¡Pásame el computador! Devuélvelo, idiota.
¡Tócame y lo destrozaré!
¡Cielos, porno!
A mamá le encantarán tus fotos.
- ¡Devuélvelo! - ¡Mamá!
- ¡No se lo muestres! - ¡Mamá!
¡Julia, maldita!
¡Julia!
¡Dámelo!
¡Te lo advertí!
¡Idiota!
Dana, ¿qué haces? Dios mío, ¿dónde te golpeaste?
Déjame ver.
Muérete.
¿Estás loca?
¿Te duele?
¿Sabes cuánto cuesta esto?
- Mamá, Julia lo hizo. - ¡Deja de mentir!
- Ella lo tiró al suelo. - ¡Cállate!
Te he dicho muchas veces que dejes de molestar a tu hermana.
Vamos. Ven a ponerte hielo, levántate.
Lo siento.
Maldición, Dana. Me asustaste.
- Fue como una llamada del inframundo. - Victoria, mira lo que encontré.
- ¿De quién es eso? - De Julia.
¿Es real? ¿La princesa está desnuda?
Sí, ¿puedes creerlo? Lo encontré en su computador.
¿Y si se suicidó por esta cuenta?
Tal vez se acostó con ellos por dinero.
¿Estás loca? Aún jugaba con muñecas.
Entonces, ¿qué es todo esto?
Claro, yo la obligué a publicar fotos del culo.
Dana, tu mamá está molesta. Eso es todo.
No quiere hablar contigo.
Nada de esto es tu culpa. ¿Quieres que vaya?
No.
Dana.
Todo está bien, Victoria.
Está bien. Adiós.
Maldición.
Juego mortal.
¿HAS VISTO LOS OJOS DE UNA BALLENA ANTES DE MORIR?
No, no, no.
- Se va a caer pronto... - Increíble, se va a caer...
¡Vamos!
¡Maldición!
¿Está vivo?
Pero reenvié todo el material. ¿Lo vio?
Se cortó las venas, vio los videos y publicó fotos de ballenas.
Como te dije...
Revisamos todo. No hay evidencias.
Lo de las ballenas ya es historia.
Realmente lo siento.
Entiendo. Gracias por nada.
¿Y ahora qué?
Ahora lo averiguaré sola.
Victoria, encontré donde saltó el chico.
Podría tener alguna pista en su computador.
Contactos, conversaciones, tareas.
¿Por qué no me contaste que irías ahí? ¿Y si es peligroso?
Grabaré la pantalla en todo momento, ¿bien?
Y si alguien llega, gritaré.
- Así sabrán que no estás sola. - Bien.
¿Quién es?
Sé lo que pasó con su hijo.
¡Déjanos en paz!
Tal vez se calmen en un par de semanas.
No tengo un par de semanas.
Dana, ¿qué haces? Eso es un delito grave.
La dirección es 12 de la calle Metallurgov,
edificio 4, departamento 78.
¡Fuego, fuego! ¡Salgan!
¡Fuego! ¡Fuego!
Hay mucho humo.
Al parecer viene del tercer piso.
¿Estás demente? Va a matarte.
No mientras estés grabando.
Maldición, tardará media hora.
¡Vamos, Dana! ¡Sal de ahí!
El computador está vacío. Qué raro.
No debería estar así. Lo formatearon.
- ¿Estás grabando la pantalla? - Sí.
¡De prisa! ¡Tranca la puerta!
Es nuestra escuela, ¿la ves?
¡Dios! Él pudo haber visto todo.
Maldición, Dana. Me asustan las alturas.
¿Cómo trepó? ¿Tal vez alguien lo ayudó?
Escucha, no hay nada en su computador.
Victoria.
Él trató de resistir.
- No quería morir. - Tal vez ni siquiera fue él.
¡Victoria, ven!
¡Ya voy! ¡Espera!
Victoria, ¿estás viendo?
Victoria. Victoria, ¿estás viendo?
- Estoy aquí, ¿qué pasó? - Ella estaba aquí.
¿Quién?
Aquí está.
¿Ya empezó?
Se supone que sí.
- Compartiré mi pantalla. - Bien.
¿Puedes verla?
¿Estás loca?
Si no borras esas fotos con mi marca de nacimiento, te mataré.
Lo siento, Victoria. Me masturbo con ellas antes de dormir.
- Bórralas, en serio. - Está bien, lo haré.
Está a punto de empezar.
No abras ese tipo de archivo. Debe ser un virus.
Dana.
¡Dana, no lo abras!
- ¿Y ahora? - Bueno, nada.
- ¿Viste eso? - ¿Qué?
- Dana, qué miedo. - ¿Estás bromeando?
- Dana, ¿qué está pasando? - ¡Victoria!
- Dana, ¿me escuchas? - Victoria...
- Dana, ¿qué está pasando? - ¡Victoria!
- ¡Dana! ¡Hola! - Victoria, ¿me escuchas?
Victoria, ¿me escuchas? Victoria, ¿estás ahí?
¡Victoria! ¡Victoria!
Victoria, ¿lo ves?
¡Victoria!
No hables del juego.
Mantente en contacto con tu supervisor a diario.
Debes completar 21 tareas.
Así llegarás a la Casa del Silencio. Ahí seremos felices para siempre.
Ya completaste la primera tarea.
Dana, ¿qué fue eso?
- La primera tarea. - Qué miedo.
¡Cielos! Hay muchos participantes.
Dana, ahora me asusta estar en mi habitación.
Listo. Ahora, sí.
A nadie le interesa hablar contigo.
Solo quieren acostarse contigo porque saben que eres una PUTA.
¿Qué?
¿Ahora te preocupas por mí?
Estás muy ocupada ordenando su ropa, ¿no?
No te importa cómo se siente tu familia, ¿verdad?
No toques las cosas de Julia. Todo debe permanecer como estaba.
Dana, ¿no ves lo que está pasando?
Te convertiste en la misma muerte.
¡Maldición!
¡Vamos, cárgate!
No intentes engañarme...
¿Quién diablos es él?
Victoria, no te preocupes, es un montaje.
Muéstrame tu brazo ahora mismo.
Fue el izquierdo.
Se está poniendo sangriento ahora. Pronto llegaré a ellos.
Dale la información al investigador y retírate.
¿Qué información? ¿Qué los niños se cortan las muñecas?
¿Qué pasa con Vova?
No tenía conversaciones guardadas.
Pero Ada estaba ahí. Lo grabamos todo.
Ella está detrás de todo. ¡Dana!
Dana, ¿me escuchas? ¿Qué estás haciendo?
Victoria, había alguien con una máscara.
Solo eso.
¿Hizo algo malo en el video? Aún es pronto.
¿Cuándo dejará de ser pronto? ¿Cuándo te digan que saltes de un techo?
Cuando encuentre a los administradores. No puedo hacerlo fuera del juego.
Dana, esto no es seguro. ¿Entiendes?
Es muy peligroso.
¿Ya tienes miedo?
¡No tienes que estar en esto! ¡No tiene nada que ver contigo!
¿Crees que no le importas a nadie, como a ti no te importan los demás?
¿Sabes lo que significa la amistad?
Victoria.
Maldita sea.
Atraviesa la autopista. Sin trampas.
¡Frena! ¡Frena! ¡Maldición!
¡Mierda! ¡Dios mío!
Idiota.
Vete al infierno.
Asistencia 24 horas para cobardes.
Vete al diablo.
Vamos, también estoy asustado. Juguemos.
¿Jugar a qué? ¿Cómo no morir en los siguientes minutos?
Vamos a jugar al "Yo nunca".
Si anotas un punto, corres a la siguiente línea de tráfico.
Empiezo.
Yo nunca he besado a un chico.
Tramposo.
Punto.
Idiota.
- Vamos, es tu turno. - Nunca me he masturbado el pene.
¡Rápido, estoy en medio de la maldita carretera!
- Yo nunca he tocado mis pechos. - ¡Vete al diablo! Yo nunca...
¡Un auto!
¡Yo nunca había estado tan asustada!
Bien, ahora nos ponemos serios. Cambio de reglas.
Me quedaré aquí hasta que te pongas seria con esto.
¡Eres un imbécil!
Yo nunca le he dicho a alguien que lo quiero.
¡Vamos, corre!
Sin punto.
Yo nunca he soñado con vivir hasta los 20.
¿Por qué?
¿Qué esperas? ¡Corre!
- Yo nunca he pedido ayuda. - ¿Por qué?
Porque odio mi vida.
Porque soy lo peor.
Porque nadie ayudaría a una inútil como yo.
Eres un cretino.
Y tonto, también.
¡Sí!
Te sientes mejor, ¿no?
Idiota.
Deben mostrar su dolor en público, vengan limpios,
pasen por el infierno,
y luego podrán alcanzar el cielo en la Casa del Silencio.
Cada uno recibirá una tarea personal.
Tienen 24 horas para completarla. El tiempo corre.
¿Qué pasará con ella cuando tú...?
Encontré a alguien que la cuidará.
¿Por qué no ahora?
La cuidarán a cambio del departamento.
Así será más fácil para todos.
Pero puedes hacerlo ahora mismo y tener una vida normal.
Bueno, no tendrás departamento pero eso no debe detenerte, ¿entiendes?
El juego es una manipulación.
Meten ideas en tu cabeza, eso es todo.
Puedo darte cien razones para vivir.
Sí, es una basura para ti este momento. Para mí también.
Entonces, ¿qué? ¿Deberíamos ahorcarnos?
- No sabes lo que se siente. - Pero eres increíble, imbécil.
Debo irme.
¡Basta! ¡Brunetti! ¡Brunetti!
¡Mamá!
Mamá, ¿qué debo hacer para que me hables?
¡Esto es enfermo! ¡Muy enfermo!
Váyanse al diablo, todos ustedes.
Idiotas.
Muéranse, retardados.
Imbéciles.
Bien.
Tarea 18.
ENCUENTRA EL TESORO
¡No! ¡No! ¡Abran la compuerta!
Hola.
¿Vio a una chica con una máscara y una capa?
Quiso encerrarme en la alcantarilla. Es un peligro, deben arrestarla.
¿Qué tienes en tus manos?
- ¿Me está escuchando? - Sí.
Muéstrame lo que tienes en tus manos. ¡Ahora!
Bueno...
¿Qué tenemos aquí?
¡Detente! ¡Alto!
¡Detente!
¡Quieta!
¡Detente!
¡Quieta!
¿Dónde estabas?
¿Así que ahora hablamos?
¿Qué es ese olor?
¡Deja a un lado el computador, te estoy hablando!
- ¿Dónde estabas? - Dando un paseo.
¿Qué droga?
¿Qué es eso?
¿Estás usando drogas?
¡Dana! Muéstrame tus brazos.
¡Muéstrame tus venas!
Tienes razón, mamá. Me inyecto.
Me voy a sacar una jeringa del culo y me la voy a inyectar en el pie.
Para tu información, mamá, inyectarte en los brazos es del pasado.
¡Dana! ¡No te atrevas a trancar la puerta!
¡Me inyectaré hasta morir, así ya no seré un problema para ti!
Cámara web.
Ahí está.
Justo ahí.
Ahí está ella.
Motorhead.
¿Qué?
COMPLETA EL FORMULARIO. ¡GANA ENTRADAS!
Constantine.
¿Qué diablos?
Dime tu dirección.
¿Para qué?
Es un regalo, deberías recibirlo hoy antes de las 10 p.m.
- Aquí lo tienes. - Lo tengo.
Aquí me reuniré con él mañana.
Y a las 10:30 a.m. contigo.
Te pasaré los alicates de cable y el medicamento.
Si la chica no te cree, tendrás un buen sedante.
Está todo muy cerca.
No te preocupes.
Distraeré a Constantine con historias de relojes
hasta que me digas que terminaste.
Entonces, le entregaremos la información a los investigadores
y se acabará el juego.
No podrán conseguir que nadie...
Bueno...
Los que quieran hacerlo, lo harán de todos modos.
Dentro o fuera del juego.
Entonces, ¿por qué me ayudas?
- No quiero dejarte sola. - Entonces, no lo hagas.
¿Por qué te ríes? No es divertido.
Si anotas un punto, te quitas la camiseta.
Yo nunca...
he tenido sexo.
Lo siento, sin punto.
Eres muy hermosa.
¡Mamá, debo ir a la escuela!
¡Abre la puerta!
Hablemos como la gente normal.
¿Cómo sabes?
Maldición.
Imbécil.
¡Mamá! ¡Maldita sea! ¡No entiendes!
¡Mamá!
No llamé a nadie. Adiós.
No hay Internet en todo el edificio por tu culpa.
¿Quieres que todos vengan aquí?
Maldición, mi papá me matará.
Tomará cinco minutos.
- ¿Él no tiene redes sociales? - No.
¿Este es el único computador?
Sí, es de mi papá.
No hay ningún computador ahí.
- ¿Qué hay ahí? - Nada.
Ahí podría estar el origen de la falla.
¡No hay nada ahí! ¡Definitivamente no hay ningún cable!
- ¿Puedo usar el baño? - Al final del pasillo.
Hay un problema. Parece que el inodoro está atascado.
Maldición, ¿qué hiciste? ¡Papá me va a matar!
¡No, no lo hagas!
Maldita sea.
¿Quién eres?
Contéstame.
Soy su proveedor de red.
Su conexión de Internet...
¡Aléjate de mí! Estoy grabando.
¡Estás en directo! ¡Todo el mundo puede verte!
Papá, probablemente se equivocó de departamento.
Ahora...
Te grabaré yo.
Bien, ¿quieres huir?
- No. - ¿Pensaste que ella te ayudaría?
¡Contéstame!
¡No, papá, por favor! ¡No lo hagas!
¡Aléjate de ella!
No está cargada, imbécil.
¿Así que querías estar en una película?
¿Y mostrar lo malo que es tu papá?
Entonces, di que papá es malo.
- Di que papá es malo. - ¡No, él es bueno, es bueno!
- ¡Dilo! - Papá, lo juro...
Di que papá es malo, ¡ahora!
¡Abre!
Hola, Siri. Llama al 112.
- Estoy llamando a emergencias. - ¡Te digo que abras!
Para conectar con el servicio de bomberos, presiona uno...
Policía, presiona dos...
- ¡Por Dios, Siri! ¡Presiona dos! - Ambulancia, presiona tres.
- Habla Ivanova. ¿Cuál es su emergencia? - No llames a la policía. ¡Va a matarme!
42 de la avenida Lenin, departamento 24.
¡Un hombre trata de matarnos! ¡Está armado!
- ¡Vamos, abre, ahora! - ¡Vengan rápido, por favor!
¡Llamé a la policía! ¡Te arrestarán, psicópata!
¿Se fue?
No por mucho tiempo.
Si muero aquí, tú tendrás la culpa.
¿Por qué viniste?
Tu papá...
es administrador de un grupo suicida.
Un grupo que presiona a los niños como tú a suicidarse.
¿Qué? Debe ser un error.
¿Tienes algo pesado, como un bate o algo así?
¡No!
¡Atrás!
¿Es tuyo?
- ¿Mataste a Julia? - No.
- ¡Y quisiste matarme a mí! - No he matado a nadie.
En verdad, solo escribí los mensajes. Soy el administrador Joseph Nicht.
¡Basta, papá!
- ¡Abran la puerta, perras! - ¡Basta, papá! ¡Cálmate!
¡Basta!
¡Llegó la policía!
Se acabó para ambos.
Lo liberarán, siempre lo hacen.
Nunca saldremos de aquí.
- Vamos, ayúdame. - ¡No!
¡Dije que me ayudes!
¡Papá!
- ¡Papá! - Está dormido, le di un sedante.
¿Quién es Ada? ¡Dime, ahora!
No la conozco.
No pensé que se suicidarían.
Me gustaba que me obedecieran porque me temían.
Los controlaba.
Quise dejarlo cuando empezaron a morir,
pero Ada no me dejó.
Me amenazó con contárselo a mi papá y él me habría matado.
No hice nada, lo juro. Solo mandé mensajes.
¡Lo hiciste!
¡Mataste a mi hermana con tus mensajes!
No, ella quiso hacerlo. Debido a...
Esto.
Mira.
Entonces, cariño...
¿Quieres que le muestre a tu mamá...?
Si no me das el contacto de Ada antes de las 11 p.m.,
la policía tendrá este vídeo.
No sé quién es, solo conversamos en línea.
Entonces, sé creativa.
Yo no estuve aquí y no sabes lo que pasó.
¿Me escuchaste?
- ¿Me escuchaste? - ¡Sí!
Quizá esta vez es algo serio.
No, probablemente es ese tipo pegándole a su hija otra vez.
Genial, ¡el ascensor está fuera de servicio!
Y el departamento está en el sexto piso.
¡Eres un imbécil!
Estropeé el ascensor para ganar tiempo.
Salgamos de aquí y caminemos en direcciones opuestas.
Dios...
¿Regresaste?
¿Así que harías cualquier cosa por una dosis?
Te crees muy grande, ¿verdad? ¿Qué diablos haces?
¿Vas a pegarme? Muéstrame la increíble madre que eres.
Llevaste a una hija al suicidio y estás a punto de matar a la otra.
¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate!
Ella murió por tu culpa, ¿entiendes?
Pensabas que era una princesa.
Pero era una persona normal, como todos.
Tenía tanto miedo de decepcionarte
que pensó que era mejor morir que decirte la verdad.
Aquí. Mira.
A ver, cariño, ¿quieres que le muestre a tu mamá cómo te cogen?
Para que sepa que la princesa es una puta.
- No. - ¿No? Adelante, entonces.
¡Kolyan!
¿Me amas, princesa?
Vamos, así es como demuestras tu amor.
Temía que ya no la quisieras.
Como tú no me quieres a mí.
Te quiero más que a nada en el mundo.
Eres todo lo que tengo.
YO, ELENA BRUNETTI, RUEGO EXIGIR RESPONSABILIDAD PENAL
PARA MAX ILYCH, POR COMETER AGRESIÓN SEXUAL
CONTRA MI HIJA JULIA BRUNETTI, QUIEN ERA MENOR DE EDAD
Te estoy entregando a los investigadores ahora mismo.
¡No te hagas la tonta!
¿Es en serio?
Espera, no lo hagas.
No te delataré, ¿entendido?
Tienes toda la vida por delante.
- Cálmate. - ¡Mientes!
¡Todos mienten!
Estaré en la cárcel o con mi papá por siempre.
Los supervisores o mis compañeros me van a atrapar.
No importa.
Todo tiene arreglo.
¡Mientes!
Solo Ada me dice la verdad.
Yo tengo la culpa de que mi padre abuse de mí y de que todos me odien.
Ha sido así toda mi vida.
Porque soy una basura y nunca nadie me amará.
Allá todo esto terminará.
¿Por qué me llamaste si quieres saltar?
¡Mírame, María! ¡Mírame!
No quieres morir.
¿Quieres que sientan pena por ti?
¿Que lloren y reconozcan que estaban equivocados cuando te hayas ido?
¿Pero quién lo hará?
¿Tu sádico padre?
¿Tus estúpidos compañeros?
Los imbéciles que nunca te han querido.
¿Cuál es la idea?
Ni siquiera lo podrás ver.
¿Por qué necesitas vengarte si ni siquiera lo podrás sentir?
¡Que no te quieran, no significa que tú seas el problema!
¡El problema son ellos! ¡Que se vayan al diablo!
¡No significa que haya algo mal contigo! ¡Hay algo mal con ellos!
Que se vayan al diablo.
Así nadie te hará daño, ¿entiendes?
¡No, por favor!
No, no, no...
¡No, por favor!
Maldición.
No, no, no...
¡Mamá!
- ¡Mamá, mamá! - Sí, cariño.
Llama al investigador, es urgente. Mataron a una persona.
- ¿Quién? ¿Quién mató a quién? - El grupo de la muerte.
Empujaron a una chica por la ventana en el 42 de la avenida Lenin.
- Tengo un video. - No entiendo.
- ¿A dónde fuiste a recoger la droga? - ¿Qué droga? Mamá, espera...
Tengo su muerte grabada.
Este juego mató a Julia. Ellos la forzaron a hacerlo.
Encontró este juego luego de lo que pasó con Max, porque se sentía sola.
- Dana, voy llegando. - Tienen una líder, se llama Ada.
Estuvo en nuestra casa y quiso matarte.
- ¿Qué? ¿Cuándo? - Anoche. Mamá, escúchame.
¡Loco!
¿Qué...?
¿Qué estás haciendo?
Están borrando todo lo que tengo sobre el juego.
¡No!
- ¿Qué sucede? - ¡Eliminaron todo, mamá!
¡Son reales! ¡Créeme, mamá! ¡Por favor! Te lo juro.
¡Ellos me obligaron a hacer esto!
Mira.
¿Qué hiciste?
¡Mamá!
- ¡Dana! - ¡Mamá! ¡Mamá!
¡Mamá, tenemos que irnos!
¿No me crees?
Sola no puedo ayudarte.
No quiero perderte.
Ella te matará.
Deme sus cosas.
¡Dame tu teléfono!
¡Mamá!
Vamos.
Ven conmigo. Ven.
Matará a mi mamá.
¡Danos tu teléfono!
¡Max, ayúdame!
Tu mamá está viva.
¿Cómo sabes?
La llamé.
Aunque no estaba muy contenta. ¿Cómo estás?
Me dieron sedantes.
Voy para allá.
Guardé toda la información del grupo y lo que me enviaste.
Se lo entregaré al investigador y le contaré todo.
Es verdad, te envié todo.
Fotos, capturas de pantalla y cosas de Julia.
Victoria también debería tener algo.
Soy el segundo testigo. Tendrán que creerme.
Tengo las cuentas y las conversaciones.
Pueden revisar todo a través de su sistema.
¿Por qué haces esto?
¿Cambiaste de opinión?
¿O qué?
Le diré al investigador que tu mamá necesita protección.
Me quedaré con ella hasta entonces.
Te sacaremos de ahí en la mañana.
Le mostraré todo a tu mamá y sabrá que es real.
Estoy tan feliz.
No te duermas en el baño.
Te despertaré por la mañana.
"Te...
juego...
a ti."
Yo también "te juego".
Vamos, vamos.
Habla Kolmakova. ¿Cuál es su emergencia?
Han puesto una bomba en la clínica narcológica.
Los drogadictos no merecen vivir.
Quería saber por qué mi hermana se suicidó.
Y encontré este juego.
Este juego te quita todo lo que tienes. Perdí a mi hermana, mi amiga y mi novio.
Perdí a mi mamá.
Ya nada tiene sentido.
Quiero acabar con esta vida.
Lo siento, mamá, estarás mucho mejor sin mí.
Habla Kolmakova. ¿Cuál es su emergencia?
- Necesito ayuda. Me pueden matar. - Para con tus bromas.
Recibí una llamada de broma de este número hace una hora.
Asustaste a medio vecindario.
Chicos, el juego es una trampa.
Ada está detrás de mí ahora.
Ella mata a cualquiera que no pueda suicidarse.
No hay nada voluntario sobre el Éxodo, ella va a matar a todos.
¡Chicos!
¡Victoria!
¿Estás ahí?
¿Dónde está?
Dana, ¿dónde estás?
Por favor, no te hagas nada. Espérame, las cosas mejorarán.
- Solo dime dónde estás. - Mamá...
Necesito ayuda ahora mismo. Llama al investigador, por favor.
Me persiguen y me quieren matar.
Sobre esa chica... El investigador dijo que su padre la mató.
Mamá por favor. Confía en mí solo esta vez.
No necesitas enfermeras psiquiátricas. Solo confía en mí.
El número marcado no está disponible. Por favor, llame más tarde.
El número marcado no está disponible...
Según tu plan de red "Hasta que la muerte nos separe",
has recibido minutos extra gratis.
¿Te parece gracioso?
Te vi morir, vi sangre saliendo de tu cabeza.
De hecho, tú también moriste bajo un tren hace cinco minutos.
Debiste haberme avisado.
Ada leyó nuestras conversaciones y borró todos mis mensajes.
Y luego me dijo que soy yo o tú.
Quiero decir, tú, Dana.
Esperaba llegar antes.
Lo siento.
¿Está viva?
¿Es una broma? Claro que sí.
El viejo sedante. La policía está en camino.
Bueno, podría haber alguien más. Lana o...
No hay ninguna Lana. Son la misma persona.
Revisé sus navegadores, todos tienen la misma versión.
Una muy antigua.
Ven, estoy a la derecha de las vías. En el edificio abandonado.
¿Ya viste quién es?
Bueno, ese es tu deseo, ¿no?
Voy para allá.
A todos los que desconfiaron o dudaron de mí.
Ahora vamos a averiguar quién es realmente Ada.
Max.
Eres una basura.
Lo siento.
¿Una virgen?
Fue estúpido de tu parte.
No le he dicho a nadie que aún soy virgen.
¡Idiota! ¡Cuidado con ella! ¡Casi me mata!
¡Victoria!
- ¿Qué le hiciste, imbécil? - ¿Qué?
¿Crees que voy a confiar más en un loco de Internet que en mi amiga?
¡Victoria! Aún así viniste.
¿La conoces?
Deja de actuar como inocente.
Sí, la conozco.
La conozco de toda la vida. Y sé que ella nunca haría algo así.
Cualquiera menos Victoria.
Él es Ada.
Es el administrador y supervisor del grupo.
Y acaba de demostrarlo intentando tenderle una trampa a Victoria.
Retrocede.
¡Retrocede!
- ¡Atrás! - Max.
Ya entiendo.
La estás encubriendo porque están juntas en esto, perra.
- ¡Dana! - ¡Mamá!
Grábalo. Mató a Julia y a María.
Mira quién está aquí. Es mamá.
Todos te están viendo, incluso el investigador.
No necesitas fingir más.
¡Basta! Retrocede.
¿No llegas un poco tarde a la misión de rescate, mamá?
Nadie te importa. No te importan tus hijas.
Las diste a luz solo para llenar una lista y luego olvidarte de ellas.
¿Sabes que Julia buscó el juego por tu culpa?
La llevaste a la muerte y cuando se fue,
le hiciste lo mismo a Dana. ¿Cómo puedes vivir con eso?
¡Vive con la muerte de tus malditas hijas!
¡La basura más enferma y falsa del mundo es el amor de las madres!
¡Todos te odian!
¡Debes morir para vengarte de ellas!
¡Max!
¡Por favor! Lamento que tu mamá no haya sido buena contigo.
- Pero mi mamá me ama. - ¿Qué? Es una perra.
No hizo más que hacerte daño, ¡maldición!
¡Odio esto!
¡Dana!
¡Mamá!
¡Corten la transmisión!
Llamen a la ambulancia.
- Lo haremos, pero no servirá de nada. - Revisa los documentos.
Te quiero, mamá.
Perdóname por no creerte.
¿Escondió cadáveres aquí o qué?
La luz no funciona.
Dios. ¿No la alimentó?
Llama a una ambulancia.
Hola, necesitamos una ambulancia.
Tenemos bastante horror aquí.
Seis de la calle Aviatorov, edificio uno, departamento 18.
Graba el monitor.
La carga de las fotos está completa.
¿Qué diablos es esto?
Mira, mamá.
Ella es Julia.
Su mamá la ama mucho.
Pero ella se murió.
Y él es Max, como yo.
Están todos muertos porque yo quise que murieran.
Porque es lo que querías, ¿verdad, mamá?
Porque los niños son malos, ¿no?
¿Tienes hambre?
¿Recuerdas cómo me alimentabas?
¡Si quieres comer, comerás!
Qué pesadilla.
Bueno, está listo.
Tengo todas las evidencias.
Le entregaré esta información a la fiscalía y caso cerrado.
Comunicarse por Internet con un desconocido
da la sensación de cercanía, pero puede ser muy peligroso.
Habla con tus seres queridos sobre lo que te preocupa,
no estás solo con tus problemas.
O contacta a un psicólogo profesional
que te ayude a atravesar este difícil momento.
Todo tiene solución.
Todo lo que parece insuperable se puede arreglar