La policía la encontró en la calle. Parece una mordida.
Alguna clase de animal.
¡Dios! ¡Se le rompió la bolsa!
¡Empiezan las contracciones uterinas!
¡Tenemos que hacer una cesárea!
BLADE: CAZADOR DE VAMPIROS
HOY DÍA
¿Qué tienes ahí abajo, hombrecillo?
Es mi hierro ardiente.
Ya lo creo.
¿Adónde vamos?
Es una sorpresa, cariño.
Me gustan las sorpresas.
¡Dios mío!
¿Qué carajos hacemos aquí?
Mira todo eso.
¿Qué carajos es eso?
¿Qué dijiste?
Vaya.
¿Qué tal?
¡Caray!
Así es.
¿Qué pasa?
¡Cuidado!
Caray.
Carajo.
Carajo. Necesito un trago.
BAÑO DE SANGRE
¿Qué te pasa, cariño?
¿Es él?
Dios, es él.
Es Cuchilla. Es el cazador diurno.
¡Vamos, cazador!
¡Te voy a arrancar la puta cabeza!
¡Es él! ¡Agárrenlo!
¡Jódanlo!
Vamos a destruirte. Hagan que le duela mucho.
Quinn...
Ya me canso de hacerte pedazos.
Pensé probar el fuego para variar.
Saluda a Frost de mi parte.
¡Por favor, no!
- Apágalo. - Sí, señor.
Paramédicos, abran paso.
Te tenemos un cadáver carbonizado. Aún está caliente.
Uno, dos, tres.
Dios, qué asco.
Aún estaba gritando cuando lo encontraron...
clavado a una pared.
Qué bonito.
KAREN JENSON HEMATOLOGA
¿Revisaste el análisis?
La glucosa está tres veces más de la norma.
El fósforo y ácido úrico están altísimos.
¿Lo sacaste de un cadáver?
Esto no tiene sentido.
Los glóbulos rojos son biconvexos. Eso es imposible.
Mira los polinucleares. Tienen dos núcleos.
Curtis, son las 3:00 de la mañana--
No es una broma. El cadáver está en la morgue.
Prometiste dejarme en paz.
Solo ven a verlo, ¿sí?
Bien, muéstrame el cadáver.
No quiero hablar de lo nuestro.
Bien, ya tuvimos esa conversación.
¿Aún no empezaste con los órganos internos?
Solo una muestra de sangre del pericardio.
El maxilar se ve un poco deforme.
Hay una formación muscular rara alrededor de los caninos.
Empezaré la incisión y revisaré la mucosa traqueal.
Déjame preguntarte algo.
Sinceramente...
¿te arrepientes de haber roto conmigo?
A veces.
Luego me acuerdo de que eres un pendejo.
Dame una oportunidad, ¿sí?
Me pediste tiempo, te di tiempo.
- Mira, Curtis-- - Estoy intentando.
Se acabó.
¡Llama a Seguridad!
Regresé para acabar contigo.
¡Lárgate, monstruo!
¡No se mueva!
Cabrón de mierda, ¿está loco?
¡Oiga! ¡Alto ahí!
¡No se mueva!
Mi hombro...
Se dislocó.
Whistler.
¿Ahora rescatas a los extraviados?
La mordieron.
La debiste matar, entonces.
Sí, lo sé...
pero no lo hice.
Vigílala bien.
Si empieza a transformarse, acaba con ella.
O lo haré yo.
Está dudoso.
Una hora más y hubiera empezado a transformarse.
Doctora Karen Jenson, escúcheme bien.
La inyectaré con "allium sativum":
ajo.
Le va a doler mucho.
Fue Quinn.
¿El recaderito de Frost?
¿Tienes alguna pista?
Lástima.
Sujétala.
Tiene 50% de probabilidades de vida...
si logra sobrevivir la noche.
Cuchilla...
el cazador diurno...
aún sigue su cruzada ridícula.
¿Cuántos murieron?
No tenemos un número preciso.
Parece que usó mucha plata.
Tenemos problemas--
Haz pasar a Frost.
Diácono Frost.
Ahora puede pasar.
Eres una desgracia para la nación de vampiros, Frost.
Si rompemos el tratado--
si nos congregamos en masa--
los políticos humanos nos harán la vida imposible.
Lo entenderías...
si tu sangre fuera pura.
¿No tenemos bastantes problemas con Cuchilla?
Tus clubes nocturnos son peligrosos.
¿Ah, sí?
Llaman demasiado la atención a nuestra raza.
Sabes nuestra política.
Su política, no la mía.
Nuestra supervivencia...
depende de nuestra capacidad de pasar desapercibidos...
y de nuestra discreción.
Quizá debamos olvidarnos de la discreción.
Deberíamos mandar a los seres humanos...
en vez de hacer tratos clandestinos con ellos.
Carajo, ellos son nuestra comida, no nuestros aliados.
- Has pasado de la raya. - ¿De veras?
Quizá sólo digo en voz alta lo que todos pensamos.
Hemos existido de esta manera...
por miles de años.
¿Quién eres tú para criticar nuestra forma de vida?
Ni siquiera eres un purasangre.
Como si importara.
Nací vampiro...
igual que cada miembro de esta casa,
pero tú, Frost...
tú sólo te transformaste.
El mundo nos pertenece a nosotros,
no a los humanos.
Tú lo sabes.
¿Tenemos otros asuntos que tratar?
Está ese asunto de nuestras cuentas extranjeras.
- Tenemos problemas-- - ¿Transferiste el dinero a--?
Gaetano...
quizá se despierte algún día y se encuentre extinguido.
ESENCIA DE AJO
Llegas una semana temprano.
Whistler dice que me vuelvo resistente al suero.
Pensé que podría suceder.
Cuídate, ¿sí?
Estaré volviéndome un viejo sentimental...
dejándote rescatar a esa mujer.
Fue una estupidez de tu parte.
Pero quizá tengamos suerte.
Revisé sus antecedentes.
Resulta que es hematóloga.
Quizá pueda ayudarnos.
Lo dudo.
Te hablo en serio.
Miré su cuaderno.
Hace progresos con sus investigaciones.
Tuve que aumentar la dosis.
Son más de 50 miligramos ahora.
Se vuelve peligroso.
Nada más hazlo,
viejo.
¿Salió del camino principal, doctora?
¿Quiénes son ustedes?
Me llamo Abraham Whistler.
Ya conoció a Cuchilla.
¿Soy una prisionera aquí?
En absoluto.
Tuvimos que tomar ciertas precauciones...
antes de dejarla irse.
Tiene que comprender que están en todas partes.
Los vampiros...
el Hominis nocturna.
Los cazamos.
Nos mudamos de una ciudad a otra siguiendo sus migraciones.
Es difícil matarlos.
Suelen regenerarse.
¿Piensan que creeré esto?
Ya conoció al Sr. Achicharrado en el hospital.
¿Qué piensa?
¿Entonces qué usan?
¿Estacas? ¿Cruces?
Las cruces no sirven para nada.
Pero algunas leyendas tienen algo de verdad.
Los vampiros son alérgicos a la plata.
Si comen ajo, sufren un choque anafiláctico.
También funcionan la luz del sol y los rayos ultravioletas.
Arreglé esta cosa.
¿Quieres probarla esta noche?
Aún pesa mucho.
Pues eres muy grande.
Si quiere vivir otro día, saldrá de la ciudad antes del anochecer.
¿Adónde debo ir?
Ya ha estado expuesta a ellos.
De una manera u otra, alguien acabará con Ud.
Hay una guerra ahí afuera.
Cuchilla, yo y otros más...
intentamos evitar que se extienda a las calles.
A veces el fuego cruzado alcanza a gente como Ud.
Tengo muestras de sangre. Iré a la policía.
Ellos controlan a la policía.
Tiene que comprender, están en todas partes.
Probablemente los ha visto pero no se dio cuenta,
en el metro o en un bar.
¿Eso es todo?
¿Me curan un poco y luego me echan?
Aquí tiene.
Aerosol contra vampiros.
Nitrato de plata, esencia de ajo.
Esté ojo alerta.
Tenga cuidado.
Una cosa más...
cómprese una pistola.
Si se pone sensible al sol...
si tiene mucha sed...
a pesar de haber bebido mucho...
sugiero que use esa pistola para quitarse la vida.
Sería mejor que la alternativa.
Ya te han advertido antes.
Solo los de la casa de Erebus pueden usar estos archivos.
Pierdes tu tiempo.
Es un idioma muerto.
Nunca podrán traducir los textos antiguos.
Ni siquiera podrías entenderlos.
¡Maldito sea, Frost! ¡Te estoy hablando!
Baja la voz, Gaetano.
Estamos en una biblioteca.
No tienes que gritar.
¿Qué estás tramando?
¿Qué piensas hacer?
¿Qué?
Me aburres.
Recuerde lo que le dijimos.
Tenga mucho cuidado.
Están en todas partes.
¡Pero es de día!
¿Qué tal?
Hola.
Disculpe. ¡Oiga, no se vaya!
Policía. Lo siento, ¿sí?
Policía. No quise asustarla.
- La puerta principal estaba abierta. - ¿Qué hace aquí?
Estoy en una patrulla rutinaria.
Mire, soy el oficial Krieger, distrito No. 42.
Ud. es Karen Jenson, ¿no?
Sus compañeros en el hospital dijeron que anoche la secuestraron.
¿Está bien?
¿Qué le pasó al otro doctor con quien estaba?
¿Curtis Webb? Murió.
No se preocupe por eso ahora, ¿sí?
¿Por qué?
Porque se morirá también, perra.
¡Hija de puta! ¿Qué es?
¿Qué es esto, ajo?
Me dijo que me protegería de los vampiros.
¿Vampiros?
¿Quién dijo que soy un vampiro?
Nadie.
Es un espíritu maligno.
Quiere ser vampiro.
Si es leal...
y da pruebas de valor, quizá su amo lo transformará.
Espera. ¿Me usaste para cebarlo?
Ya, olvídalo.
¿Es necesario todo eso?
Es un jeroglífico-- un hierro de ganado para vampiros.
Significa que el oficial Krieger pertenece a alguien.
Si otro vampiro intenta chuparle la sangre,
tendrá que responder a su amo.
El diácono Frost.
Hace mucho tiempo que lo estamos siguiendo.
Bien, entonces.
Oficial Krieger,
¿serás un buen sabuesito?
Dinos lo que trama tu amo.
Estupendo, le robas. ¿Me robarás a mí también?
¿Cómo piensas que financiamos nuestra organización?
No somos una sociedad benéfica.
Es una imitación.
Parece que nuestro amigo ha estado traficando sangre.
La clínica Hillburn.
La conozco. Es un banco de sangre.
Los vampiros lo dirigen. Hay muchos.
Y hacen entregas.
¿Adónde la estabas llevando?
No sé de qué--
Mira, no seas tan duro.
Sólo te preguntaré una vez más.
¿Adónde la estabas llevando?
- Jódete. - ¿Que me joda? Chupa esto.
Más vale que te despabiles.
Tu mundo es solo una capa de azúcar.
Hay otro mundo debajo,
el mundo real.
Si quieres sobrevivir...
mejor que aprendas a apretar el gatillo.
Espera. Voy contigo.
Eres una inútil.
Tengo que quedarme contigo.
Es la única manera de sobrevivir hasta que encuentre una cura.
No hay una cura.
No va a regresar.
Nadie es tan estúpido.
Al comprender la naturaleza de algo...
sabes de lo que es capaz.
Habla Krieger. Código 16-0-0-9.
- ¡Comuníqueme con Pearl! - Pearl se está alimentando.
Estoy haciendo una entrega...
y acabo de encontrarme con Cuchilla.
¡Tenemos que vaciar esa clínica en Hillburn ahora!
Parece que tenemos suerte.
Es una marca de vampiro.
Significa que hay una casa segura por aquí.
Pueden ir allá cuando está por amanecer.
¿Ves a los valets por ahí?
Son vampiros.
Igual que el portero...
y la prostituta en la esquina.
¿Cómo lo sabes?
Por sus movimientos...
y su olor.
Es como una pesadilla.
Andan sueltas cosas peores que los vampiros.
¿Como qué?
Como yo.
Bien, Anatomía Básica de Vampiros.
Las cruces y el agua bendita no sirven,
así que olvídate de las películas.
Usas una estaca, plata o la luz del sol.
¿Sabes cómo usar una de estas?
No, pero aprenderé muy rápido.
Quité el seguro. Tiene una punta de plata llena de ajo.
Apunta a la cabeza o al corazón.
De otra manera, morirás.
¿Tiene una invitación?
¡Kenji!
- ¿Dónde está la entrada? - No puedo decírtelo.
Voy a preguntártelo una vez más. ¿La entrada?
Está bien.
Está en la nevera.
¡Vamos, hombre! ¡Te lo dije! ¡Está en la nevera!
Dale a Frost un mensaje de mi parte.
Les dispararé a matar a todos los vampiros.
Alguna clase de archivo.
Guardarán la mayoría de su información aquí.
¿No es muy moderno para ellos?
Ya están metidos en todo:
política, finanzas, bienes raíces.
Les pertenece media ciudad.
Frost da una buena fiesta.
Sí, pero, ¿dónde está?
TRADUCIENDO
Vamos, cariño.
TRADUCIENDO
TRADUCCION TERMINADA
No hagas esperar a todos.
Diácono, tiene visita.
Tengo que hablar contigo, Frost.
Disculpa. Tenía que venir acá.
Fue un error ir a casa de Pearl. Soy un idiota.
- Sé que estás desilusionado. - ¿Tan transparente soy?
¿Quieres conocerlo?
Puedo presentárselo porque somos amigos.
Somos como hermanos.
Carajo. Frost--
Les contaba a estas cabronas sobre ti.
Se mueren por conocerte. Están muy emocionadas.
Unas tipas buenísimas. Ellas--
Frost, se trata de Cuchilla.
Está ocupado, ¿saben?
Cuando está trabajando no tiene tiempo para tonterías.
Frost, es importante.
Cuchilla me esperaba...
usando a esa muchacha como cebo.
Y te lo tragaste.
Cállate, pendeja. No sabía que iba a estar.
Me tendió una trampa. Pero no te preocupes.
No hay problema. Aún podemos agarrarla.
Olvídate de la muchacha.
- Quiero a Cuchilla. - Lo sé.
¿Me escuchas, Quinn? Lo quiero vivo.
¿Cómo?
Espera, hombre. ¿Lo quieres vivo?
¿Qué es ese olor?
Examina la imagen detenidamente, Frost.
Necesitarás 12 purasangres para que funcione el ritual.
Krieger, ¿eres tú?
¡Está aquí!
Será Pearl, el archivero.
¡Me matará! ¡Me necesitas, Frost!
Pearl, adiós.
Al menos procura morir con dignidad.
Sanguijuela despiadada.
Felicidades, Cuchilla.
Me dicen que me andas buscando.
- Me siento halagado. - Se te pasará.
IDENTIFICACION BLOQUEADA
Carajo.
¿Qué es eso?
Eso, gordito, es una linterna ultravioleta.
Jugaremos a las 20 preguntas.
Dependiendo de cómo respondas...
quizá salgas de aquí muy bronceado.
¿Qué es eso?
¿Eso? No es nada. Una investigación rutinaria.
De hecho, es un juego de video.
Eso te habrá dolido.
¡Es un fragmento, un pedazo de la profecía!
¿Cuál profecía?
No estoy muy seguro.
Hay tantas profecías--
¡Viene "La Magra"!
¡Los espíritus de los Doce...
despertarán al Dios Sangre!
¡Y no puedes hacer absolutamente nada, cazador!
¿Ah, sí?
Bueno, eso lo dice Frost.
Entonces no te molesta prestarme esto, ¿verdad?
Si se mueve, fríelo.
¿Qué hay adentro?
Nada. Es una despensa. Pero pierdes tu tiempo.
No hay nada importante ahí.
Entonces echaré un vistazo.
Se movió.
¿Qué es esto?
Son las páginas del Libro de Erebus...
la biblia de los vampiros.
Contiene todo...
toda su historia.
"La Magra" será una de sus leyendas.
¿Por qué le interesa tanto a Frost?
Dame tu mano.
¿No te acuerdas de mí?
¡Destrúyanlo!
Buena movida.
Vaya, vaya.
Me quitaste el brazo.
¿Te acuerdas?
Pero no hay problema.
Conseguí un brazo nuevo.
¿Crees que volveré a tocar el piano?
¡Puedes cortarlo, puedes seccionarlo,
pero el Sr. Quinn sigue adelante!
Miren.
Tengo su machete.
¡Eres un inútil, Crease!
Estás lleno de sorpresas,
¿verdad, jefe?
No me fastidies, querido...
porque aún no he terminado contigo.
Vaya, miren.
Plata.
Qué bonita artesanía, ¿no?
Te habrá costado un dineral.
He aquí un hombre que toma su trabajo...
demasiado en serio, ¿no crees?
Ahora que lo pienso, Cuchilla...
te debo una.
De hecho, si llevamos cuentas precisas...
te debo dos.
¿De qué te ríes, precioso?
Espero una visita.
¿Llegué en mal momento, cabrones de mierda?
¡No! ¡Nada de pistolas!
¡Carajo, agarra a Cuchilla!
¡Suelten las armas!
¡Lo necesito!
¡Quiere a Cuchilla vivo! ¡Síganlo!
¿Has estado escuchando todo el tiempo?
Contacto por radio.
¿Crees que lo dejaría ir sin acompañante?
¡Dios! Estoy muy viejo para esto.
Alguien consígame una silla de ruedas.
Puede defenderse.
¡Salta!
¿Qué vas a hacer?
Dios mío.
¿Qué tienes?
Se dislocó.
Déjame ayudarte.
- Déjame darte-- - ¡No te me acerques!
Eres uno de ellos, ¿verdad?
Soy otra cosa.
Lo encontré cuando tenía 13 años.
Vivía en las calles.
Se alimentaba de los desalojados.
Su necesidad de sangre vino con la pubertad.
Primero pensé que era vampiro.
Casi lo maté.
Pero entonces supe lo que era.
Un vampiro atacó a la madre de Cuchilla...
mientras estaba embarazada.
Ella murió, pero él sobrevivió.
Desafortunadamente, sufrió ciertos cambios genéticos.
Puede soportar el ajo, la plata,
hasta el sol...
y tiene su fuerza.
Para mañana se habrán curado todas sus heridas.
Pero aún envejece como un ser humano.
Los vampiros envejecen más lentamente.
Desafortunadamente...
también heredó su sed.
Pensé que el suero lo suprimía.
El tiempo se acaba.
Su cuerpo empieza a rechazarlo.
Hasta ahora no he podido encontrar una cura.
¿Por qué los cazas?
Tenía una familia...
una esposa y dos hijas.
Una noche vino un vagabundo.
Un vampiro.
Primero, jugó con ellas...
intentó hacerme decidir...
el orden en que morirían.
Matamos a todos los que podemos encontrar,
pero se está empeorando.
A causa de Frost.
Algo está pasando con los vampiros.
Es algo grande...
y apostaría mi vida a que ese pendejo lo está dirigiendo.
Whistler me dijo lo que pasó.
Me dijo lo que eres.
No me conoces.
No sabes nada de mí.
No soy humano.
- Te ves como un humano-- - Los humanos no beben sangre.
Eso pasó hace mucho tiempo.
Quizá deberías olvidarlo.
He pasado toda mi vida...
buscando a esa cosa que asesinó a mi madre.
Me hizo lo que soy.
Cada vez que acabo con uno de esos monstruos...
recupero un pedacito de esa vida,
así que no me hables de olvidar.
¡Nos sorprendió!
¿Dos de ellos contra todos tus guardias?
- ¡No me eches la culpa! - Murieron 17 servidores.
Sin duda, el Diácono apreciará--
Me apuñalaron los cojones, ¿sí?
¡Desgraciada!
Los muñones te favorecen.
¡Debería meter este muñón en tu puta boca!
Reconócelo. Te descuidaste. Te lo merecías.
Déjame asesinar al tipo. ¡Mira lo que me hizo!
¡Volvió a quitarme la mano!
Escúchame. Lo quiero vivo.
¿De qué carajos--? ¿Lo quieres vivo?
Hace años que tratamos de asesinar al cabrón.
¿Te has vuelto loco?
Grandulón, cálmate.
Ten paciencia.
Tenemos mucho que hacer.
Te necesito, hombre.
Buenos días.
¿Cómo te sientes?
Mira eso.
Vaya, se pone calentito, ¿verdad?
¿Y la última vez que miraste la salida del sol?
Pero naciste vampiro,
así que nunca tuviste el placer, ¿verdad?
Está bien. No te preocupes.
Al menos estamos los dos.
Compartiremos el momento,
lo que me significa mucho, de veras.
Te hablo en serio.
De hecho, al conocerme mejor...
soy un tipo bastante sentimental.
Un poco ingenuo, podrías decir.
Haz lo que quieras, Frost.
No importa.
Carajo, no pareces entender.
Nunca serás un purasangre.
Sujétenlo.
¡Nunca mandarás sobre nosotros!
Santo Dios.
Que tengas buen día.
Lo siento, perro viejo.
Pero se nos pusieron los dientes largos.
¿Qué, hombre? Fue chistoso.
"Dientes, largos". Chistoso.
¿Te conté lo de...?
¿Qué has hecho con Dragonetti?
Hablemos de negocios, ¿sí?
Necesito 12 voluntarios.
¿Qué es esto?
Como si un vampiro se hubiera limpiado el culo.
Lo tomé de los archivos.
Está escrito con sangre. Es del Libro de Erebus.
Frost habrá estado trabajando en eso.
Es algo del Dios Sangre y los Espíritus de los Doce.
No sé. No puedo leer el resto.
Quizá esto te ayude.
Voy a conseguir algo.
¿Qué es todo esto?
Anoche fui al hospital y me llevé algo del equipo.
¿Para tu cura milagrosa?
Esto es E.D.T.A. Es un anticoagulante.
Lo usamos para tratar coágulos de sangre.
Observa qué pasa cuando lo mezclo con la sangre de vampiros.
Da un paso atrás.
La reacción es energética.
Vaya cura.
No dije que E.D.T.A. fuera una cura.
Pero quizá podrías usarlo para hacer explotar a algunos vampiros.
Espera. Necesito una muestra de tu sangre.
Más tarde.
Necesito ir al centro.
- Necesito suero. - El suero puede esperar.
Esto es importante.
¿Está enfermo?
Cáncer.
Le tienes mucho cariño, ¿verdad?
Tenemos un buen arreglo.
El hace las armas. Yo las uso.
Mi madre decía,
"Un corazón frío es un corazón muerto".
No te ves muy bien.
Estoy un poco cansada.
Sabes que hemos estado...
trabajando toda la noche.
Parece que no lo detuvimos a tiempo.
Te queda un día,
dos como máximo.
Por si sirve de algo, lo siento.
Hablas como si ya estuviera muerta.
¿Cómo estás, jefe?
Cuidado.
No queremos que nuestra amiguita...
tenga un fin desagradable, ¿verdad?
Qué gusto por fin conocerte.
Hace años que te estoy observando.
Sé todo sobre ti:
tu suero, Whistler, todo.
Usas bronceador.
Es un principio, ¿sí?
Mi meta, claro, es ser como tú,
el cazador diurno.
Tienes lo mejor de los dos mundos, ¿verdad?
Todas nuestras ventajas,
ninguna de las desventajas.
Quizá no lo veo de esa manera.
¿Vuelves a fingir que eres humano?
Vamos. Ya basta con eso de servir a los humanos.
No puedes seguir negando lo que eres.
¿Crees que los humanos aceptarán a un mestizo como tú?
No pueden. Te tienen miedo.
Y con razón.
Eres un animal.
Eres un puto maníaco.
Míralos.
Son ganado,
trozos de carne.
¿Qué les importa cómo termine su mundo?
Peste, guerra...
hambre.
La moralidad no tiene nada que ver.
Somos el resultado de la selección natural.
La nueva raza.
Parece que tu rímel se corre.
Te ofrezco una tregua.
Quiero que estés con nosotros.
¿Crees que soy un imbécil?
"Los Espíritus de los Doce...
"despertarán a La Magra".
Sabes del Dios Sangre.
Para mí, eres nada más...
que otro vampiro muerto.
Eres un idiota, ¿sabes?
Vine para ofrecerte una salida fácil y me la echas en la cara.
Cuidado.
¿A mí qué me importa?
Son nada más ganado...
como dijiste tú.
Si quieres tomar el camino difícil, adelante...
pero te lo prometo, cuando se acabe todo...
desearás que nunca te hubieran parido--
Vete a casa.
Fue muy sencillo.
¿Por qué necesitan beber sangre los vampiros?
Porque su propia sangre no sustenta la hemoglobina.
Sí. Es un defecto genético, como la anemia hemolítica.
Tenemos que tratarlo con terapia genética.
Volver a codificar el ADN del paciente con un retrovirus.
Lo probaron en células falciformes.
¿Es peligroso?
No tengo idea, pero no me queda otra.
¿Piensas que podría funcionar?
Para mí...
sí.
Para Cuchilla, no estoy segura.
No contrajo vampirismo por medio de una mordida, como yo.
Nació infectado.
Es parte de su ADN.
Estoy segura que puedo curar su sed,
pero llevará un tiempo.
No tenemos tiempo.
Viste lo que tiene ese disquete.
Maldición.
Lárgate.
¡Dije que te largaras!
Bonito lugar. ¡Nos llevó un tiempo encontrarlo!
- Muérdeme ya. - No voy a morderte.
Haz lo tuyo.
MÍRAME
Frost se la llevó.
Escúchame.
El disquete.
Lo desciframos.
Frost está tratando de...
desencadenar un apocalipsis de los vampiros.
Hay algún tipo de...
dios de los vampiros al que intenta resucitar.
"La Magra".
Eres la clave.
Necesita tu sangre.
La sangre del cazador diurno.
Eres el elegido.
Escúchame.
No puedes perseguirlo.
Puras mentiras.
Si Frost logra agarrarte,
todo se acaba.
Habrá ejércitos de esos cabrones de mierda.
Mierda.
Tendrás que acabar conmigo.
No quieres que vuelva.
Podemos tratar las heridas.
Ya es tarde.
Tú lo sabes.
Dame tu pistola.
Dame la maldita pistola.
Ahora, vete,
tonto hijo de puta.
Carajo, vete.
Cuando veas esto, tu amigo Whistler habrá muerto.
Si te importa saberlo, luchó muy duro.
Puedes encontrarnos en las Torres Edgewood.
Te ves un poco tensa.
Un poco reprimida, quizá, como que necesitas soltar algo.
¿Sabes? ¿Cuchilla no está...
satisfaciéndote?
No sé. Solo es que...
veo a una mujer tan bella.
Piel preciosa.
Me gustaría verte feliz, es todo.
¿Ahora me ofrecerás transformarme?
O eso o una bolsa para cadáveres.
Adelante.
Muérdeme.
Me curaré a mí misma.
Lo hice antes y lo volveré a hacer.
- No hay una cura, nena. - Sí hay si te mordieron.
Si una vez fuiste humano.
¿Cómo conseguiste esa cicatriz, Diácono?
Un vampiro de nacimiento siempre podría regenerarse.
Te habrán marcado antes de que te transformaras.
¿No es cierto?
Los vampiros como tú no representan una especie.
Nada más están infectados.
Un virus, una enfermedad transmitida sexualmente.
Te diré lo que somos, hermana.
Estamos en la cima de la cadena alimenticia.
Viene "La Magra" y para mañana tu gente ya no existirá.
Es un huracán,
un caso de fuerza mayor.
Todos en su paso quedarán transformados.
Cada persona a quien hayas conocido,
cada persona a quien hayas querido.
No importará quién es purasangre y quién no lo es.
¿Cómo curarás al puto mundo entero?
La sangre de Cuchilla es la clave.
Hay un intruso.
No pareces entender. Este tipo es muy peligroso.
Lo rodearon unos 20 tipos...
y te tira varias cosas--
Sí, las espadas.
Lánzala en el aire, agárrala debajo.
¡Cállate la puta boca!
No podemos agarrarlo.
Háganlo, ¿de acuerdo? Está caminando.
¡Es él! ¡Agárrenlo!
¿Por qué escucho disparos?
¿Les dije que dispararan? Lo necesito vivo.
¡Por favor!
¡Sólo trabajo para ellos!
- Dios Santo. Aseguren el lugar. - ¡Sí, señor!
¿Eric?
Pero estabas muerta.
Regresé, Eric.
Esa misma noche.
El Diácono me acogió calurosamente.
Santo Dios. Pensé que estarías feliz.
Por fin se reencuentran, ¿y así te comportas?
Cuchilla, ríndete. Se acabó.
Me pertenece a mí, amigo.
No estés tan sorprendido.
Pasaste toda tu vida buscando al vampiro...
que mordió a tu madre.
Pues aquí estoy.
¿Quién hubiera imaginado...
que sobrevivirías la muerte de tu madre?
Pero sobreviviste.
Y aquí estamos,
una familia feliz, carajo.
Necesito mi suero.
Quizá cuando nos escapemos tomaré tu cura milagrosa.
Hay un inconveniente.
Si funciona,
perderás tu fuerza...
y tu capacidad de regeneración.
Serás totalmente humano.
Me alegro que pudieran venir.
Gracias por las gafas de sol.
Nuestros antepasados llamaron este lugar...
el Templo de la Noche Eterna.
Bonito, ¿no?
Aparentemente, estos genios se olvidaron de su existencia.
Afortunadamente para nosotros,
soy lo que podrías llamar...
un estudiante de la historia.
¿Por qué estamos aquí?
Construyeron este templo para un momento glorioso.
Para esta noche, para el Dios Sangre.
Gracias.
Veamos tu espada.
Vaya.
Titanio, ¿no?
¿Grabado con ácido?
Me acostumbraré a esta arma.
¿Qué? Te ves sorprendido.
Te dije, Cuchilla, sé todo sobre ti.
Extiende tu brazo, Quinn.
¿Por qué? Por fin se curaron.
Extiende tu brazo. Ahora.
Diác, yo--
Estaba bromeando.
Me estaba jodiendo.
No te escucha, querida. La sed lo domina.
¿Qué tenemos aquí?
El suero precioso.
¿La última vez que te inyectaste?
¿Unas 12, 13 horas quizá?
Te estarás muriendo por un trago, ¿verdad?
¿Cómo te sientes?
¿Te arde la sangre?
Pruébalo.
Quizá te guste.
Gracias, pero prefiero la sangre verdadera.
En todo caso,
no creo que vayas a necesitarlos.
Es una lástima, ¿sabes?
Cuando pienso en lo que te has convertido,
en lo que debiste haberte convertido.
Supongo que no te culpo.
Digo, con todo lo que ha pasado, es tu lado humano que te ha debilitado.
Deberías haber escuchado a tu sangre.
Di lo que quieras,
pero te lo prometo, para el amanecer estarás muerto.
Sáquenlo de aquí.
Llévense abajo a estos desgraciados. Ahora.
Vamos, apúrense.
No te preocupes, corazón. No te hemos olvidado.
No, nena.
Te tenemos planeado algo muy especial.
Ese surfeador tenía un bonito trasero. Le chupé todo.
Pensarías que se transformaría.
Pero no lo hizo, ¿verdad?
No, se transformó en un zombi. A veces pasa eso, lindo.
Estaba alucinando.
- Patético. - Estos tipos son asquerosos.
Comen de todo:
animales, roedores, cadáveres y a veces...
hasta comen vampiros.
Vaya ventaja.
Teniendo en cuenta todo eso,
quiero presentarte a un viejo amigo tuyo.
Qué lástima.
Me caía bien.
Qué pena.
No sé lo que me pasa.
No tengo pulso.
Y, claro, está la cuestión de la lividez.
Pensé que nunca te volvería a ver.
Dime, Karen,
¿te arrepientes de haber roto conmigo?
Pobre hijo.
Estás tan enfermo.
Tan sediento.
No me toques.
Eric, mírame.
Ahora los vampiros son mi gente.
Soy uno de ellos.
No puede ser.
Sí, puede ser.
Trata de comprender.
Tu madre se murió hace mucho tiempo.
He cazado...
he asesinado...
y lo he disfrutado.
¿Tú no?
Sé que lo has disfrutado.
Tarde o temprano, la sed siempre gana.
Vamos.
Que se dispersen.
Uno en cada jeroglífico, debajo de las torres.
Que sea perfecto.
Suban el ascensor.
Niña estúpida.
¿Qué piensas que pasará?
¿"La Magra"? ¿El Dios Sangre?
Es un cuento de hadas para vampiresas bonitas.
¿Entonces por qué sudas, purasangre?
¿Tienes miedo de que te robemos el alma,
tu espíritu de purasangre?
Debes tener miedo.
Lee la profecía.
Ya es hora que aporten algo a la causa, pendejos.
Aun si Frost tiene razón,
¿piensas que le importas?
Vas a morir como moriremos nosotros.
Esta noche, la edad del hombre terminará.
Ya no habrá acuerdos.
Seremos dioses.
Claro que sí.
Seré muy travieso.
Seré un dios vampiro travieso.
Tenemos que detenerlo...
Conserva tus fuerzas.
El flujo.
Estás hipovolémico. Te estás desangrando.
Necesito...
el suero.
Escúchame.
Quiero que me saques la sangre.
Mira, hazlo.
¡Suéltenme!
¿Todos tienen sed?
Espero que todos tengan mucha sed.
No pares.
¿Cómo te sentiste?
Soy tu madre.
No lastimarías a tu madre,
¿verdad?
Ven acá.
Tengo que liberarte.
Carajo.
- ¿Diácono? - Ya no.
Mátenlo.
¡Espera! Te debo, hombre.
Tengo dos manos nuevas.
¿Cuál usaré para asesinarte?
Ahora sí voy a disfrutarlo.
Luchemos.
¿Qué diablos...?
Llegas tarde, Cuchilla.
Me toca a mí.
Mírate. Eres una perrita.
¿Qué, tu suero?
No te ayudará ahora, macho.
Qué puntería.
Algunos cabrones siempre toman el camino difícil.
Vámonos.
Necesito regresar al laboratorio...
si voy a curarte.
Aún no ha terminado.
Quédate con la cura.
Aún hay guerra...
y tengo una misión.
Si quieres ayudarme,
hazme un suero mejor.
MOSCÚ
Hace frío.
¿Adónde vamos?
Es una sorpresa.
¿Una sorpresa?
Me gustan las sorpresas.
Entonces te gustará.
¿Llegué en mal momento...
camarada?