Este apartamento está en la esquina,
y, para mí, es de los mejores del edificio.
Ya llegamos.
Como les comenté, la unidad está desocupada…
OBTENER ASILO EN…
OBTENER ASILO EN LOS ESTADOS UNIDOS
Usted puede solicitar asilo
si teme ser perseguido
por su raza, religión, nacionalidad o postura política.
Debe completar el formulario I-589,
presentar pruebas,
ser entrevistado por un oficial de asilo.
Si se le otorga el asilo,
podrá permanecer en los Estados Unidos.
Al ser un asilado,
no podrá regresar a su país de origen.
ALQUILER DE DEPÓSITOS
Melissa, él es Simón.
- Simón, ella es Melissa. - Hola.
Es una voluntaria.
Y pronto comenzará a estudiar Derecho, ¿no?
En teoría, sí.
Simón necesita ayuda para presentar la solicitud de asilo.
- ¿Puedes ayudarlo? - Sí, claro que puedo ayudarte. Sí.
- Gracias. - De nada.
Em… Meli, ¿puedes ayudarlo a buscar un colchón?
- Sí, sí. - Estoy casi segura de que queda uno.
Creo que sí.
Bien.
Acabo de reunirme con mi profesor.
Básicamente, tenemos que presentar tu solicitud lo antes posible,
antes de que expire tu visa de turista.
Bien. Luego esperaremos a la entrevista con el oficial de inmigración,
y él decidirá si te otorgan el asilo o no.
¿De acuerdo?
Em… Pensé en grabarte, si no te molesta.
Así puedo volver a escuchar la entrevista y podré, ya sabes,
resumir los puntos más importantes en un documento, ¿sí?
Bien. Déjame configurar esto…
Bien.
Listo.
Bueno, podrías contarme un poco sobre…
Sí. Em…
Empecé a ir a las protestas en 2014,
con mi mejor amigo.
Pero cuando estaba en la universidad…
armé un equipo,
porque la dictadura seguía empeorando.
Y no tendremos un futuro a menos que las cosas cambien.
Se unieron más estudiantes.
Se convirtió en un movimiento estudiantil.
Éramos como una familia…
- ¿Qué pasó? - Es que…
Necesitaba aire fresco.
¿Estás bien?
¿Podemos hacerlo aquí?
Sí, claro.
¿Qué estudiaste?
Ingeniería.
Construyo y reparo barcos.
¿Siempre supiste que querías hacer eso?
No sé…
Me gustaba estar en el mar.
A mí también.
Solía pescar con mi papá.
Y pescábamos delfines enormes.
¿Pescaban delfines?
Sí.
¡No!
No, no, no, no el mamífero. ¿Cómo se llama? Em…
Como este, un mahi-mahi.
Perdón, así los llamamos en Florida.
Sí.
Genial.
Tu papá sabe pescar.
Sí, sabía pescar.
Nunca terminé.
Cerraban mucho la universidad.
Y pasábamos más tiempo siendo activistas que estudiantes.
¿Podemos seguir otro día?
Sí, por supuesto. Sí.
Un último comentario.
Deberías hablar con tu equipo
para que firmen como testigos y corroboren tu testimonio.
Sería una prueba contundente para tu caso.
BUSCADOR
NOTICIAS
CESAN LAS PROTESTAS EN VENEZUELA, PERO LA CRISIS CONTINÚA
VENEZUELA: UNA CRISIS HUMANITARIA
NO HAY MEDICAMENTOS, ELECTRICIDAD NI COMIDA
EL 96% DE LA POBLACIÓN ES POBRE
MORTALIDAD INFANTIL Y ESCASEZ
ONU ACUSA A VENEZUELA DE COMETER CRÍMENES DE LESA HUMANIDAD
El gobierno venezolano cometió crímenes de lesa humanidad…
Hace 20 años que están en el poder.
Los golpeaban salvajemente…
El gobierno está matando a su propia gente.
Es un régimen represivo…
Si hay protestas, responden con violencia.
Hay cientos de heridos y docenas de muertos.
¿Cuánto durarán las protestas?
No es fácil derrocar una tiranía que tiene apoyo militar.
Siguen las protestas y solicitan el apoyo de los militares.
UNIRSE A LA REUNIÓN
- ¡Mira! - ¡Cielos! ¡Sí!
Hola.
¿Listo para ir por un café y terminar?
Sí.
¿Te molesta si hacemos una parada?
Eh… No, claro.
¡Esperen!
Disculpen.
Estaba almorzando. No comí en todo el día.
No hay problema.
¿En qué puedo ayudarlos?
Estoy buscando insulina.
Esta insulina.
Sí. La tenemos.
¿Cuántas necesitas?
Para dos meses, así que nueve.
Está bien.
¿Tienen prescripción?
Una estadounidense.
Es que la insulina no es para mí.
- Es para mi amiga… - Tranquilo, está bien.
Serían 2830 dólares.
Es lo que cuesta.
Lo lamento.
No funciona así.
¿Sabes qué puedes hacer?
Si consigues una prescripción de aquí,
puedes conseguir un cupón gratis en Internet
y así pagarías solo un tercio.
Sí, podríamos hacer eso.
Intento ayudarte.
No, me estás cobrando 3000 dólares por insulina.
Disculpa.
¿Qué diablos fue eso, Simón? ¡Trató de ayudarte!
¿Qué pasa? ¡Háblame!
Háblame. ¿Qué pasa?
¿Qué pasa?
Mírame, mírame. ¿Qué pasa?
Simón, no aguantes la respiración.
Estás bien. Estás bien.
Estás bien.
Mírame, mírame.
Respira.
Estás bien.
Tranquilo.
DISTRITO SANITARIO
TORRE DE SALUD
Bueno…
¿Qué puedo hacer por ustedes?
Necesitamos una prescripción.
Desconozco qué le dijo Melissa,
pero soy psiquiatra, no especialista en diabetes.
¿En serio, mamá?
¿Nos disculpa un momento?
Melissa, puedo hablar con Helena…
Mamá, solo tienes que firmar un papel.
Falsificar prescripciones es ilegal
y podrían quitarme la matrícula.
Perdón, amigo. Perdón.
Perdón.
Fue mi culpa, señor. No volverá a pasar.
Puede restarlo de mi paga, pero no volverá a pasar. Lo juro.
Límpialo.
Yo me encargo.
- ¿Seguro? - Sí. Perdón, amigo.
- Adiós. - Cuídense.
Adiós, Simon.
Adiós.
Oye. ¡Oye!
¿Ya te vas a casa?
Sí.
Escúchame, amigo. Si estás corto de dinero…
Podríamos… ya sabes, hacer algo al respecto.
¿Qué cosa?
DRA. ELAINE MOORE PSIQUIATRA
Es una locura
lo que la gente deja en sus autos.
Conozco a un tipo que vende lo que sea.
La semana pasada abrí un auto. Saqué una cartera Gucci, zapatos y lentes.
Me dieron 2000 dólares.
Si alguien me ayudara…
Es mucho dinero, amigo.
- No, gracias. - ¿Seguro?
¡Piénsalo bien!
- ¿Qué pasó? - Una chica te espera en la puerta.
Hablemos después, ¿sí?
- Hola. - Hola.
¿Qué haces aquí?
Estaba… Em…
Estaba yendo al centro de envíos para dejar los medicamentos…
pero quería mostrarte esto primero.
Tengo nueve más en el auto.
El envío sale mañana.
- Meli, te pagaré apenas tenga el dinero. - No, no te preocupes.
No te preocupes. Fue más barato con la prescripción.
La conseguí en otro lado.
Está bien.
Ya cerramos, pero déjame invitarte a otro lugar.
Está bien.
Gracias, Meli.
Por cierto, sobre mi mamá…
Lo lamento. No debí llevarte con ella.
- No, está bien. - No está bien.
Es que…
no sé si quiero seguir estudiando Derecho.
Mi mamá está enojada conmigo por eso.
Pero…
Estoy trabajando como asistente legal en un bufete de abogados,
pero soy como una secretaria de lujo.
Y a ninguno de los abogados les interesa lo que pasa en el mundo.
Pensé… que iba a trabajar para cambiar el mundo, pero…
Perdón. No debería quejarme.
Yo también…
pensé que cambiaría el mundo.
¿Ya pudiste… hablar con tu equipo
sobre las firmas?
Lo haré luego de enviar la insulina.
Por cierto,
tengo que llevarla al centro de envíos.
¿Quieres acompañarme?
- ¿Llegamos a tiempo? - Sí.
Ahora están abiertos todo el día, pero…
No… No, no, no.
¡Mi bolso, la computadora y…!
¡Mierda!
¡Los medicamentos y la insulina! ¡Se los llevaron!
¡Maldita sea! ¿Qué le digo a Helena?
Tardó dos meses en recolectar todo.
Había medicamentos para 15 familias. ¿Qué le voy a decir?
- ¿Qué le diré? - Quédate aquí.
- ¿Adónde vas? - Espera.
- ¿Qué haces? - Confía en mí. Espérame.
Tenemos un chardonnay exquisito.
Podría traerles una botella.
- Jordan. - Si quieren…
- ¡Jordan! - Un minuto, por favor.
- ¿Fuiste tú? - ¿De qué hablas?
- El auto afuera. ¿Fuiste tú? - No sé…
- ¿Fuiste tú? - Sígueme.
Escúchame. La hielera tenía insulina.
- ¿Ajá? - Mi amiga está muriendo.
No me importa si fuiste tú. Necesito la insulina.
- ¿Hablas en serio? - Por favor, amigo. Sí.
- Te la devuelvo al salir de aquí. - La necesito ahora.
- Estoy trabajando. - Yo voy. ¿Dónde está?
- Está en un depósito. - ¿Cuál?
En el depósito donde guardamos todo antes de venderlo.
¿Dónde está? Iré a buscarla.
Por Dios…
Toma.
Te enviaré la dirección, pero no toques nada…
Envíala ahora.
PROHIBIDO FUMAR
Esta es una oficina.
Es por aquí, en el depósito.
Bueno…
¿Dónde dijo que está?
Tiene un letrero de "privado".
Busquemos.
PRIVADO
- ¿Esto es tuyo? - Sí, sí.
- Gracias a Dios. - Vamos.
Date vuelta, date vuelta.
Okey.
Despacio o nos hará daño.
¡Simón, contesta!
Hijo de puta…
¡Vamos! ¡Rápido!
¡Ey, ey, no! ¡Vámonos!
¡Yo manejo! Dame la llave.
¡Ábrelo!
¡Arranca, arranca! ¡Ahí viene!
¡Rápido, rápido!
Melissa, ¡fue increíble! ¡Recuperaste la hielera!
¿Meli?
Meli, tranquila.
Está bien.
Todo está bien.
Mírame.
Estás bien. Tranquila.
Estás bien.
Estás bien, Meli.
Estás bien.
Tranquila, tranquila.
Estás bien.
Tranquila.
Estás bien.
¿Okey?
Tranquila.
UNIÉNDOSE…
ABANDONAR REUNIÓN
¡Hola! ¡Simón!
- ¡Viniste! - Sí.
¿Cómo estás?
- ¿Bien? - Sí.
¿Sí?
Te presentaré a algunos de mis amigos, ¿sí?
Hola, chicos.
Él es Simón. Simón, ellos son mis amigos.
- Scotty, el dueño de casa. Renata. - Hola.
- Em… Lucas. - ¿Qué tal?
- Ella es Chloe. - Hola.
¿Quieres tomar algo?
Perdón, Meli.
Perdón por involucrarte en el tema de la insulina.
Perdón.
¿Hablas en serio?
Sí. Fue aterrador.
Sí. Y, por un momento, pensé que íbamos a morir.
Pero…
cuando llevamos la hielera al centro de envíos…
Volvería a hacerlo.
Por cierto,
ellos quieren ir a otro lado más tarde.
¿Adónde?
Muchos venezolanos.
¿Cómo lo sabes?
Los escuché cuando entramos.
Sí. Ven.
¡Esperen!
¡Oigan! ¡Oigan!
¡Señora, retroceda!
- Retroceda. - Es mi amigo…
Mi amigo está ahí.
- Retroceda. - Está bien.
DEPARTAMENTO DE POLICÍA
¿Y tu billetera?
¿No tienes licencia? ¿Algún tipo de identificación?
No, señor.
Llamen a Migraciones.
Agresión. Sin documentación.
Tengo un pasaporte con visa de turista en mi apartamento.
Lo juro.
Llama a Protección Fronteriza. Que revisen sus datos biométricos.
Hola, disculpe.
Necesito su ayuda. Estoy buscando a mi…
Sí, recibí el correo.
Se comunicará con usted el lunes por la mañana.
Está bien. Haré una aclaración.
No hables. No digas nada, ¿sí?
Voy a buscar ayuda. Voy a buscar ayuda. Llámame.
Llámame, ¿sí? Em…
Siete, ocho.
- Seis, seis. - Señora.
- Aléjese del vidrio. Señora. - Uno, uno.
Dos, tres.
- Cinco, siete. - Señora. ¡Oficiales!
¡Ya me voy! ¿Entendiste?
- Señora, aléjese del vidrio. - Es 7866112357.
¡Ya me voy! ¡Ya me voy!
Ya me voy.
ANTECEDENTES - INTERROGATORIOS
Ahora está detenido y no sé qué hacer.
FACULTAD DE DERECHO
Es complicado, porque no han presentado cargos.
Si lo acusan de agresión agravada
o un delito de vileza moral,
podrían deportarlo, aunque haya solicitado asilo.
¿Qué puedo hacer?
Em… ¿Por qué pelearon? ¿A quién golpeó?
No sé.
Bueno, averigua eso primero.
Descubre quién es. Quizá coopere.
Está bien. Puedo hacer eso.
- Muchas gracias. Fue de gran ayuda. - De nada.
Fue como a las 00:45… ¿Lo tienes?
Sí, mira.
Gracias.
BUSCAR
DISCOTECA & CLUB NOCTURNO
ESTA CUENTA ES PRIVADA
VER UBICACIÓN
Soy amiga de Simón.
Lo detuvieron y podrían deportarlo.
¿Qué quieres que haga?
Acompáñame a la estación de policía y diles que fue un error.
Diles… que el de seguridad se equivocó.
Solo eso.
Ven conmigo, yo te llevo. Por favor.
Sabes lo que le pasará si lo deportan. Por favor.
Esta es su identificación.
Es el hombre al que agredieron,
pero hubo un error y el de seguridad echó al equivocado.
Él puede decírtelo.
Estamos esperando a que lo identifiquen en Migraciones.
No podemos hacer nada.
Pero yo puedo identificarlo. Ambos podemos. Mire esto.
Mire.
Es él. Es su pasaporte.
Estuve ayudándolo con su solicitud de asilo.
- ¿Puedo llevármelo? - Sí, claro.
¿Es tu amigo?
Sí, sí. Es Simón.
¿Es quien lo agredió?
¿Es él?
Es un malentendido. Están hablando.
¿Es él o no?
Suficiente.
- ¡Cobarde de mierda! - Pero, Simón…
Deben irse. Fuera.
¡Joaquín, por favor!
¡Por favor!
SERVICIO DE CONTROL DE INMIGRACIÓN Y ADUANAS
Es 786…
611…
2357
DESCONOCIDO
Hola, Meli. Espero que sea tu número.
Esto no pinta nada bien.
Creo que Migraciones quiere llevarme.
Pero quería decirte…
Gracias.
Por todo.
Gracias.
Y…
Una cosa más.
¿Puedes enviarle un mensaje a Joaquín?
Dile que…
FISCAL
- ¡Simón! - Hola. Hola.
¿Qué pasó?
Mi profesor me consiguió una reunión con un fiscal.
Y…
Joaquín apareció
y dijo que no testificaría si presentaban cargos.
Así que anularon la acusación.
¡Eres libre!
Se terminó.
¡Simón! ¡Espera!
SERVICIO DE CIUDADANÍA E INMIGRACIÓN DE ESTADOS UNIDOS
ENTREVISTA PARA ASILO SALA 58C
En su declaración,
dice que lo liberaron un par de días más tarde.
Pero no me queda claro por qué lo liberaron.
¿Podría explicármelo?
Me liberaron…
porque quisieron.
Eso es lo que hacen.
Ellos…
secuestran a un grupo y los golpean y los torturan.
Pero luego los liberan.
Y luego secuestran a otro grupo
y hacen lo mismo…
otra vez.
Es como…
Como una puerta giratoria.
Todos los que luchan contra ellos
pasan por esa puerta.
Y…
por eso todos les temen.
¿Tiene alguna razón para creer que lo secuestrarán de nuevo si regresa?
Cuando nos liberaron,
no dijeron que debíamos reportarnos
cada dos semanas, en persona.
O volverían a buscarnos.
Pero no lo hice.
Nunca me reporté. Me fui.
¿Se fue?
Después de lo de Chucho…
yo…
ya no podía estar ahí.
Me subí a un avión.
No tenía un plan ni le dije a nadie.
Me fui.
Entonces…
¿por qué lo dejaron irse del país?
No soy un político importante.
Solo era un estudiante.
No les importaba que me fuera.
Solo les importa que nadie luche contra ellos.
Y ya no estoy luchando allí.
Simplemente me fui, así que…
a fin de cuentas…
lograron su cometido.
Está bien. Ahora espere un momento.
Entonces, si entendí bien…