte, o en serio te despediré.
Hablo en serio.
¡Basta, Joaquin! No tomes fotos de esto.
Zara, pude abrirte la puerta.
Tengo que hacerlo sola, Emmanuel.
Dios mío.
- ¿Dónde está, Mila? - Arriba.
Señorita Zara, me dijo que si le latía el ojo,
le avisara para que respire. Respire, señorita Zara.
- Esta vez no, Mila. - Cielos.
Treinta y nueve.
Cuarenta.
¿Quién te dejó entrar?
Trepé la reja.
¿Trepaste la reja?
Cuánta desesperación.
¿Tienes mis cosas?
Renuncio.
¿Qué?
Trepé la reja porque me pareció decente
decirte cara a cara que renuncio.
Espera.
Zara… Maldición.
¡Zara! Espera un momento.
No puedes renunciar ahora.
El rodaje empieza el lunes, hay que repasar el guion.
Capacitaré a quien contrates.
Por favor, no, señorita Zara. ¿Señor Chris?
Tranquila, Mila.
Zara.
No encontraré un reemplazo en dos días.
No puedo ser esclava de mi trabajo.
Chris, me rompo el alma por ti. ¿Y para qué?
¿Crees que esto me gusta? Hiciste llorar a Mila.
Hace dos años, dijiste que fuera asistente
para aprender y llegar a productora asociada,
luego a productora, y algún día, manejar tu empresa.
No tienes experiencia en producción.
¿Cómo voy a tener experiencia
si solo hago recados?
Te hablé de la película de Raymond Farr y me ignoraste.
El actor que la hizo ganó un óscar.
Porque no puedo hacer de un alcohólico ciego.
Va contra mi iconografía.
Mis ojos son muy lindos para no estar en cámara.
¡Te dije que veríamos tus ojos!
No era la biopic de Stevie Wonder.
¡No importa!
El público me quiere sobrio y con visión perfecta.
Y a esto me refiero, Zara.
No entiendes este negocio.
¿En serio dices que no entiendo el negocio?
¿Quieres que tus representantes te consigan basuras para exprimirte?
Me preocupo por ti. Debería manejar tu empresa.
- Sí, porque lo sabes todo. - No.
Porque nadie quiere ver Duro de matar con De ilusión también se vive.
¡Con Máxima velocidad!
No puedo creer que me digas esto.
Esto me tiene muy nervioso.
Me pagaron una fortuna.
Devuélveles el dinero.
¿Que les devuelva…?
¿Estás loca?
¿Sabes cuánto cuesta mi vida, Zara?
Sí.
Seguridad, publicistas, abogados, clínicas,
cocineros, psicólogos, médicos, medicamentos.
¿Sabes cuánto cuesta alquilar un avión privado?
Muchísimo dinero.
¡Con suerte puedo pagar la luz!
Nunca vas a ascenderme, ¿verdad?
¿Qué…?
- ¿Qué? - ¿Es en serio?
¿Mi shahtoosh con mis zapatillas sucias en una bolsa de plástico?
¿Tu qué?
Esta es una camiseta de shahtoosh.
Con pelaje de antílopes tibetanos en extinción.
Es la tela más suave del mundo.
Es muy exclusiva. Solo tengo dos.
¿Usas ropa de una especie en extinción?
Me la regaló un monje tibetano que conocí en Santa Bárbara.
Y es irreemplazable.
Estás despedida.
- Hablo en serio. - ¿Sabes qué?
Estoy asqueada, me harté.
- Bien. Vete de mi casa. - Con gusto.
- Bien. - Adiós.
- Se acabó. - Sayonara, perra.
- Ni se te ocurra volver. - Me voy.
- Hablo en serio. - ¡Yo también!
Listo. Se acabó.
No volverás.
Suerte afeitándote la nuca.
Suerte en el mundo real.
Dios mío.
¡No golpees esa puerta!
¡Zara! No golpees esa puerta.
¡Zara!
Bueno.
¿Ahora qué?
- Zara, ¿eres tú? - Sí.
Hola.
¿Qué pasa?
Nada. Estoy cansada.
Genie está estacionando, quiere que le preste algo elegante.
Conocerá a los padres de Malcolm en un evento formal.
Qué bien.
No tienes nada en tu armario, pero yo sí.
Que busque ahí.
- ¿En serio? - Sí.
- Qué amable. - Gracias.
- Mamá, llegué. - Hola, Genie.
- En la cocina. - Cocina.
¡Hay que festejar!
- ¿Verdad? - ¿Qué festejan?
Mi noche libre.
Mi noche libre… del trabajo.
Tenemos que celebrar.
¿Preparas espagueti en vez de habas?
¿Y pan de ajo? Gracias.
Prepararé espagueti y pan de ajo.
¿Por qué no le dijiste que renunciaste?
Ella no aceptaba mi trabajo.
Y le daría razón. No puedo con eso.
Dios no permita que tu madre perfecta tenga razón.
- Tienes razón. - Pero no es por ella.
Fui yo la que se equivocó y desperdició dos años de su vida…
¡Soy una fracasada!
Vamos. Claro que no.
Esto es bueno, ¿sí?
Él te trataba pésimo.
Sí, pero estaba estresado.
Vive una doble vida como superhéroe e idiota.
Y tú le limpiabas el trasero. Pero ya no más.
Por eso te traje esto.
LA PUTA AMA
No, Genie, no soy digna.
Cierra la boca. Sí eres digna. Eres mi puta ama.
Tengo 24 y no tengo empleo. Vivo con mi madre.
La puta ama es para cosas mayores,
como ascensos o resultados de ETS.
¿No diste negativo de Chris Cole?
Sí. No muchas pueden decir eso.
¿Qué hacemos en el cuarto de tu mamá?
¿Recuerdas que mi mamá escribe para Vogue
- si no puede terminar un libro? - Sí.
Vogue no paga bien.
Pero le dan mucha elegancia.
- Y ella nunca usa nada. - ¿Qué?
Conocer a los padres de Malcolm
amerita algo como, no sé, Chanel.
¿Esperas que la ropa de tu mamá, que parece una modelo,
me entre?
Soy cuadrada como una caja de cereal.
Me lo probaré.
- ¿Genie sigue aquí? - No, se fue.
- Mamá… - ¿Sí?
¿Qué hago con mi vida?
- ¿Qué? - Renuncié al trabajo.
Renuncié a Chris.
Cariño, creí que te habías comprometido.
Comprometido… No es mi culpa.
Es culpa de él. No me toma en serio.
Bueno. ¿Tú te tomas en serio?
Que me lo preguntes indica que tú no me tomas en serio.
No, solo digo que, a veces, te cuesta comprometerte con algo.
- Dios mío. - Es verdad.
Clases de escritura para televisión.
Tú dijiste…
Clases de negocios, de documentales.
Te decidiste por esto de la producción.
- ¿"Me decidí"? - "Me dedicaré…".
No te ofendas.
No, estoy aquí, muerta de miedo.
No sé qué hacer.
Te pido ayuda, y me regañas.
- ¿Te regaño? Vamos. - Me regañas.
- Ahora… - ¡Sí!
Vienes y preguntas qué harás con tu vida
como si preguntaras qué hay de comer.
- No puedo responder eso. - Tenías razón.
Desperdicié dos años de mi vida con él.
- Tenías razón. - No quiero tener razón.
Quiero lo mejor para ti. Nada más.
Bien. Entonces, dime qué es lo mejor para mí.
Eso quiero saber.
Solo tú tienes la respuesta.
Voy a ducharme.
Buenos chicos.
¿Está rico?
Ya les preparo más.
Acabas de matarme.
"Les dispara a elfos".
Esto es horrible.
¿Hola?
¿Hay alguien?
¿Zara?
Cielos.
¡Dios mío! Lo siento.
Eres el jefe de Zara.
La puerta estaba abierta.
¿Siempre entras sin que te abran?
Soy famoso, sí.
Estoy buscando a Zara. ¿Está…?
- ¿Trabajas aquí? - No.
Vivo aquí. Soy la madre de Zara.
¿Eres…?
- ¿Eres la mamá de Zara? - Sí.
¿La tuviste en jardín de infantes?
Zara salió a hacer trámites.
- ¿Cuándo vuelve? - Tardará horas.
¿Te molesta si la espero?
- No, para nada. - Gracias.
Si quieres agua, ahí está la cocina.
Voy a cambiarme. Vuelvo enseguida.
Disculpa.
De hecho, ¿tienes tequila?
Sí. Sírvete lo que quieras.
¿Tuviste un mal día?
Sí.
Estaba limpiando mi oficina…
Siéntate, por favor.
Bueno.
Percibo un acento. ¿Sudafricana o…?
No, soy australiana.
¿Conoces a Margot Robbie?
No, no la conozco.
Yo sí.
Zara me dijo que renunció.
Qué bueno.
Creí que la había despedido.
- Creí que era mi culpa. - ¿En serio?
Por eso vine a rogarle que vuelva.
- Genial. - Sí.
- Me alegro mucho. - Sí, yo también.
- Tengo muchas ganas de que vuelva. - Sí.
Por supuesto.
Te serví un trago.
- Salud. - Sí.
Por que Zara vuelva.
Traeré papas fritas.
Bien.
No necesitamos a Chris.
No puede hacer de padre.
Juntaremos el dinero nosotras.
¿Pediremos dinero? No, eso es horrible.
Yo lo haré.
Andaba con cajas de UNICEF en Halloween.
No puede ser tan distinto.
No sé, Zar.
Agradezco todo lo que haces,
y tal vez no hubiera terminado si no me presionabas.
Pero es mi primer guion, mi primera oportunidad.
Stella, no me hagas eso.
Estuve averiguando.
¿Con quién? No conoces a nadie.
La señora del armario dijo que necesitaba otro productor.
Uno de verdad.
Lo siento.
Dios mío.
Es un malentendido, en serio.
Últimamente, estoy bajo mucha presión.
No es una excusa.
Estoy por empezar una película, y el guion es pésimo.
Entonces, ¿por qué la haces?
Porque es parte de una franquicia.
Interpreté a ese personaje desde que empecé.
¿Viste las películas de El vuelo de Ícaro?
No, nunca las vi.
¿Nunca viste El vuelo de Ícaro?
No.
Perdón.
No, es que…
¿Se basa en el mito de Ícaro?
¿Él mata terroristas?
No.
¿Las alas de tu personaje se derriten por volar demasiado cerca del Sol?
No, pero se queman
por volar muy cerca de una planta nuclear subterránea.
¿Cómo lo supiste?
Así es Ícaro.
Tengo un libro.
De hecho, habla del mito de Ícaro.
- ¿Quieres verlo? - Sí.
Sí.
¿Estás bien?
Está aquí.
Bien.
Ícaro era un personaje secundario.
Era hijo de Dédalo, el ingeniero
que construyó el laberinto
en el que el rey Minos tenía atrapado al Minotauro.
El Dr. Minotauro fue mi archienemigo en las primeras tres películas.
Ahí tienes.
Luego pidió demasiado dinero, así que lo matamos.
Aquí está. Quédate con uno.
Tengo dos.
- ¿En serio? - Sí.
Gracias.
¿Por qué ganaste tantos premios?
Por escribir.
¿Por escribir?
- Sí. - ¿Eres escritora?
¿De verdad?
- Zara nunca me lo dijo. - ¿No?
No.
Es…
Esto es un desastre.
Sí.
Cuéntame de tu guion.
¿Qué vas a hacer?
No sé.
Tomé muchas malas decisiones.
No querrás oírlo. No estamos en terapia.
No, me gusta. Zara nunca me cuenta nada.
¿Qué crees que debería hacer?
No estoy capacitada para aconsejarte sobre cine.
¿Por qué? Eres la más inteligente de los dos.
¿Qué opina Zara?
Que busque otro escritor.
Es una buena idea.
Zara es inteligente. Tiene muy buen gusto.
- ¿Es el papá de Zara? - Sí.
Sí, falleció.
Hace once años.
Lo lamento.
Cuando lo digo en voz alta, parece mucho tiempo.
Pero parece que hubiera sido ayer, ¿no?
Sí.
Mi hermano…
Lo siento.
Fue hace mucho.
¿Qué es esto?
No. Es la tapa de mi primer libro.
Es la tapa de mi primer libro.
- ¿Qué…? - Vaya.
Hermosa.
Resolvamos esto.
Dime, ¿cuál es el mayor problema del guion?
Que lo escribieran.
ROSQUILLAS RANDY
No, no puedo ser escritora.
Mamá es escritora, y papá también. A eso se dedican ellos.
Mamá ya había publicado cien ensayos a mi edad,
y yo estoy aquí sentada comiendo rosquillas.
Ya deja de quejarte. ¡Basta!
Y deja de compararte con tu mamá.
Te haré una pregunta. ¿Qué te hace feliz, nena?
La gente pensaba que mis cuádriceps eran falsos.
- Que me puse implantes. - ¿Qué?
La revista People
- dedicó cuatro páginas… - No.
…a mis cuádriceps.
Me llamaron el Cuadrino.
No es gracioso. Tuve que demandarlos.
Sí. Pero son reales.
Se mueven y todo.
Sí, se sienten reales.
Se sienten tuyos.
Lo son.
Aunque sí me operé.
- ¿En serio? - Sí.
¿Dónde?
Justo aquí.
Me caí en el set.
Sí, lo veo.
Sobre vidrio roto.
Sí.
Me rompí la mano.
- ¿En serio? - A los ocho años.
Por jugar al fútbol.
- ¿Juegas fútbol? - Jugaba.
Imposible.
Es muy fácil hablar contigo.
Es muy lindo.
Y hueles muy bien.
¿Qué usas?
Protector solar.
- ¿Shiseido factor 35? - Sí.
No.
Dios mío, lo siento.
No es eso. Está bien. Creo…
Es que no me han besado en…
Muchísimo tiempo.
¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?
Quédate quieto.
¿Este vestido es caro?
Lo compré al 50 % en Nordstrom.
Y qué buena rebaja.
¿Esto es shahtoosh?
Sí. No me importa.
Esperé toda la vida por ti.
- ¿Eso es de una película? - Sí.
Pero ahora es en serio.
Qué sexi.
Ayúdame con el sostén.
¿Mamá?
ROSQUILLAS RANDY
¿Mamá?
¡Zara!
- Mierda. - ¿Zara?
- Dios mío. - Dios mío, Zara, ¿estás bien?
¿Llamo a emergencias?
- Oye, Zara. - Cariño.
Zara, si me oyes,
dime la película por la que gané el Teen Choice.
Creo que está bien.
Dios mío, hueles a sexo.
¿Puedes incorporarte?
- Bien. - Siéntate. Vamos.
Bien.
- ¿Estás mareada? - Estoy bien.
Hay que llamar al Dr. Randy.
Su piel está muy cerca de mí.
Aléjalo.
No puedo ver eso.
- Vístete. - Aléjalo.
Me arrancaste la ropa.
- Dios mío. - También iré a vestirme.
¿Saliste a caminar a kilómetros de tu casa o qué?
No, hablábamos de tu futuro.
- ¿Los dos? - Sí.
¿Fue antes o después de quitarle el vestido a mi mamá?
- Antes. - Solo fue sexo, Zara.
¿Qué dices? ¿Me hablas a mí?
Solo fue sexo.
Hola, Chris Cole.
Hola.
¿Cómo te atreves a hablar así de mi mamá?
¿Es tu camiseta?
No tenía qué ponerse.
Me arrancó mi shahtoosh.
Esto empeora a cada minuto.
Simplemente sucedió.
- Míralo. - Mírala.
¿No tiene 20 años menos que tú?
Dieciséis.
- Perdón. - Zara, sé que…
Esto no es fácil, y te lastima.
Pero es…
¿Recuerdas cuando te perforaste la ceja,
te rogué que no lo hicieras, lo hiciste igual,
fue horrible, discutimos, y pregunté por qué lo habías hecho?
Y tú dijiste:
"En ese momento tuvo sentido que el tipo me lo pusiera".
Me pasa lo mismo.
¿Tu percepción de esa experiencia
es que tuvo sentido que el tipo te lo pusiera?
Fue una pésima analogía.
- Es que… - No puedo creer…
¿Qué tal mi paciente preferida?
Está un poco aturdida, Dr. Randy.
No por un actor de 34 años.
¿Te duele algo?
Imposible de describir.
Disculpen.
Hay muchos fans en la sala de espera.
¿Qué?
Chris Cole en mi consultorio.
- ¿Cómo estás? - Vamos.
- ¿Vienes con ellas? - Más o menos.
- Sí. - No.
Debo decir
que estuviste increíble en Problemas, hermano.
- Gracias, viejo. - ¿Quién diría que cantas bien?
- Sí, desde niño. - Muy bien.
Siempre me pregunté cómo hicieron esa toma donde escalabas la estatua.
Nada fue de verdad.
- Cielos. - Usé un arnés, pero…
- Qué locura. - Así fue.
¿Puede atenderme, fanático?
Soy médico.
Bien, sigue la luz con los ojos.
Quiero saber algo del arnés, es importante.
- Oye, Brooke. - Sí.
¿Nos das un momento?
Adiós, Chris.
Adiós. Nos vemos.
Dios mío, no son Jack y Rose. ¡Bájate del auto!
Bájate ya.
¿Qué quieres?
¿Y si te nombro productora asociada?
¿Hablas en serio?
¿Volverías a trabajar para mí?
Dios mío, Chris, me haces sentir pésimo.
¿Qué hago? No estoy haciendo nada ahora.
No quiero sacar ventaja porque mi mamá se acostó con una celebridad.
No se acostó con una celebridad. No me rebajes.
Soy una estrella de cine.
No tengo energías.
No vine aquí para acostarme con tu mamá.
¿Está bien?
Vine a tu casa a buscarte para ofrecerte este trabajo.
Es solo un título.
No es un trabajo de verdad. Es un trabajo horrible.
Pero creo que estás lista.
Si eso es lo que necesitas para volver a trabajar para mí,
que así sea.
¡Dios mío!
¡Carajo!
Todo eso con mi madre,
esta asquerosa escapada sexual, ¡se acabó!
Tiene que acabar.
No volverá a pasar. Nunca más.
Bien. Entiendo. Nunca más.
Bueno.
Nos vemos mañana.
Zara, ¿podemos hablar?
Ahora no, por favor.
Me dejé llevar.
Tengo derecho, ¿no?
¿Nos vemos en la mañana?
Saldré temprano.
Recuperé mi empleo.
Soy productora asociada.
Eso es bueno, ¿no?
ESCENARIO 8
Mi padre dio su vida para que yo volara en este mundo.
Dio su último aliento por mi libertad.
Y no pararé hasta hacer justicia por él.
Antes de que se ponga el sol, los mataré a todos,
si es lo que tengo que hacer.
¡Cielos!
¡Corten!
- Sin armas. - No.
- Sin disparos. - Sin disparos.
¿Qué pasó ahora?
- Oye. - ¿Qué?
¿Tiene que gritar "corten" en francés?
Es una sola palabra.
Estuve bien.
Estuviste genial. No quieren que dispares.
¿Por qué? Es mi motivación.
Esta escena irá al avance. Quieren evitar armas y tiros.
¿Por qué? Es la parte de la venganza.
Este país tiene un problema con las armas.
Dile que no interrumpa mis tomas…
No le diré nada. Es tu primer día.
Habla con la directora.
Claro que no.
Me dijo gordo.
Te preguntó si tenías hambre.
Fue el tono en que lo dijo, debiste escucharla.
Dijo…
"¿Tienes hambre?".
¡Basta!
¿Le dijiste que queremos reescribir el guion?
No hay tiempo suficiente.
Lo hice. Y te encontré una escritora.
Es Stella Poms, una escritora de verdad.
Te dejé el guion en el tráiler, quiero que lo leas para mañana.
Otra toma.
- Bien. - Bien.
Ve.
Bueno.
Qué calor hace.
¡Hace mucho calor!
No puedo volar si sudo.
No olvides leer el guion de Stella.
Sí, lo haré esta noche.
No le entiendo a la directora.
Necesito un traductor.
- Bueno. - Y ve a la tintorería.
Me doy la gran vida.
¿CENAMOS HOY?
NO SÉ…
SOLO PARA HABLAR.
NO, GRACIAS. LO DEJAMOS PARA OTRO DÍA.
HARÉ UNA RESERVA
POR SI CAMBIAS DE OPINIÓN.
Permítame.
Gracias.
¿Qué ibas a hacer si no venía?
Cenar con los camareros.
Trabajaba aquí.
Hola.
¿Esto es una cena solo para hablar?
¿Eso es lo que usas en una cena solo para hablar?
Hace años que lo tengo en el armario.
¿Es demasiado?
Te ves…
¡Vaya!
Qué lindo.
¿Debo dejar el tiroteo en Victoria's Secret?
Es machista.
¿En qué año estamos?
¿Con qué vas a reemplazarlo?
¿Una llamada donde hable de sus sentimientos?
No funcionará. Tiene que matar a Rodolfo, el traficante.
Esto me destroza el alma.
Una amiga de USC
vendió un reality show llamado Los mensajeros de West Hollywood.
Dios mío. Tengo ganas de verlo para burlarme.
Yo igual.
Me mudé del Reino Unido a Los Ángeles
porque quería ser como Joan Didion.
Después conocí a Charlie, mi esposo, que era escritor.
- ¿Cómo era? - ¿Charlie?
Era fantástico. Un gran tipo.
Era divertido e inteligente.
Se hacía amigo de todo el mundo.
Era un escritor exquisito,
y tal vez no pudo mostrarle al mundo
todo lo que podía hacer, pero…
Suficiente.
No quiero hablar más de mí.
¿Qué hay de ti?
¿Siempre quisiste ser actor?
No, empecé de casualidad.
Cuando era más chico, vivíamos en medio de la nada.
Mamá murió cuando yo era chico,
y durante años quedamos solo mi papá y mi hermano mayor.
Después murió mi hermano.
Tenía un problema cardíaco que no sabíamos que tenía.
Después de eso, ya no me sentí en casa.
Terminé mudándome a Los Ángeles.
Y simplemente…
¿Qué?
Nada. Es que…
Cielos. ¿Qué tienes?
¿Por qué me siento confundido?
Creo que es porque trato de impresionarte.
Y sé que no lo logro.
¿Eso te preocupa?
Sí. Casi siempre.
Pero contigo no.
Claro. Si te hace sentir mejor,
estaba muy nerviosa antes de venir.
¿En serio?
Me probé como 20 vestidos…
¿Por qué decidiste venir a verme?
Creo que tenemos que hablar de lo que pasó.
Porque Zara ni siquiera sabe de esto, tengo que contárselo.
Bueno.
Supongo que lo que pasó
no volverá a pasar.
No debería.
Qué pena.
Bueno…
¿Podemos ser amigos?
Sí, me gustaría.
A mí también.
No tengo amigos de verdad.
- ¿No? - No.
Llegué aquí a los 19 años.
- No conocía a nadie. - Sí.
Después me hice famoso, y todos me conocían.
Pero, en realidad, no.
¿Puedes mostrarte tal cual eres?
Sí.
Bueno…
No sé.
Nunca nadie se ha interesado en eso.
¿Acaso te conocen así?
Buena observación.
- Con permiso. - Gracias.
Gracias.
Se ve rico. Gracias.
Bon appétit.
¿Vamos a caminar después de cenar?
- ¿Adónde caminaríamos en Los Ángeles? - Por Nueva York.
EL AMOR LLAMÓ DOS VECES
Es increíble.
- ¿Estás lista? - Sí.
¿Qué?
¿No te cansas de interpretar siempre al mismo personaje?
Sí.
Sí, a veces sí.
Pero también le agradezco muchísimo
porque, la verdad,
es por lo único que me valoran.
No todos.
Yo no.
Sí, tú no.
¿Qué hay de ti?
¿Qué hay de mí?
¿Qué escribirá la gran Brooke Harwood?
No sabes si soy grandiosa.
No has leído ninguna de mis obras.
"Él era una isla solitaria.
Todos los barcos habían zarpado".
Bien. Estoy impresionada.
Es una frase hermosa.
Gracias.
No sé quién es ese tipo, pero me da pena.
¿De qué hablabas?
Hablaba de todos nosotros.
Así lo veo. Podría ser cualquiera de nosotros.
- ¿Eso crees? - Sí.
Todos hemos sido la isla. Todos hemos sido los barcos.
Y la vida es un baile constante para no ser ni uno ni el otro.
- Pongamos reglas. - Cómo me gustas.
- No, escúchame. - Sí.
No me rompas el corazón.
Por favor.
Y jamás me mientas.
No finjas que esto es más de lo que es.
PARECE QUE TUVIMOS NUEVE CITAS.
LAS MEJORES NUEVE CITAS DE MI VIDA. BUENAS NOCHES, BROOKE. C.
¿Y ese vestido?
¿No te gusta?
Sí. Pero ¿por qué?
¿Qué hacías?
Tenemos que hablar de algo.
Bueno.
Es sobre Chris.
Está bien.
No quería que te enojaras, pero hoy fui a cenar
con Chris. Y…
Te lo habría dicho, pero no me pareció seguro
contarte la verdad.
Bien. Adelante, es seguro.
Fuimos a cenar para hablar de lo que pasó. Él es muy agradable.
Y sí, me parece que no se muestra tal cual es.
Mucho más de lo que crees.
Claro que no.
¿Solo eso? ¿Solo fueron a cenar?
Sí.
Me siento horrible.
No sabía qué hacer y le mentí en la cara.
Y ahora hago todo a escondidas de mi hija.
Me parece maravilloso.
¿Cómo sé que fue solo eso?
¿Cómo sabemos que solo fueron a cenar?
Fueron a cenar. No hubo…
- Basta. - …sexo.
No quiero oírlo.
Entre tu hija y tú,
no me queda tiempo para mí.
¿Estás con alguien?
Por supuesto.
¿Le preguntaste?
¿Qué voy a decirle?
"Ma, ¿te acuestas con mi jefe?".
Estoy retrocediendo.
Piensa esto.
¿Te gusta tanto como para confesárselo a ella?
Mi mamá tiene un romance con mi jefe malvado,
y ahora fueron a cenar.
Primero, si dices romance,
me da ternura.
Ahora los apoyo.
Segundo, no sabes si se acostaron.
Se puso la ropa de Vogue.
Sí, se besaron.
Sé cómo trata a las mujeres, va a lastimarla.
Y tendré que matarlo.
Es una estrella de cine. No es real.
Brooke, disfruta de la vida.
Ningún romance apasionado empezó con gente racional.
Vamos.
¡Ya no puedo pensar!
- ¿Podemos hablar? - Bueno.
Perdón. Los oigo a todos.
Bien.
Chris necesita más claridad en la dirección.
Yo traduciré hasta que consigamos un traductor.
Hablo francés bien,
mientras hable en Los Ángeles, no en París.
Sí, sería bueno poder hablarte en francés.
Oui, oui.
Una cosa más.
A Chris le gusta que los directores lo traten mal.
- Bien. - Al traducir,
quizás use términos un poco más duros.
- Genial. Bien. - Très bien.
Bien.
Acción.
Ariadne.
Tengo mucho frío.
¡Háblame, soldado!
Tengo mucho frío.
- Tengo frío. - ¡Aguanta!
Abre los ojos. Mírame. ¡No me dejes!
Necesito que aguantes.
Es hora de volar.
Bien. Corten.
Corten. Bien.
- Sí. - Bien.
¿Qué pasó ahora?
Bien.
La escena necesita más emoción.
Dile.
Estuviste pésimo. Necesita más.
Muestra cómo te sientes.
Tu actuación es malísima.
Ella no te cree.
Y no te preocupes por cómo te ves.
Está bien verse feo si estás muy conmovido.
Mira a la soldado
como si fuera una de las tantas mujeres a las que traicionaste.
Muéstranos lo horrible que eres por dentro,
tu remordimiento
por haber sido una mierda con las mujeres y haberlas usado.
Bueno.
Soldados…
Usar a las mujeres como soldados.
- ¿Verdad? - Mujeres como soldados.
- Sí. - Es lo que ella dijo.
Sí.
Sí, totalmente.
- ¿Bien? - ¿Bien?
¿Si me parece bien? Sí.
Genial.
Saldrá genial.
Es lo que ella dijo.
Buena indicación, creo.
Es una gran indicación.
- Me agrada. - Sí, a mí también.
#MeToo.
No me refería a eso.
- Tiempo. - 4:04.
Bueno.
- ¿Irás directo al evento? - No, primero iré a casa.
Iré acompañado.
- ¿Cómo se llama? - No es necesario. Va conmigo.
Ya tenemos nueva escritora.
¿Stella?
No, no sirve para esto.
Encontré a alguien.
Espera. ¿Te gustó el guion de Stella?
Sí.
Sí, es una gran escritora.
Pero incluyó demasiadas escenas con el papá.
No se trata de él.
Bien. Dime el tiempo.
4:52.
Dios mío.
Sal.
No.
El hielo no me ganará.
Me quedaré aquí todo el día. Trae una almohada.
Dormiré aquí dentro.
Digo, es distinto.
No es lo mismo.
Hemos discutido mucho…
Malcolm es así. Su pareja es genial.
- Hola. - Hola, cariño.
Hola.
No creí que te vería. Estoy apurada.
Ese cuerpo hace Pilates.
Muchas gracias por esto.
¿Cómo te fue con los padres de Malcolm?
Creo que mi ropa les gustó más que yo.
Seguramente te adoran.
Tengo que irme. Que se diviertan. Adiós.
- Adiós. - Bueno.
- Eso fue rápido. - Sí.
No puedo creer que contratara un escritor sin consultarme.
Malcolm aún no me respondió. Qué raro.
Es raro, ¿no?
Debe estar ocupado.
Esto de ser productora asociada es una estupidez.
Es un puesto inventado.
No tengo nada de influencia.
Sigo siendo su asistente.
¿Sabes qué? Ya sé.
Sin querer, corté a su mamá con la uña del pie.
Estoy harta, ¿sabes?
Estoy como bola sin manija.
Mira, Zar, saldrás en los créditos, ¿no?
Es un gran comienzo.
Atesora eso.
¿Tienes más vino para atesorar? Por favor.
Hay más en el bar. ¿Me sirves un poco?
- Sí. - Enseguida vuelvo.
EL VUELO DE ÍCARO IV BROOKE HARWOOD
- ¡Genie! - ¡Sí!
Aféitate las axilas. Vamos a salir.
GALA DE CAMBIO CLIMÁTICO
Aquí vamos.
Hola.
Disculpa.
Zara Ford.
Soy la asistente de Chris Cole.
No tenía que venir hoy,
pero Chris acaba de llamarme,
- y a su nutricionista. - Hola.
Le cuesta elegir solo
- en eventos. - Por eso vine.
Disculpa. No estás en la lista.
Como dije antes, soy su asistente.
- Recién me llamó. - Claro.
Pero como dije antes, y ahora dos veces, no estás en la lista.
Exudas importancia, ¿no?
Es importante.
No lo sabía hasta ahora.
Ven aquí, cariño.
Te entiendo. ¿Quién te hizo daño?
¿Fue mamá o papá?
¡Hola, Jesse! Es el publicista de Chris.
Él es el publicista de Chris… ¿Puedes dejarnos pasar?
Chris pidió por su nutricionista.
- Sí. - ¿Dónde está Larissa?
Está embarazada.
Embarazada.
Claro que podría trabajar estando embarazada,
porque una mujer embarazada puede.
- Se enteró hoy. - Sí.
- Y está en trabajo de parto. - Sí.
Te sugiero que no la llames, porque no está contenta.
Ella es su reemplazo.
- Hola. - ¿Cómo te llamas?
Clarissa Mia Thermopolis, a su servicio.
Vine a aconsejar sobre bocadillos.
No importa. Después me explicas.
- Están conmigo. - Gracias, Jesse.
Todo eso fue malísimo para las mujeres.
¿Esperan a que esté presente para empezar a besarse?
Bien.
Ya va a entrar la gente.
Un segundo. Disculpa.
CAMBIO CLIMÁTICO
Me mentiste.
Iba a contarte todo.
- ¿Sí? - Hoy.
¿Qué mentira ibas a contarme?
¿Esto o que reescribirás la película?
- Tuvo ideas muy buenas. - No.
Lo siento. Debí contártelo. Estuve muy mal.
Creí que eras más inteligente.
Que no caerías en esta cursilería.
No te importa lo que yo sienta.
Disculpa, Chris. Te necesitan para las fotos.
- Bien. - Claro.
- Disculpa. - Suerte.
- No es su culpa… - No hables.
- Bueno. - Ven aquí y baja la voz.
Toda mi vida me preocupé por lo que sentías.
Sí.
No sabía que era una carga.
- Lo siento. - ¿Carga?
- No dije eso. - Así me hiciste sentir.
Por favor, Zara.
¿Valió la pena? ¿Es por sexo?
- ¿Por qué es? - ¿Sexo?
Bien.
Salgamos un momento.
Cariño, esto es más que eso.
Más que eso. No.
- Lo siento, no. - Lo es.
Todas las chicas con las que sale creen lo mismo.
- Esto es distinto. - Hablo en serio.
No hay que ser un genio para saber que usa a las mujeres.
- ¿Por qué peleas por esto? - No creo que tengas razón.
Porque volví a sentir cosas que no creí volver a sentir.
No me sentía así desde tu padre.
¿Qué?
- Está bien. - ¡No! ¡No dijiste eso!
¿Qué te pasa?
¡No puedo creer lo que oí!
¡Lo comparaste con papá!
¡Con mi papá! ¡Basta!
Dios mío, ¿acaso te importo?
Por supuesto que me importas.
No entiendo por qué tiene que ser una cosa o la otra.
No puedes tener todo.
- ¿Por qué? - Porque yo no soy tú.
No gané un Pulitzer
ni un premio nacional del libro, ¿sí?
¿A qué se debe esto?
No entiendes, mamá.
Nunca entenderás lo que es ser tu hija.
Nunca estaré a tu altura. Jamás.
Te eligió a ti por sobre la escritora que yo elegí.
Y me quitaste eso.
No sabía que te estaba quitando algo.
- Pero lo hiciste. - Y lo siento. Jamás lo haría.
Si no terminas esto con él, tendré que mudarme, mamá.
Tal vez venir a vivir conmigo no fue lo mejor.
Bien. Zara.
- ¿Cómo están? - Hola, Malcolm.
Dame eso.
Gracias.
Hola.
¿Estás bien?
La verdad, no.
¿Cómo está Zara?
Se fue a casa de Genie.
No hicimos nada malo.
Tal vez mentimos un poco, pero…
¿Un poco?
¿Cuándo te veré?
Iré a Big Bear a ver a mi suegra
y ayudarla a armar todo para Navidad.
No sé, tal vez después de las fiestas.
¿Y Año Nuevo?
Chris.
Tal vez Zara tenga razón, no puedo seguir forzando esto y…
Tengo que cuidar a mi hija y, ya sabes…
No, está bien.
Bien. Gracias.
Solo…
Escucha. Descansa y no te preocupes.
Nos vemos después de Navidad.
Sí, claro.
Que tengas una linda Navidad.
Igualmente.
Te amo.
Adiós.
¿Sí?
¿Puedo ir a verte?
¿Ahora?
Me parece raro.
Siento que ambos me traicionan.
¿Estoy loca?
No, claro que no.
Son tu mamá y tu jefe.
Es raro.
En especial, si conoces tanto a Chris.
- Sí. - Sí, es verdad.
- Pero, por otra parte… - Gracias.
…¿es posible que nada de esto tenga que ver contigo?
Como sea, está bien.
Ahora es muy incómodo.
Me encantaría poder volver
y quedarme con ustedes después de las fiestas.
¿Qué harán para las fiestas?
¿Irán a Chicago a ver a la familia de Malcolm?
No estamos seguros.
Tal vez vaya yo solo.
¿En qué quedaron con Chris?
Le dije que sería muy incómodo para Zara.
Cariño, si quieres que él venga y lo llamas, ella lo superará.
Me encantaría que venga, pero…
No sería lo correcto. Ella estaba muy enojada.
Conozco a Zara. Déjame hablar con ella y hacer mi magia.
¿De qué sirvo si no puedo convencer a mi nieta
de permitir que el moreno más sexi venga para Navidad?
No tienes permiso para googlearlo.
Ya sé. Pero ahora no puedo parar.
- Esto no acabará bien. - Es tan…
Seguro que es más bello en persona.
- Basta. - ¿Verdad? Cuando se mueve.
- Tienes más ganas que yo de que venga. - Sí.
Llámalo.
- Compórtate delante de él. - Está bien.
Qué aburrida.
- Me alegra que vinieras, cariño. - Dios mío.
Lo comparó con papá.
Qué apuesto era.
Cuando tu madre llegó, no paraba de llorar.
Hace mucho que quiero que viva su vida.
¿Crees que fue fácil cuando murió tu papá?
Una niña de 13 años necesita mucha atención.
No es mi culpa que no tuviera novios.
No, pero ahora sale con alguien, y tú quieres impedirlo.
No sale con cualquiera, sino con él.
Es muy egocéntrico y egoísta…
Dios mío, es una diva.
Lo sé, cariño. Y tú también.
No sé por qué, de repente, necesita un tipo.
No necesita un tipo.
Y no tienes que saber todo.
No sé, creo que sí.
¿Y si Chris la hace feliz?
Es su vida.
No quiero que salga lastimada. Es mi mamá.
¿Tu mamá? ¿Solo así la ves?
¿Qué más sería?
Supongo que para una niña, solo eso.
Una adulta joven también la vería como una mujer.
¿Vino aquí?
Le dije que lo invitara, cúlpame a mí.
Abuela.
Sé cómo te sientes, pero escúchame.
Sabes que te quiero.
Y me tomo este tiempo para entender qué está pasando.
Tampoco quiero que lastime a tu mamá.
Sé analizar a las personas.
Y esta es mi casa, y es Navidad.
Y tu actitud quejosa acabará con todos nosotros.
Así que madura y sé buena.
Si no puedes, finge.
Está bien.
Cómo te quiero.
No sé cómo, pero me separé del grupo.
Creo que fue cuando fui a orinar.
Estaba oscuro,
supuse que la única salida era cruzarlo.
- El desierto. - ¿Sin agua?
Sí, ni una gota.
- ¿Es…? - Es verdad.
Qué locura.
Fueron las vacaciones de mi crisis de mediana edad…
Es lo más descabellado que oí.
Es una buena anécdota, ¿no?
- Increíble. - Es una suerte que esté viva.
Hice muchas locuras en las películas.
Y bastantes fueron malas.
- En serio. - Sí.
- Pregúntale a Zara. - Bajo el mar.
- Dios mío. - ¿Qué?
No empieces.
- Chris. - Vamos.
¿Qué es Bajo el mar?
Zombis que te convierten el cerebro en kelp.
- Te convierten el cerebro en kelp. - Kelp.
No sabía que no te gustaba.
- ¿Kelp? - Cielos.
Cielos.
Disculpen. Hablando en serio, lo que quería decir
es que hice de todo en las películas, pero muy poco en la vida real.
- Sí. - Brindemos.
- Por una verdadera leyenda. - Como tú.
Claro que sí. Por Leila.
Salud.
Muchas gracias. Es muy lindo estar aquí con ustedes.
- Nos alegra que vinieras. - Gracias.
Hace siglos que no tengo adonde ir para Navidad…
¿Y el lago de Como con George Clooney?
- Zara. - Es que…
¿En serio?
Entiendes lo que digo. No un lugar, sino un hogar.
Gracias.
Sin ustedes, sería un hombre muy triste.
Muy triste y muy famoso.
Dios mío.
Así es todos los días.
- Me lo advertiste. - Cada día de mi vida.
Es la manzanilla.
- ¿De Sorrento? - Ma certo.
Bien.
¿Qué opinas?
Es un bombón.
- ¿Verdad? - Sí.
Muero por saber cómo se ve desnudo.
¡No!
Probablemente me mataría.
¿No lo matarías tú a él?
Y moriría feliz.
Esto va en serio, se nota.
¿Va en serio?
Sí, es más o menos…
No sé.
Pero no quiero sufrir lo que sufrí con Charlie.
Cariño, Charlie murió muy joven. Fue horrible.
No me refería a eso.
Nunca te lo conté, pero teníamos problemas.
Antes de que lo diagnosticaran.
Grandes problemas. ¿No te lo contó?
No.
No quería seguir casado conmigo, quería divorciarse.
Charlie.
Lo lamento mucho.
Fue una época difícil para Charlie.
Antes de enfermarse.
Estuvo tres años escribiendo un libro.
No tuvo éxito.
- Y cuando salió mi libro… - Sí.
Sé que estaba orgulloso…
Pero fue difícil para mí.
Sí.
Y empecé a verlo hundirse,
traté de sacarlo del pozo, pero no pude.
Solo empeoraba todo,
y empecé a hacerme más pequeña para que él no se sintiera tan pequeño.
Y vino el diagnóstico.
Y no volvimos a hablar de eso.
Quedó flotando en el aire.
Me quedé, lo tomé de la mano y lo amé.
Sí, lo sé.
Y murió.
¿Cargaste con esto todos estos años?
¿Por qué no me lo dijiste?
Porque…
Sabes que eres como una hija para mí.
¿No lo sabes?
Solo quiero que seas feliz.
Lo sé.
¿El tipo de arriba te hace feliz?
Sí, me siento muy bien cuando estoy con él.
No tiene ningún sentido.
Pero se siente maravilloso.
- ¿Eso tiene sentido? - Sí.
Y si acabara mañana, creo que estaría bien, pero…
No quiero necesitarlo.
Porque si se acaba, dolerá.
Cuando se acabe, dolerá.
Cariño, no pienses en el final.
Te encanta estar con él,
ese es el comienzo y el final.
Siempre habrá un nuevo día.
Bueno.
Digo que votemos.
Voto que sí.
- Voto que sí. - Excelente.
Bebamos.
Miren esto.
- Es hermoso. Me encanta. - Sí.
Muchas gracias.
De nada. Feliz Navidad.
Veamos.
Miren esto.
"Zara Ford. Productora asociada".
- Sí. Es genial. - Sí.
- Feliz Navidad. - Felicitaciones.
Muy bien. Para ti.
Gracias.
ANTOLOGÍA DE BROOKE HARWOOD
¿Qué?
Son tus ensayos de The New Yorker y Vogue.
Todos tus cuentos juntos.
¿Tú hiciste todo esto?
- ¿Te gusta? - Gracias. Sí, me encanta.
- Bien. - Gracias.
- Feliz Navidad. De nada. - Gracias.
¿Qué sigue?
Dame, yo la llevo.
- ¿Puedes? Es pesado. - Puedo.
Todo bien.
Gracias.
Un abrazo más.
Gracias por todo.
Qué tierna. Gracias.
- Eres un encanto. - Muchas gracias.
Fue la mejor Navidad de todas.
Lo sabrías si no lo fuera, te lo aseguro.
¿Nos vemos en casa?
Bueno.
Zara.
¿Qué pasa, Zara?
Nada. Todo bien. Nos vemos en casa.
Sí.
Bien. Conduce con cuidado.
Ustedes también.
- Sí. - Sí.
¿Podemos? Sé quién puede ayudar…
Sí, será divertido.
Sí, claro.
Yo iría. Me gustaría bailar.
Hola, cariño.
Vamos a pedir comida. ¿Quieres comida tailandesa?
Me muero de hambre.
Creo que debes irte, Chris.
Vamos, Zara.
¿Qué pasa?
Casi me engañas.
Todo lo de las fiestas.
Casi te sales con la tuya.
- Bien. - ¿Qué dices?
Querías divertirte con mi mamá
y pasar las fiestas con alguien.
No digas cosas de las que te arrepentirás.
Crees conocerlo, pero no. No lo conoces.
¿Sabes que me hizo comprar una loción de $500 traída de Japón
solo para sus codos?
- Bueno. - Tengo eccema.
¿O que me obliga a hacer cestas de regalo para los cumpleaños de sus perros
y medio cumpleaños,
pero tengo que pagarlas yo o no sería una sorpresa?
La idea es sorprenderlos.
- Yo no… - Ni siquiera…
- Podría… - ¿Qué?
Me pidió conseguir aire más limpio o me despediría.
Una vez. Fue una sola vez.
Y cada vez que meto la pata,
tengo que escribir una carta de disculpa.
Y si no meto la pata, cuando quiere una.
¿Es verdad?
Dios mío, me fui por las ramas.
No era eso lo que quería decir.
Lo que más me enoja
es que, cada vez que deja a una mujer,
cada vez,
le compra los mismos aretes de diamante.
Y ya te los compró a ti.
¿Qué dices? No es verdad.
No lo hagas.
Dios mío.
Espera un momento.
Zara, eso no es… Eran un obsequio, ¿sí?
Antes de lo del libro,
entré en pánico
- y no sabía qué comprarte. - Basta.
Basta, Chris.
¿Te llevó a la calle de Nueva York?
Tienes que irte.
- Brooke… - Te pidió que te fueras, Chris.
Necesito que te vayas.
Está bien.
Eso fue humillante.
¿Cómo supiste lo de Nueva York?
Porque suelo ser yo
la que llama al guardia del estudio.
Todo esto… No sé.
Se salió de control, no lo manejé bien.
Pero necesitaba que supieras cómo era él en realidad.
Y tú sabes cómo es él.
Sí, lo conozco muy bien.
Pero después de dos años de trabajar para él
y de cuidarlo,
él no me conoce en absoluto.
Tal vez yo tampoco te conozca.
Ojalá no lo hubieras hecho así.
Esto es…
Ni siquiera sé por dónde empezar.
Es que…
Encontré aretes para mi mamá en el bolso de Chris.
Y sabes lo que significa para…
Zara, ¿puedes parar, por favor?
Deja de hablar un momento.
¿Y Malcolm?
Si no está, ¿puedo dormir en tu cama?
Nos separamos.
Hace diez días.
¿Qué?
Me quedé con ustedes, estuve aquí.
Estaban juntos cuando me fui.
¡No estábamos juntos!
¿Sí? Simplemente no te lo conté.
- ¿Por qué no? - No sé.
No creí que pudieras preocuparte por mí.
O que te importara.
¿Dices que no me importas?
Últimamente, siempre hablamos de ti, Zar.
Y, de hecho, no solo últimamente.
Sé que estás enojada y que no quisiste decir eso.
Fuiste muy cruel.
No, lo digo en serio.
¿Está bien? Te conté que discutíamos.
Y ni una sola vez me preguntaste cómo estaba.
¿Tan pésima amiga crees que soy
que no me importaría lo que te pasa?
Te oyes, ¿no?
Todo tiene que girar en torno a ti
mientras digo esto.
Es cómo te hago sentir.
Y es agotador.
Te quiero, en serio. Pero me agotas.
No puedo.
Ya no puedo más.
- Hola, Zara. - Hola, Mila.
Tranquila.
PREGRABADO TIMES SQUARE - CUENTA REGRESIVA
MITOLOGÍA
Hola.
Feliz Año Nuevo.
Hola.
Esto es por lo que imagino que fue una separación de mierda
y porque sé que fui una amiga de mierda.
LA PUTA AMA
Me regalas lo que te regalé, perra.
Soy la peor.
No tengo nada bueno.
Pero trajiste bocadillos.
FELIZ AÑO NUEVO CUENTA REGRESIVA DE TIMES SQUARE
- Feliz Año Nuevo. - Feliz Año Nuevo.
FELIZ AÑO NUEVO. LO MEJOR ESTÁ POR VENIR. TE QUIERO.
¿Es tu mamá?
YO TAMBIÉN TE QUIERO.
Pudiste ser jefe en Bloomingdale's,
pero aquí estás, a punto de estallar.
Tenemos un problema.
¿Chris? Soy Zara.
¿Qué pasa?
¿Chris?
¿Qué estoy haciendo?
¿Qué hago interpretando a un tipo bueno?
Todas las personas que amé o me importaron no me hablan.
Debería interpretar al villano.
No eres un villano, Chris.
Pero, a veces, actúas como si lo fueras.
¿Ella me odia?
No, no te odia.
Está ocupada.
Se mudará a Princeton a dar clases el próximo semestre.
Sí.
Zara.
Sé que no vas a creerme, pero esos aretes
eran solo aretes.
Sí se me cruzó por la cabeza
terminar con tu mamá, pero por costumbre,
porque siempre huyo de lo que me hace bien.
Después se me ocurrió lo del libro
y pensé en lo bien que se sentiría
y cuánto deseaba hacerla sentir bien y…
Lo olvidé.
Olvidé que tenía los aretes en el bolso.
Y sabes que voy al estudio
cuando quiero alejarme de los fotógrafos.
No hay muchos lugares donde pueda…
Es difícil salir conmigo.
O trabajar para ti.
Sí.
Sé que es tarde, pero…
Tal vez puedas decírselo algún día.
Zara, en Nueva York…
No, me excedí.
Lo lamento mucho.
Fue distinto con tu mamá.
¿Por qué fue distinto con ella?
Nunca me había enamorado en Nueva York.
¿Igual renunciarás después de esto?
Sí.
Me aseguraré de que te cuiden.
Siempre lo haces.
¿Estarás listo para volver al ruedo en 15 minutos?
Sí. Nací listo.
Bueno.
Oye, Zara.
Sí.
Gracias.
Eres buena productora.
- Hola. - Hola.
- Te irás, ¿no? - Me estoy organizado.
Si tú o Genie los quieren, avísenme antes de que los done.
¿Cómo va la película?
Mamá, ¿por qué…?
¿Por qué aceptaste ir a Princeton?
Porque necesito un cambio.
Y será un alivio no tener que escribir por un tiempo.
¿Por qué?
No tiene que ver con Chris, ¿verdad?
No. Tenías razón sobre él.
Yo…
Él me hizo hacer esas cosas.
Las cartas de disculpa, todo.
Pero, no sé…
En el transcurso de nuestras vidas,
te hice hacer cosas mucho peores.
Cuando tenía siete años, te hice cargarme por la torre Eiffel.
Dios mío, es verdad.
Y gritaste todo el trayecto.
Y luego te hice quedarte conmigo hasta dormirme,
todas las noches, hasta los 12 años.
Nunca te pagaron por eso.
Nunca pediste nada a cambio.
Cuando papá murió,
era una chica de 13 años muy triste
que se desquitó contigo.
Pienso en todos esos chicos
con sueños grandes como un océano
y con padres que no los apoyan.
Y luego estás tú.
Sé que haga lo que haga con mi vida,
te tengo a ti,
y soy muy afortunada.
No sé por qué tardé tanto en darme cuenta
de que tu felicidad no me quita nada a mí.
Debería ser un hecho, y mereces ser feliz,
mereces sentirte viva y que te vean.
Y por fin te veo, mamá.
En serio.
Oye.
Me encanta ser tu mamá más que nada en el mundo.
Lo sé.
- Entonces… - ¿Sí?
No quiero cambiar de tema, pero…
Cambiemos de tema rápido.
¿Qué pasa con Chris?
No. Se acabó.
Se acabó. Se terminó.
Vuelvo a la vida real.
Sé que no te gusta cocinar pasta. ¿La harina de sémola es mejor?
No es por la harina.
Soy alérgico a los carbohidratos.
Nadie es alérgico a eso. Tal vez al gluten…
Nadie tolera los carbohidratos.
¿Estás segura?
Todo estará bien, Chris.
Confía en mí. Ya es hora.
- Vamos. - Creo que me quedaré aquí.
No… Dame mi bolso.
Vamos.
Te prometo que nos divertiremos. La pasaremos bien.
Sí.
No. Vamos.
No. Será genial.
Mira, a nadie le importa.
Eres un tipo con chaqueta de terciopelo que entra a una tienda de comestibles.
- Es gamuza. - ¿Gamuza? Bueno, ya sabes.
Nadie me mira.
Lo manejas muy bien.
¿Qué pasa?
No sé. Hoy todos son normales, supongo.
¡No puede ser!
¡Sí!
Bien. ¿Cómo se llamaba?
Kiwano. Son melones con pinches.
¿Para qué son?
Para la demencia.
No tienes demencia.
Porque como kiwanos y solo los venden en esta tienda.
Ve a buscarlos, quiero tres.
Bien, ya vuelvo.
¿Quieres aguacates orgánicos?
Sí, claro.
¿Son todos orgánicos?
Eso creo.
Por favor, Chris.
Creí que venían en pociones.
¿Brooke?
Hola.
¿Qué haces aquí?
Leila dijo que necesitaba urgente unos kiwanos
para curar su demencia,
y ahora veo que es ridículo.
Por favor, Zara. ¿Qué haces?
Esto es… ¿Cómo lo digo?
¿Cómo lo digo?
Cielos. Me equivoqué.
Y lo siento.
Sí. Eso fue difícil.
En serio, perdón.
Lo siento. Me excedí.
Fui un poco…
Basta. Todos los sentimos, nos queremos, y es muy lindo.
Nos queremos. Genial.
Nos equivocamos y pedimos perdón.
Escuchen, nada de esto es normal, y creo que por eso funciona.
Contra todo pronóstico, hacen linda pareja.
No es lo que imaginé para ninguno de los dos, pero…
Quería decirles que se merecen una oportunidad
y que yo no lo impediré.
¿Produjiste este encuentro?
- Es buena, ¿no? - Sí.
Muy buena. Es mi hija.
Me retiro, entonces.
Que se diviertan.
No sé qué planeaba,
pero no tuve nada que ver con esto.
¿Puedo decir algo? Solo una cosa.
Por supuesto. ¿Qué?
Pasé toda la vida sin valorar a los demás.
Y, la verdad, Brooke, antes de conocerte,
no sabía en qué me convertía eso.
¿En qué te convierte?
En una isla.
No quiero ser una isla solitaria.
No tengo la infraestructura.
No sé adónde vamos con esto.
Chris, es muy arriesgado.
¿Y qué? ¿Qué importa? ¿Por eso no te arriesgarás?
No debería importarnos el final.
¿Por qué hablamos del final?
Ni siquiera empezamos.
Vamos.
Bien. ¿Qué quieres hacer?
¿De veras quieres saberlo?
Quiero tomar un carrito,
hacer una lista
e ir a la góndola de los cereales,
porque se ve increíble, y me gustaría…
¿Nunca viste la góndola de los cereales?
No así. Esta tienda es una locura.
Es la mejor que he visto. Hablo en serio.
No puedo salir a hacer compras.
Y menos con alguien que me gusta.
¿Podemos empezar por ahí?
Parece un buen lugar para empezar.
La lluvia. Vamos.
Ahora, truenos.
Que se queden todo lo que quieran.
Chris les paga a los extras.
Gracias.
Disculpa. ¿Quién está ahí?
¿Es verdad que es Chris Cole?
No sé de qué hablas.
Ahí solo están mi mamá y su novio.
UN AÑO DESPUÉS
SEGUNDO TIEMPO
Bien, a filmar.
Eso hice.
¿Nos envías una copia digital al director y a mí
y una impresa para Chris? No lee en formato digital.
Y me encantaría hablar con el productor.
Tengo que hablarle del chiste.
Tengo algunas preguntas.
Y quisiera un café, cuando tengas tiempo.
- Enseguida. - Gracias.
- ¿A qué hora es la llamada? - A las 7:00 p. m.
- ¿Listo para filmar de noche? - Por supuesto.
Nunca estuviste despierto toda la noche…
Tu mamá no dice lo mismo.
No quise decir eso.
¡Fuera!
Fuera de mi oficina.
- No hablaba de tu mamá. - No.
¿Sabes qué quise decir? Era un chiste.
Cállate.
- Perdón. - No vuelvas.
- Perdón. - No.
Nos vemos.
- Te quiero. - Yo también.
Subtítulos: Daniela Costa