¡Hola, chicos!
¡Bienvenidos al vlog de Kat!
¿Pueden adivinar dónde estamos hoy?
Bien, estamos de vuelta en el camino,
pero no puedo encontrar el campamento.¿Dónde está? He buscado durante horas.
Disculpa la molestia.
Será mejor salir de aquí.
No está.
LA FORMA DEL MIEDO
TRES MESES DESPUÉS DEL BROTE DE COVID-19
El 25 de marzo de 2020,el gobierno emitió un Decreto de Urgencia
para contener la propagación del virus.
El General Prayuth Chan-ocha,
primer Ministro y Ministro de Defensa,invocó su especial poder administrativo
para declarar un Decreto de Emergencia
para prevenir el brotedel nuevo coronavirus, o Covid-19,
EMPRESA DE ALQUILER DE VEHÍCULOS-vigente a partir del 26 de marzo de 2020.
HOTEL SRICHANPEN
Gracias.
-Gracias, señor conductor.-De nada.
Mira el atuendo.
Que elegante.
Y este es el hotel donde pasaremosnuestros próximos 14 días en cuarentena.
Parece un poco deteriorado por fuera,
pero quizás sea mejor por dentro.Echemos un vistazo.
Gracias.
Estimados invitados, soy Prawit,Gerente del Hotel Srichanpen.
Por su propia seguridad y para cumplircon las medidas de las autoridades,
nuestro hotel exige una regla estrictade distanciamiento social.
Según el procedimiento de cuarentena,
después de registrarse, por favor,permanezcan dentro de su habitación.
Está terminantemente prohibidosalir de él.
Su cuenta de redes sociales, por favor.
En caso de que necesitemos contactarlo.
LUGAR DONDE SE ENFERMO EN TAILANDIAENFERMEDADES CONGÉNITAS / FUMADOR
Hola, tome este termómetro.
Controle su temperatura todas las mañanasy noches, y anótela aquí.
Nuestro equipo vendrá a buscarlo.
¿Sí?
Examen de sangre.
¿Puedo entrar?
Claro.
Este es su termómetro.
Controle su temperaturatodas las mañanas y noches,
y escríbala aquí.Nuestro equipo vendrá a buscarlo.
Señorita Tevika,¿tiene alguna enfermedad congénita?
No.
Si hay algún problema,infórmenos inmediatamente.
Para que podamos encargarnos a tiempo.
¿Eso es todo?
Pond.
Limpia todas las habitacionesen todos los pisos.
Recibiremos personas en cuarentena.
No puedo hacer esto sola.
Ya tengo mucho trabajo.
-June. Recluta más limpiadoras.-¿Sí?
Ya puse un anuncio hace unos días.
-Pero nadie se interesó.-¿Por qué?
Aparecimos en las noticias como un lugarde concentración de Covid,
eso asustó a las personas.
June, entonces ayúdala.
Revisaré el séptimo piso.
-¡Mierda!-Ven, rápido.
¡Pond!
-¡Pond! Hay un animal aquí.-¿Dónde?
-Empujemos la cama.-¡Está justo aquí!
-Ayúdame.-Está bien.
¡Mierda! ¿Los ciempiésse están comiendo un ratón?
-Desagradable.-¡Se acercan!
Kem, tienes que estar alerta.
Asegúrate de que todos se quedenen sus propias habitaciones.
-¿Entendido?-Sí, señor.
¿Señor?
¿Qué está haciendo? ¿Señor?
¿Qué está haciendo?
No puedo creerlo.
¿Robando camarones?
No puede hacer eso. No es...
No.
¿Qué?
Su hijo es alérgico a los camarones.Lo lamento mucho.
Vamos a traer otro para usted.
-Kem, llévalo de vuelta a su habitación.-Sí, señor.
Por favor, venga conmigo.
Llévalo ahora.
Lena.
¿Sí?
¿Puedo preguntarte algo?
Claro.
¿Tu hermano siempre tieneesa actitud explosiva?
Bueno, tiene un problemaquímico en la cabeza.
Pero no es nada grave.
Déjame mostrarte algo.
Leo acaba de competir en un partidode Taekwondo en Corea del Sur.
Ganó la medalla de oro.
Déjame mostrarte el video.
¡Mira, él súper genial!
No solo es genial y talentoso,sino que mi hermano también es soltero.
Solo dímelo y prepararé un plan con él.
Vendiendo a tu hermano a una extraña.
-Ahora vuelve a tu habitación.-Está bien.
¿Por qué tienes que operarte?
¿No puedes simplemente tomar la medicina?
No quiero que te lastimes.
No me lastimaré.
El doctor primero me hará dormir.
¿Volverás a ser fuerte?
Claro.
Uno de los huéspedes es severamentealérgico a los camarones.
Quiero una explicación.
Lo siento mucho.
Revisaré el menú de nuevo.
No volveré a tolerar un error como ese.
¿Quedó claro?
Sí, Sr. Wit.
¿Hay algo más de lo que deba preocuparme?
Sí.
Después de que el video se volvió viral,el resort se vio obligado a cerrar.
Cielos, ¿eso no es bastante asqueroso?
¡SANTO CIELO!-Te apuesto...
¡NO ESTÁ LIMPIO!-que nunca lo limpiaron.
PEGAJOSO-Se siente como goma.
Luce bien, pero tambiéntiene que saber bien.
Es un cero.
Hola.
¿Tomaste tu medicina?
¿Es el momento?
Pero ¿y el tratamiento?
Olvídalo.
He visto a muchos doctores.
Ninguno me hizo mejorar.
-Yo creo...-Suficiente, Fame.
No estoy de acuerdo.
Y como tu hermano...
estoy preocupado.
Solo nos tenemos el uno al otro.
-Además...-Detente.
Suficiente drama.
¿Empezaste a editar?
El cliente lo quiere para el lunes.
Entonces envíame el video.
Ahora mismo.
Adiós.
ENFERMERÍA
Kat, ¿has visto el archivode los registros de hoy?
¿No está en tu escritorio?
Sí, mamá.
¿Esta noche?
No puedo. Estaré de guardia por la noche.
Sí, te aviso.
-Está bien.-Adiós, mamá.
¿Necesitas ir a casa?
Puedo cubrirte, no te preocupes.
¿Está segura?
Muchas gracias.
Jefe Sompol, has venido hasta aquí.
-¿Qué puedo hacer por usted?-Siéntate.
Está bien.
Gracias, señor.
-Wit.-¿Sí?
Me quedaré aquí esta noche.
Bien. No hay problema, señor.
-Lo pondré en una suite.-Bien.
-Y su amiga...-Es negativo, no te preocupes.
-Está bien.-Y yo haré otra prueba también.
-Bien.-Solo es una pequeña gripe.
¿Tienes miedo?
¡No! Solo es una pequeña gripe.
No hay nada de qué asustarse.Solo hay que tratar los síntomas.
¡Qué alivio!
Después de autorizar mi hotelpara recibir huéspedes en cuarentena,
pude respirar nuevamente.
Wit, eres como un hermano para mí.
Hago lo que puedo. No hay ningún problema.
-Le estoy muy agradecido, señor. Gracias.-No es nada.
-Gracias, Kat. Te veo mañana.-Hasta luego.
Kat, una cosa más.
Creo que la Srta. Fame,
de la habitación 711,tiene alguna enfermedad sanguínea grave.
Pero ella lo negó.¿Puedes tomar nota de eso?
Claro.
¡Sr. Wit!
-Tenemos un problema.-¿Ahora qué pasa, Pond?
Ví...
-¿Qué?-Ví...
-¿Qué viste?-Hola, Sr. Wit.
Dios mío.
¿Entonces?
Nada.
¿Qué?
¿Qué le sucede?
¿Quién eres tú? Quítate la máscara.
Soy Kat. Comencé reciéna trabajar con May.
¿Kat?
Ya que estás aquí,¿puedes darme alguna medicina?
¿Qué medicina?
Un calmante.
Si no lo encuentras, pregúntale a May.
May acaba de irse.Su madre la necesitaba en casa.
Excelente.
Pero yo me ocuparé.
Sé lo que quiere.
Chicos, hay varios tipos de ciempiés.
Cada uno de ellostiene un número diferente de patas,
de decenas a centenas.
Los segmentos de su cuerpocrecen después de cada cambio.
El ciempiés más grande jamás registrado
es uno muy grande llamado.
Tabongplum.
Una antigua leyenda dice
que Tabongplum sobrevivióal poseer un cuerpo humano
y chupar su sangre seca.
Luego se deshace del cuerpo viejo
y busca uno nuevo para poseer,
y así sucesivamente,
extendiendo los segmentos de su cuerpoy creando más patas.
¿Qué está pasando aquí?
Ella se está volviendo loca.¿Está poseída o qué?
Qué miedo.
No puedo quedarme aquí.
¡Mierda!
Leo, el agua del grifoparece sangre, es asqueroso.
Espero que no hayaun cadáver en el tanque de agua.
Sí, aquí está igual.
Voy a llamarlos.
ZONA A
No está permitido salir de la habitación.
Mira quién habla.
¿Te cansaste de estar encerrado?
Creo que sí.
¡Espera un momento!
¡Mi encendedor!
¡Tú!
No...
¡Espera!
¿Qué están haciendo aquí?
Bien, echemos un vistazo.
¿Dónde?
¿Dónde está el cuerpo?
El cadáver, ¿dónde está?
Pero vi un cadáver aquí.
Eso es imposible.
Pero ambos lo vimos.
-Llamemos a la policía.-Espera un minuto.
No tienes pruebas, nada.
Y si realmente hay un cadáver,ustedes son los sospechosos.
Y si la reputación del hotel se arruina,los demandaré a ambos.
¡Salgan de aquí!
¿Qué pasa?
¿Y ahora?
¿Qué está sucediendo?
¡Fuera! ¡Quítamelo de encima!
-¿Que pasó?-¡Quítamelo de encima!
-¿Qué cosa?-¡Quítamelo rápido!
¿Qué?
¿Que sucede?
No te muevas.
¡Mierda!
-Kem, echa un vistazo adentro.-Sí, señor.
-¿Estás herida?-Estoy bien.
Tengo tolerancia a los animales venenosos.
Comenzaremos con la última actualización
sobre las víctimasy nuevos casos de Covid-19.
Los números de hoy subieron a...
Dijeron que estaríamos llenos de vacunas.
Yo no tomé ninguna dosis.
¿Y usted?
Yo sí.
Es muy afortunada.
Soy enfermera. Somos del grupo de riesgo.
Al igual que los taxistas.¿No vale la pena salvar nuestras vidas?
Maldición, ¿qué quiere?
Hola, habla May.
¿Por qué te fuiste de mi hotel?
¡Eres una jefa de departamento!
¿Y cambiaste turnos con una practicante?
¿Eso es aceptable?
Por lo que hiciste esta noche,
debo decir,
que puedo despedirte ahora mismo.
Por favor, no haga eso.
Prometo que no volverá a suceder.
Por favor, deme una oportunidad.
Tal vez...
pueda darte una oportunidad.
Pero dependerá...
sobre cómo puedes obedecerme.
¿Kat?
¿Dónde estabas?
El jefe acaba de discutir conmigo.
¡Kat, espera!
LEO
Hola, Leo.
Escuché un ruido afuera. ¿Qué sucedió?
No fue nada.
¿Cómo está papá?
¿Cómo voy a saber?
Entonces, le preguntaré.
Pero, Leo, ¿cuándo dejarásde estar enojado con él?
-Sabes que papá...-Lena, te dije que no hablaré sobre eso.
¿Por qué siempre piensas por mí?
Al igual que papá, ¿verdad?
Tomaba decisionespor la gente sin preguntar.
Eres muy incoherente.
Voy a colgar.
Mamá.
Madre.
Despierta y háblame.
Mamá.
¿No me extrañas, mamá?
¿Hola?
Abre.
¿Estás bien?
¿Qué está pasando ahí?
Bien, ¿lo que tratan de decirme
es que alguien los atacó
y luego saltó por la ventanadel séptimo piso?
¿Es una broma?
No estamos bromeando.¿No has visto mi habitación?
¡Y mira su rostro!
Srta. Fame, es una youtuber, ¿verdad?
Quizás está creando una situaciónpara usarla en tus videos.
Bien, tal vez te pagaronpara desacreditar mi hotel.
Qué absurdo.Podemos demandarte por difamación.
¿Pero tienes alguna pruebade que algo pasó?
¿Y quién pagará los daños?
Veamos las imágenes de la cámara.
Señor, el sistema no está funcionando.
Necesitamos un técnico, pero ya se fueron.
Tenemos que esperar hasta mañana.
Me lo imaginaba.
Salí a fumar.Sus tontas cámaras ni siquiera me notaron.
Quiero cambiar a mi familia a otro hotel.
Por favor, arregle esto.
-Vamos a calmarnos. Nosotros...-¡Hágalo rápido!
Mi familia y yo queremos irnos ahora.
Bien, pero...
tendrá que ser mañana,
por protocolo.
Estoy bien, puedes seguir con ella.
Sí.
Estoy bien.
Debe tener mucho cuidado.
Su condición puede ser fatal,si tiene alguna lesión.
¿Cómo sabe acerca de su condición?
Vi las etiquetas de sus medicinas.
Cuidé a un pacienteque tuvo la misma enfermedad.
No se preocupe.
Yo voy a vivir.
Aún hay mucho que quiero mostrar.
Gracias.
Fiew, ¿realmente qué fue lo que pasó?
Dijeron que había un cadáver,pero desapareció.
Luego, apareció una especie de monstruo.
¿Asustada?
No.
Es un desastre, no puedes dormir ahí.
Fame, ven conmigo.
¿Estás herido?
-Lena.-Leo, dime qué pasó.
El hermano de Fame dijoque era un cadáver, pero desapareció.
Y también hay un monstruo. ¿Es verdad?
Ya te dije que no es nada.
¿Por qué no puedes decírmelo?
Porque realmente no sé qué pasó.
-Ve a dormir. Adiós.-¡Espera!
Maldición.
PAPÁ, ¿PUEDO IR A DORMIR A TU HABITACIÓN?
¿POR QUÉ?
ESTOY YENDO.
Por aquí, Srta. May.
Está aquí, ten cuidado.
¿Él está aquí?
¿LENA ESTÁ EN TU HABITACIÓN?
NO. ¿POR QUÉ?
ELLA DIJO QUE ESTABA ASUSTADAY QUERÍA VENIR A MI HABITACIÓN
PERO NO VINO
Regrese. ¡Quédese en su habitación!
¿Lena?
-Mi hermana desapareció. ¿La has visto?-No vi a nadie.
¡Abre la puerta!
Pero ¿quién es?
Está bien, ya voy.
¿Qué pasó?
-¿Lena está aquí?-No.
-¿Por qué?-Ella desapareció.
-¿No está en la habitación?-No.
¡Lena!
Cuidado, Fame.
¡Lena!
-¿La encontraste?-No.
-No puedo encontrarla.-Veamos en el sótano.
Está bien. Ven.
¡Lena!
Le...
¿Qué demonios es eso?
¿Es tu hermana?
¿Por qué no la cuidaste?
-¿Por qué la dejaste andar por ahí?-Tú...
-¿Por qué la dejaste salir?-Fiew...
¡Detente!
-¿Por qué se lo dijiste?-¿De qué estás hablando?
-¿Por qué diablos le dijiste?-¡Detente!
¡Es suficiente!
¡Detente!
¡Es suficiente!
¡Deja de culpar a los demás!
¿Ya no es lo suficientemente malo?
Pelear no ayudará.
-¿Qué te pasó?-¡Contrólate!
¿Qué está sucediendo aquí?
¿Estás bien?
Leo.
HOTEL SRICHANPEN
-¡Maldición! ¿Qué mierda es esto?-¿De quién es el cuerpo?
¿Qué hacemos, Sr. Wit?
Déjame pensar.
Yo hablaré con la policía.
No se lo digan a nadie.
¿Alguien murió y tratas de ocultarlo?
Aún no tienes ideade quién podría ser el asesino,
¿y creen que pasaremos la noche aquí?
Este es mi hotel.
Me ocuparé como yo quiera.
No se metan.
Excelente.
Entonces ocúpatede las redes sociales tú mismo.
¡Espere!
Está bien, ya entendí. Bueno...
Los trasladaré a otro hotel.
¿Está bien? ¿Ahora está feliz?
Cierra esta cosa.
Lena.
Di algo.
O simplemente haz una señal.
Lena.
¿Qué le sucede?
Físicamente, no hay nada malo con ella.
Pero parece que tienetrastorno de estrés postraumático.
Ella debe haber visto algo horribleo extremadamente traumático.
Sus nervios aún están en estado de shock.
-May.-¿Sí?
-El gerente convocó una reunión urgente.-Está bien.
-Permiso.-Sí.
De acuerdo.
Tengo algo que decirles.
¿Algo que contar?
Podría estar escondidodentro de uno de los huéspedes.
Este lugar no es seguro.
No hay que confiar en nadie másque no sea en nuestra propia familia.
Encontraré una manera de salir de aquí.
No salgan de aquí. Ya regreso.
Estoy tan feliz
de que volviste a hablar conmigo.
Leo, ten cuidado.
Queridos huéspedes,
tenemos una situación de emergencia.
Un cadáver fue encontrado en el hotel.
Ya me he puestoen contacto con la policía.
Sospechan que el asesinoaún se encuentra dentro del hotel.
Por lo tanto,deben permanecer en sus habitaciones.
No salgan de sus habitaciones,ni por un segundo.
Y una cosa más.
Por favor, entreguen sus teléfonos móviles
para que podamos entregárselosa la policía como prueba.
Gracias.
Sí, Sr. Wit. Estoy yendo.
Bien.
Sr. Leo, lo estaba buscando.
-¿Qué sucede?-Su celular, por favor.
El gerente quiereentregárselos a la policía.
Gracias. Ahora vuelva a su habitación.
-Bien.-Con permiso.
Bloquea todas las puertas y salidas.
No dejes salir a nadie del hotel.
Sí, señor.
¿Sí?
¿Wit, qué está pasando?
¿Quién murió?
Aún no lo sabemos. Lo que sí sabemos es...
que fue un asesinato.
¿Qué? ¿Un asesinato?
¡Mierda! ¡Me voy de aquí!
Asegúrate de que mi nombre nunca aparezca.
Los reporteros me comerán vivo.
Maldito egoísta.
Apresúrate.
Sácanos de aquí.
¡Mierda!
¡Los tengo!
-Cielos, tenemos que salir de aquí.-¡Sí, vamos!
Tu medicina.
Gracias, vamos.
¡Ciempiés! ¡Corre!
¡Cielos!
¡Maldición!
Fiew.
¡Cielos!
¡Cuidado!
Los veo en el vestíbulo.
¡Bien!
Lena.
Le...
Leo.
-Lena. ¿Dónde está papá?-Fue a buscarte.
¡Ayuda!
Ayuda.
Déjame entrar.
-Espera.-¡Sal de aquí!
Estoy bien.Vamos por la salida de incendios.
Sígueme. ¡Por aquí!
Apresúrate.
¿Qué es eso?
Leo.
Ven por aquí.
¿Ahora qué hacemos?
Fame.
¿Listos?
¡Vamos!
-Mierda.-¡Por aquí!
¿Ha visto a mis hijos?
No lo entiendo.
-¿Qué?-Mis hijos.
¡Solo corre! ¡Vamos!
¡Abre!
-¡Fame!-¡Fiew!
-Papá.-¿Dónde está May?
Ven aquí.
-¿Qué demonios sucede?-Ven aquí.
Tú no. Ella.
¿El lindo es tu hermano?
-Sí, soy su hermano.-Está bien.
Ven aquí, o tu hermano morirá.
Lo digo en serio.
¡Ven!
-¡No estoy bromeando, perra!-¡Maldito! ¡Fiew!
-¡No te muevas!-¡No la lastimes!
¡La tengo para ti! ¡Ahora ven a buscarla!
Prometiste dejarme ir. No lo olvides.
-¿Cómo esta cosa solo me va a querer a mí?-¡Cierra la boca!
¿Cómo voy a saberlo?
¿Por qué no se lo preguntas?
Vamos, ella es toda tuya.
Terminemos con esto. ¡Ahora!
Sr. Wit, déjelos ir.
¡No te metas en eso!
O te entregaré.
Inútil pedazo de mierda.
Estás despedido.
-¡Suéltame!-¡Ven y atrapa a esta perra!
-¡Suéltame!-¡Ustedes son un montón de alborotadores!
¡Me están volviendo loco!
Solo son un montón de problemas.
¡Idiotas, son mi fin!
¡Vamos! ¡Quiero salir de aquí!
¿Qué están mirando?
No me engañarán.
¡Mierda!
-¡Mierda!-¡Fiew! ¡Vamos!
-¡Fiew!-¡Vamos!
¡Corre!
¡Vamos!
¡Lena, vamos!
No dispares. ¡Yo no lo provoqué!
¿Y cómo sabremos que no?
Realmente no lo sabía.¡Ella estaba respirando hace un minuto!
¿Cómo sabremos que no eres ese monstruo?
¿Qué monstruo? ¿De qué estás hablando?
El monstruo que causó todo este alboroto.
¿Y cuál es?
Solo veo ciempiésarrastrándose por todas partes.
No es eso. Es esa cosa monstruosa
que puede vivir dentro de cualquiera.
Si puede vivir dentro de alguien,podría ser cualquiera de ustedes.
Cuando lo vi en la lavandería,
lo escuché toserde la misma manera que lo hizo Fame.
Espera.
Wit dijo que soy el objetivo.Entonces no puedo ser yo.
¿Cómo sabemos que no eres tú?
Si fuera yo, les dispararía a todosy secuestraría a Fame ahora mismo.
Quizás sea tu padre o Lena.Siempre salían de la habitación.
No creo que sea ninguno de nosotros.O ya estaríamos todos muertos.
Yo no.
¿Entonces, cómo explicas esto?
Cuando llegué aquí, May ya estaba así.
Yo no hice nada.
¿May?
Sí.
Pero antes de que ella muera,
intentó decir algo.
El nombre de alguien.
Fue...
Fiew.
¡Corran!
Es suficiente.
Ya basta.
Detente.
No sé por qué quieres este cuerpo enfermo.
Pero si lo quieres vivo,
déjalos ir.
SALIDA DE INCENDIO
¿Estás ahí, Fiew?
¿Estás ahí?
¿Sí?
Fiew, hermano mío.
¿Estás ahí?
Déjame ser dueño de este cuerpo.
Lo devolveré más tarde.
¡Suéltame!
¡Déjame ir!
¡Suéltame!
SI NO DESPIERTO,NO INTENTES MANTENERME CON VIDA
CUIDA A LOS NIÑOS POR MI
TE AMO CON TODO MI CORAZÓN
Cuando salgas del hospital,iremos a la playa juntos.
Después de la cirugía,
el cuerpo de su esposano respondió al tratamiento.
Ahora tiene muerte cerebral.
Un momento, por favor.
Tengo miedo de la operación.
No tengas miedo.
Despierta, mamá.
¡Suéltame!
¡Mamá!
Estoy cansada.
No puedes morirte ahora.
Toma tu medicina.
No la tomaré.
Hasta que vea que Fiew sigue vivo.
Será mejor apurarnos.
Mi tiempo se está acabando.
Fiew.
¡Fiew!
¡Papá!
¡Padre!
¡Papá!
¿Qué es lo qué quieres?
Quiero la sangre de Fame.
¿Por qué ella?
¿No puede ser alguien más?
No.
Su sangre es diferente.
Eso me permitirá vivir mucho más tiempo.
Fame.
¿Estás bien?
Aquí está tu medicina.
Tómala.
Vamos, tómala.
Ahora traga.
Trágala.
Bien.
¡Fiew!
¿Fiew, puedes levantarte?
-Espera.-Estoy bien.
Bien, vámonos.
¡Vamos!
EN CASO DE FUGA, CIERRE LA VÁLVULA
Nos vemos en el infierno.
¡Lena!
¡Leo!
Tenemos que irnos ahora.
Vamos por aquí.
¡Papá!
Deprisa.
¿Sabes a dónde vamos?
¡Fiew!
Bienvenidos a mi hotel.
Una suite...
¡Leo!
Lena.
¡Leo!
Check-out.
UN AÑO DESPUÉS-Luego de esa noche,
ya no soy la niña enferma que solía ser.
El veneno, de alguna maneracuró mi enfermedad sanguínea.
Sobreviví lo suficiente para ver
a los ciempiés arrastrarsehasta la cima de la cadena alimenticia,
donde solían estar.
Alto.
Espera.
¿Cómo te llamas?
Me llamo Jae-gun.
¿Pediste ayuda?
Sí.
Por favor, sáquenme de aquí.
-Un ciempiés con rayas de tigre.-Cielos.
¿Puedes decirlo con solo mirarlo?¿Solo adivinando?
Sí.
Lávalo con agua tibia.
Dame tu encendedor.
Dejé de fumar.
Yo tengo uno.
¿Dónde conseguiste ese encendedor?
De un tipo que me rescató.
¿Eres Fame?
Me pidió que te lo devolviera.
EQUIPO DE EMERGENCIA
TRADUCCIÓN: ROSSANA CAPPELLETTIEMPRESA: ENCRIPTA