La guerra y yo compaginamos muy bien.
Parecía tener sentido.
Sentir que hacía lo que consideraba correcto.
Pero no era así.
La gente puede creer lo que quiera...
...pero un día uno debe decidir si hará lo correcto.
Esa decisión me costó más de lo que podía pagar.
¡Papi!
-¡Papi! -¡Hijo!
Un chico valiente.
Mi hijo Jeb era valiente y leal.
Pero su mejor amigo lo mató a sangre fría.
¿Verdad, Hex?
Turnbull, déjelos ir.
Hijo, no mereces usar ese uniforme.
Eres un cobarde y un traidor.
De acuerdo. Lo soy.
Pero nada tiene que ver con ellos.
-Claro que sí. -No.
Mataste a la única familia que tenía.
No. General, por favor, no haga esto.
Traicionaste a tus propios hombres y asesinaste a mi hijo.
Se lo suplico, señor. Se lo ruego.
Me arrebataste todo lo que amaba, Jonah Hex.
¿Sabes lo que se siente?
No lo haga.
Así se siente.
Quiero que lo veas.
¡No! ¡No!
-¡No! -¡No!
Quedarás libre.
Libre para andar por la tierra con una marca en la piel.
Y cada día, esa marca te recordará...
...al hombre que te quitó todo lo que tenías.
Estuve días colgado en esa cruz.
Cuando los indios Crow me encontraron y me bajaron...
...estaba casi muerto.
Esos curanderos hicieron lo posible por traerme de regreso...
...pero, por alguna razón, no lo lograron del todo.
Los cuervos se quedaron conmigo.
No me hicieron inmortal.
Solamente me dejaron la maldición de conocer el otro lado.
Verán, hablar con los muertos no es normal.
A veces, son los únicos que te indican el camino.
Recorrí estas tierras, tratando de cazar al viejo Turnbull.
Pero el viejo miserable me jugó una última broma y murió en un incendio.
El hombre que me quitó a mi familia estaba muerto.
No tenía a donde ir y mi corazón destilaba venganza.
Hice lo que la naturaleza dictaba y me volví un cazarrecompensas.
Castigaba a los culpables siempre que hubiera alguna ganancia.
RECOMPENSA
JONAH HEX: Cazador de Recompensas
Esta es mi historia.
Jonah Hex.
Estos son los chicos que querías.
Los chicos Clayton.
Correcto.
Parece que tenemos un problema, señor Hex.
Hay cuatro chicos Clayton.
Y estos son solo tres.
No veo cómo podría pagarle la recompensa...
...que habíamos convenido.
Lo demás pesaba mucho para mi caballo.
Pues bien, señor Hex...
...estos chicos eran un problema para las personas sencillas.
Me demostró que eran culpables. Yo se los traje y eso es todo.
En verdad nos hizo un favor.
Fue una transacción, nada más.
Cobraré mis 100 dólares de la recompensa y me iré.
Esa, señor Hex, era una oferta por tiempo limitado.
Pero me la van a pagar.
Demonios, señor Hex.
Algunos sin escrúpulos pagarían el doble por su apestoso pellejo.
Cinco ataúdes.
¿Seguro que no necesita ocho?
¡Córtenlo en pedazos!
Felicitaciones.
SE BUSCA SE OFRECE RECOMPENSA
JONAH HEX RECOMPENSA DE 500 DÓLARES
-Tómalas. -De acuerdo, apuesto.
¿Mamá?
¿Qué crees que estén haciendo esos hombres?
¡Abajo!
Mantengan la calma.
Los tenemos 20 a uno.
¡Prepárense para atacar!
¡Cuidado!
¡Voy por el conductor!
¡Aseguren el arma!
Nadie se mueva.
Retrocedan, retrocedan.
Perdemos velocidad.
¿Estás completamente seguro que fue Turnbull?
Absolutamente, presidente Grant.
Ese maldito debió haber fingido su propia muerte.
-¿Por qué ahora? -Me atrevo a dar una hipótesis.
Las celebraciones del Centenario se preparan en más de 20 estados.
Lo que sea que prepare...
...probablemente nos queden 10 días para encontrarlo.
Disculpe, señor, ¿qué le importa al presidente si un viejo confederado vive?
Turnbull cambió después de Getisburgo.
Destruyó hospitales, escuelas e iglesias.
Impuso terror en el corazón de la gente...
...para que finalmente derriben al gobierno que no pudo protegerlos.
Sus esclavos mexicanos le pusieron un apodo.
-¿Cuál era? -Terrorista.
Terrorista.
Carga ese cañón en nuestro vagón.
Busca los restos de nuestros dos chicos y dales un entierro honroso.
Quema el resto.
- Dígame lo que sabe, teniente. -Solo podemos confirmar que Turnbull...
...tomó algo de ese tren.
Y que entró a la armería estadounidense de Virginia una semana antes.
-¿En Summerland, Virginia? -Sí, señor.
La está construyendo.
-Los planes nunca se completaron. -Está construyendo el arma.
Señor, como usted sabe, mi unidad es la mejor.
Sí, teniente, por eso necesito que localicen a este hombre.
SE BUSCA JONAH HEX RECOMPENSA DE 500 DÓLARES
¿Jonah Hex?
- Hex es un cazarrecompensas sin ley. - En una época fue un héroe.
- Señor, hemos oído las historias, pero... - Hex entregó a Turnbull y a sus hombres.
Y pagó un terrible precio por ello.
-Señor, Turn... -Escuchen bien, caballeros.
El destino de nuestra nación podría estar en la persona de Jonah Hex.
No se ve muy rudo.
Yo creo que sí.
Pues yo no.
Mira esto.
Oye, Hex, ¿qué le pasó a tu cara?
Me corté al afeitarme.
¿Qué le pasó a la tuya?
Por la ventana rota.
Es hora de irse, señor Nash.
Grayden, por favor.
Ahí está la puerta.
¿Al menos vas a considerarlo?
La dejaré a ella, la tienda también.
Hasta a mis hijos.
-Vayamos a la ciudad. -No me gusta jugar a la casita.
Nuestra transacción se terminó.
Si quiere verme mañana, pagará como los demás.
No quiero que nadie más te toque, Lilah.
-Señor Nash. -Está bien.
De acuerdo. Te veré mañana.
Mira, ave de carroña...
Jonah Hex.
Lilah.
Entra.
Ha pasado un buen tiempo, Hex.
Sí, así es.
Te preocupas por mí, ¿verdad?
No.
Pues yo sí me preocupo por ti.
Mira cuántas veces te han disparado.
Una más lo logrará.
Al parecer he tenido más suerte que muchos otros.
¿Cuál fue la primera?
No recuerdo ni la primera ni la última.
Llamémosle a esta la número uno.
Y esta puede ser la número dos.
Tres.
Cuatro.
No es seguro estar aquí, Jonah.
Ellos vendrán por ti.
Sí, bueno, siempre lo hacen.
Vi los letreros.
Esta vez es diferente.
Mataste a representantes de la ley.
Tenían placas, pero ninguno de ellos representaba la ley.
Te van a colgar por ello...
...si es que el ejército no te mata primero.
Bueno...
...entonces me marcharé.
Tal vez vaya hacia el sur.
Por supuesto que sí.
¿Sabes? Es el paraíso...
...esperarte aquí.
Podríamos ir a algún lugar.
Quien se acerca a mí, muere.
Tú y yo no tenemos futuro, Lilah.
Obsérvate, poniendo las reglas.
No deberías estar tan seguro de mí, Jonah Hex.
La próxima vez que vengas tal vez no esté aquí.
Es lo mejor que puedo hacer, Lilah.
Por Dios, mujer, ¿cuántos hombres ves al día?
¿Jonah Hex?
Por orden presidencial se le recluta para el servicio militar.
Se le ofrecerá una recompensa por cumplir sus obligaciones.
Su país lo necesita.
No es mi país.
Váyanse o muéranse.
-Hex, tiene que venir con nosotros. -No.
No puede matar a doce hombres.
Me gustan las probabilidades.
Quentin Turnbull...
¿Cómo se atreve a decirme ese nombre?
Quentin Turnbull está vivo.
Turnbull.
Está vivo.
Creí que nunca más escucharía su nombre.
Muchas gracias por acompañarnos, señor Hex.
El chico me dijo que hablara con usted. ¿Dónde está Turnbull?
Tal parece que el presidente considera que usted es especial.
Incluso mágico. Ya lo veremos.
-No lo sabe, ¿verdad? -Sí sabemos.
Francamente, no sé por qué nos tomamos la molestia con usted.
Déjeme mostrarle algo.
Esto es el futuro, Hex.
La inteligencia, la información.
Con nuestra sofisticada red, los hombres como usted quedarán en el pasado.
Cuando colguemos esto...
El futuro brilla.
Escúcheme bien, cazarrecompensas.
Tengo información de calidad que dice que Turnbull y sus secuaces...
...se dirigen a Springfield, Georgia.
Y obtuvo esa información...
¿Cómo la llamó?
-De calidad. -Correcto.
Lo hombres de Turnbull asaltaron uno de nuestros trenes.
Sin embargo, logramos capturar a un forajido.
Nos dijo todo lo que necesitábamos.
Por desgracia, murió durante el interrogatorio.
Quiero hablar con él.
Está muerto, Hex.
Sí, tendré una charla con él de todas formas.
¿Cómo te va?
-¿Qué me pasó? -Me temo que estás muerto, amigo.
¿Cómo puedes hablar conmigo?
Es un don que adquirí cuando casi morí.
Puedo detenerlo.
Pero primero necesito información.
Verás, esto que hago no es natural.
Si te alejo mucho tiempo, probablemente te quemarás.
Y parece que les sucede más rápido a los muertos recientes.
Cuando mueres, puedes ver los ires y venires...
...de cualquiera que hayas conocido en vida.
¿Qué quieres?
Busco a Quentin Turnbull.
No conocí a Turnbull.
-¿Quién te contrató? -Haz que el dolor se detenga.
-¿Quién? -Haz que el dolor se detenga.
¿Quién?
-Slocum. -¿Qué?
Royal Slocum.
-¿Dónde? -Tiene un negocio de peleas.
Allá en Carolina del Sur.
La tierra gusta del muerto y viceversa.
Tan sencillo como eso.
Espera.
¿Qué es ese sonido?
¿Te refieres a ellos?
Seguro son los perros del infierno.
Supongo que huelen la carne fresca.
Sin duda esperan a que te deje ir.
No. No.
Si fuera tú, no trataría de acariciarlos.
Me dirijo al sureste.
-Treinta segundos con un muerto y... -Pregúntale tú mismo.
CHARLESTON, CAROLINA DEL SUR
Señor Turnbull.
No estoy seguro de poder entregarle lo que me pide.
Estoy seguro que me darás lo que pido, porque te beneficia.
Además, hijo, eres tan capaz de rechazar una ganancia...
...como un gusano de rechazar un cadáver.
No te preocupes. Puedes continuar tus negocios ocultos en el Capitolio...
...con cigarros finos y whisky de 200 años.
Pero continuarás haciendo lo que yo te pida.
Señor Turnbull...
...le he dado las rutas de cada envío ultrasecreto...
...la ubicación de los planes...
...pero esto, señor, yo no...
La hora se está acercando.
No te engañes, este país no verá su segundo siglo.
Y cuando los Estados Unidos estén en llamas...
...agradecerás el haber decidido sabiamente.
Me dirás dónde están escondidos los detonadores de esa arma.
Lindas bolas color naranja.
No parecen la gran cosa.
Sí, pero de todas formas convertirán al mundo en polvo.
Maravilloso.
Tómenlas, chicos. Pero con cuidado.
No querrán tirarlas.
Trae a ese hombre.
-¿Bajas? -Todos los soldados están muertos.
-¿Qué es esto? -Encontramos a este...
...con charreteras en la chaqueta.
Por favor. Dejen ir a los inocentes.
No hay inocentes.
Necesitará guardar ese metal, señor.
¡Muy bien!
¡Esto es lo que todos han estado esperando, malditos degenerados!
En esta esquina: ¡el Bárbaro!
Y en esta otra, del otro lado del mundo:
¡El hombre-serpiente!
-¡Aliméntalo con veneno de cascabel! -¡Ese! ¡Ese es!
-Qué buen pasatiempo tiene, coronel. -Hex.
Vamos, vamos, vamos.
-¡Sí! -Sigue.
Hazlo ya.
No quieres matarme.
Todavía no me decido. Veamos cómo sale esta pequeña visita.
Busco a Turnbull.
Carajo, Turnbull está muerto, lo sabes mejor que nadie.
El gobierno dice que no se quemó.
Estás persiguiendo fantasmas.
Deberías dejar esto.
Llevaste a tu mejor amigo a la tumba.
Traicionaste a tu regimiento.
¿Y para qué?
¿Por honor?
No hay honor en la guerra. La guerra es para matar, nada más.
Este país pudo haber sido nuestro.
Esos días están en el pasado.
¿Y si te dijera que aún no es tarde?
Que aún podríamos derrumbar a esa impía unión de estados.
¿No quieres una segunda oportunidad?
Está bien.
Ya me decidí, voy a matarte.
Supuse que podría haber sentimientos involucrados en el asunto.
Chicos.
Arrójenlo.
Slocum...
...¿dónde está Turnbull?
Pregúntale a tu difunto amigo Jeb.
-Podrán encontrarse en el infierno. -¿Sabe algo, coronel...?
Es una idea fenomenal.
-¡Tráiganlo aquí! -¡Ven aquí, vago!
-¡Métanlo a la jaula! -¿Quieren una pelea justa?
Solo tienen envidia de tu atractivo físico, muchacho.
Como quieras.
No te culpo.
JEB TURNBULL EJÉRCITO CONFEDERADO
Hijo de...
Eres un imbécil.
Qué gusto volverte a ver, Jeb.
Si te dejo levantar, ¿prometes no golpearme de nuevo?
Pues, si no lo hago, parece que tengo las de perder.
Que me des tu palabra, Jeb.
-¿Y qué te hace pensar que tiene valor? -Con eso me ha bastado siempre.
Adelante, entonces.
Muy bien.
Necesito tu ayuda, Jeb.
-Es broma, ¿verdad? Es una broma. -No.
-Tú me mataste, Jonah. -Ibas a dispararme, Jeb.
Sí, bueno, eso fue un error.
Evidentemente.
-Desobedeciste una orden directa. -Que era quemar un hospital.
Tu padre iba a quemar a esa gente solamente para probar algo.
Yo no podía involucrarme. Me sorprende que tú sí.
Era nuestro oficial al mando. Era mi padre.
Yo no tenía alternativa.
Yo tampoco.
Y lo lamento.
Por haberte matado, quiero decir.
Nunca pensé que las cosas terminarían así.
Se llevó a mi familia en tu nombre, Jeb.
Me hizo verlos morir.
Debo encontrarlo, Jeb.
Te he estado observando.
Y lo he observado a él.
Y es cada vez más difícil encontrar la diferencia entre ustedes.
-Tu padre es un monstruo, ¿me oyes? -¿Y tú no?
Desde donde lo veo...
...son dos hombres que matan gente para aliviar su propio dolor.
Vivir la vida así, suena como a condena.
Sabes de lo que es capaz.
Vamos, Jonah.
-Está en el Fuerte Resurrección. -¿Sí?
Está acuartelado ahí.
Supongo que pueden enfrentarse de una vez por todas.
Debo ser sincero contigo, no sé a quién le voy.
De todos modos, pronto tendrás compañía.
Sí, supongo que sí.
Maldición. Estoy ardiendo.
Mejor me voy bajo tierra.
Escúchame.
Hablan de ti allá abajo.
Hazte un favor.
Escapa de la muerte lo más que puedas, ¿me oyes?
Porque tienen planes para ti.
Cuídate, Jeb.
Nos vemos pronto.
No va a regresar por ti.
No lo sabes.
¿Quién crees que le dijo al gobierno que estaba aquí?
Debes irte de mi habitación.
Sabes que te compré de manos del viejo Jack Straw legalmente.
Haré lo que me plazca.
Me perteneces.
Me engañaste una vez, querida.
Arma de un solo tiro, imbécil.
No me gusta pertenecerle a alguien.
Gracias, señor.
¿Cómo estás?
Cada vez te ves más feo.
Dios mío, no hagas eso. Vas a romper todos los espejos. Vamos.
Estas funcionan bien.
¿Tienes algo nuevo, Smith?
Creí que no preguntarías.
Asumo que eso significa aprobación.
¿Gran plan para el Cuatro de Julio?
Es otro día más de la semana.
Jonah, tú y yo sabemos que la única razón por la que peleaste por el Sur...
...es porque no te gusta que el gobierno te diga qué hacer.
Nunca creíste en la secesión.
Y tampoco creíste en la esclavitud.
Entonces, ¿por qué odias tanto a los de la Unión?
Yo creo que ambos lados están llenos de hipócritas.
Los Estados Unidos cumplirán 100 años, Jonah.
Una nueva nación.
¿Y qué tiene de buena?
-El futuro. -No.
Mis muchachos y yo iremos a Washington...
...y nos pararemos ante hombre libres...
...con tu color de piel y el mío para escuchar al presidente.
Que el país cuide de sus intereses, yo cuidaré de los míos.
Me llevo las dos.
FUERTE RESURRECCIÓN
Es magnífica, ¿no?
Más grande que una caja de pan, eso sí.
¿Sabes quién fue Eli Whitney?
Soy un hombre de pocas letras, señor Turnbull.
¿Hablamos de Whitney padre o hijo?
Padre.
Después de inventar la desmotadora y empezar la Revolución Industrial...
...fue a trabajar en proyectos especiales de la milicia de los Estados Unidos.
Fue pionero en la utilización de equipo...
...y armas de fuego, combustibles nuevos para municiones...
...y, a grandes rasgos, inventó la guerra moderna, él solo.
Así que, como ejercicio...
...le pidieron que diseñara un arma que destruyera la nación.
Y esto es lo que visualizó, pero nunca la construyeron...
...porque cuando vieron su potencial...
...decidieron que no podían atestiguar...
...esa clase de destrucción hacia sus semejantes.
Pero yo sí puedo.
Y dentro de una semana, tendremos éxito en lo que fallaron.
El Cuatro de Julio...
MUELLE INDEPENDENCIA.
...los Estados Unidos de América...
...conocerán el infierno.
Salud.
Mátenlo.
Gracias, Smith.
¡Abran las puertas al general Turnbull!
Lo siento, Jeb.
Hex.
El infeliz de Jonah Hex.
Reconocería ese trasero de pastel crudo donde fuera.
Parece que ya tenemos donde practicar puntería, muchachos.
Sepárense.
Oigan.
¡Alto al fuego! ¡Nos harán explotar!
Entregaré tus bolas a Turnbull en una caja de rapé.
Mírate. Hermoso.
Vamos, levántate. Vamos, nena.
Arriba.
Muy bien. Buen hombre.
DINAMITA
¿Eso es todo? ¿En serio? Jonah Hex.
Dios mío, mírate.
No irás a ningún lado, chico.
No te preocupes, cariño, regresaré.
¿Hex?
¿Jonah Hex?
¡Oye, Hex!
¡Voy por ti!
¡Hex!
¿Dónde estás, maldito gamberro?
Sí.
No te alteres.
Pasa por encima.
Llévame a casa. Toma.
Explícamelo de nuevo, Burke.
No hay explicación. Le di dos disparos justo en el pecho.
Debería estar tan muerto como Billy.
Bueno, Hex no sabe morir. Habrá que instruirlo.
No me molestaría educarlo.
Así que Jonah Hex sigue vivo.
Y de algún modo, ese hijo de perra sabe que estoy aquí.
Encuentra algo que ame y tráemelo.
Muy bien.
Lo atraeré aquí y dejaré su bello rostro pudrirse en alguna trinchera.
Empalado como cerdo.
Eso sería deseable.
Caballeros, esta ubicación fue descubierta.
Carguen su relleno en el tren...
...hagan explotar lo demás.
Atraparé a ese maldito. Como sea.
Algunos dicen que antes de morir...
...resuelves tus asuntos inconclusos.
Incluso ante la muerte, no puedes abandonar la venganza.
Hex.
Supongo que no queda mucho por decir entre nosotros.
Disparen.
Verás, un día, con estas armas, podremos aplanar continentes.
Pero tendremos que contentarnos con empezar poco a poco.
Listos, señor.
Esperen.
-¿Dónde? -A las afueras de Wayne County, Georgia.
¿Bajas?
Trescientas veinticuatro almas.
¿Blancos militares?
Ninguno, señor. Todos civiles.
Chicos, aléjense de eso.
-Miren. -¿Qué es?
¿Cuál es su valoración del asunto?
Hay más de 20 eventos principales del Centenario.
La Feria Mundial en Filadelfia.
El desfile en Nueva York. Su discurso aquí.
Detonen la artillería.
Aumentamos la presencia militar, pero ya que se empeña...
...en atacar objetivos civiles, es imposible predecir dónde atacará.
No sé cómo lo detendremos, señor.
Una hermosura.
Hola, corderito.
¿Perdiste tu rebaño?
No trabajaré más esta noche.
-¿Qué diablos te sucede? -Es para divertirnos un poco.
Nadie tiene que salir lastimado.
Florecilla, ¿verdad?
Vamos.
Vendrás conmigo, chica.
Este es de un héroe de guerra.
Este es de un héroe de guerra, como tú.
Este hombre no es para nada tan apuesto como yo.
¿Y dónde está su valiente hijo, Travis?
Como literatura, son inútiles.
Siento tu cerebro pudrirse bajo mi mano en este momento.
¡Auxilio! ¡Jonah!
Me arrebataste todo lo que amaba, Jonah Hex.
¿Sabes lo que se siente?
Así se siente.
Quiero que lo veas.
¡Auxilio! ¡Jonah!
¡No! ¡No! ¡No!
¡Turnbull!
Envíe un mensaje a Grass, teniente del ejército de los Estados Unidos.
Localicé a Turnbull. Punto.
Zarpa del Muelle Independencia. Punto.
Destino desconocido. Punto.
Turnbull construyó un arma para aniquilar al país. Punto.
Iré solo.
Envíe todo lo que tiene o miles morirán. Punto.
MUELLE INDEPENDENCIA, VIRGINIA
Aliméntalo y mantenlo hidratado. No lo ates.
Si por alguna razón no regreso, él lo sabrá.
Saldrá y seguirá su propio camino.
¿Tiene nombre?
Sí.
Caballo.
Tú.
Sí, yo...
No sé qué decirte.
¿A dónde cree que va, señor?
¿Qué le pasa a su ca...?
Se me acabaron las respuestas ingeniosas, amigo.
Señor Turnbull, al fin las campanas están listas para tañer en Washington.
Y yo las escucho, Lusk, como lo hago desde hace seis largos años.
Valoramos los servicios que nos ha prestado.
Espero que tenga éxito.
Seguro me colgarán si no es así.
Lo cual es un final que deseo evitar.
Deseo concedido.
-Enciéndanlo. -¡Vámonos!
¡Enciendan el motor!
¡Prepárense para ponerla en el agua!
Se ve bien. Vámonos ya. Revisen el cuarto de máquinas.
Sabes que tienes la apariencia de un monstruo, ¿verdad?
Dime, ¿qué se siente ir por la vida con un rostro como ese?
Déjame mostrártelo.
Esto es por...
...mi esposa.
¡Esto es por mi hijo!
¡Turnbull! ¡Turnbull! ¡Turnbull!
Caballeros...
...esta noche pondremos este barco en el agua.
¡Sí!
Y al navegar por la orilla de esta preciosa tierra en ruinas...
...no olvidemos que hemos zarpado...
...de un mar de lágrimas.
Y cuando lleguemos al Potomac...
...nuestro enemigo sabrá que hemos llegado para hacer...
...lo que hemos acordado hacer con toda convicción.
-¡Sí! -¡A la guerra!
¡Sí!
-¡El Capitolio arderá! -¡Sí!
¡Nos unimos a la batalla!
¡Turnbull! ¡Turnbull! ¡Turnbull!
Hex.
¿Sabes, Hex? Dicen que no tienes corazón.
Creo que tu problema es justo lo opuesto, hijo.
Eres blando.
Incapaz de hacer sacrificios.
¿Quieres rendirte o ver morir a otro?
Buen chico.
Cobarde una vez, cobarde siempre.
Jeb manda saludos.
No. Quiero que él vea.
Tres minutos para alcance, señor.
Nuestro país era nuevo...
Objetivo a tres kilómetros y medio.
-¿Aún tienes la Derringer en el vestido? -No, me la quitó.
-¿Y el cuchillo del liguero? -Lo mismo.
-¿Y qué hay de...? -Me quitaron todo, Jonah.
Te registraron muy bien, ¿no?
-¿No habrías hecho lo mismo? -Sí.
Bien, esto es lo que haremos.
Le gritas al guardia, lo atraes aquí...
...y usas tus encantos femeninos o lo que se necesite.
Cuando se acerque...
-¿Qué demonios? -La mamá de Tallula no crió a una tonta.
-¿Tallula? -Lilah es un sobrenombre.
Tallula.
Objetivo a 1,8 kilómetros.
Buque yanqui en el río.
Están bajo custodia del ejército...
...de los Estados Unidos de América.
Serán acusados de traición.
Quentin Turnbull...
...muestre su rostro primero.
Preparen el arma.
Disparen a discreción.
Teniente.
Disparen.
Adelante, a toda máquina.
¿Sabes disparar?
¿Sabes tú?
Ve por esos artilleros. Yo te cubro.
¡Objetivo al alcance!
¡Disparen 50 tiros!
¡Detonen el explosivo!
Quedarás libre.
Libre para andar por la tierra con una marca en la piel.
Y cada día, esa marca te recordará...
...al hombre que te quitó todo lo que tenías.
¡Auxilio! ¡Jonah!
¡No! ¡No!
Quiero que lo veas.
Ve esto.
Feliz Cuatro de Julio.
Tu recompensa.
Indulto total.
Y también quisiera que considerara esto.
COMISARIO
Los Estados Unidos necesitan un comisario.
No creo que los países tengan comisarios.
Señor.
Pero si se mete en aprietos...
...supongo que podrá encontrarme.
¿Te ofreció trabajo?
-Sí. -¿Lo aceptaste?
No. No me gusta tener un jefe.
Lo siento, Jeb.
Dicen que un hombre con corazón vengativo cava dos tumbas:
Una para su enemigo y otra para sí mismo.
Supongo que la mía tendrá que esperar.
JONAH HEX: Cazador de Recompensas